Exemples d'utilisation de Pereza en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Qué pereza!
Pereza, Pinky.
¡Ay!¡Que pereza!
Ah, quelle flemme!Pereza,¡por Dios bendito!
Quizás sea pereza.
Peut-être de la paresse.
On traduit aussi
¡Es la pereza que no la deja!
Dis plutôt que c'est la flemme.Es pura pereza.
Tengo pereza postraumática.
J'ai des ennuis post-traumatiques.Juliet, eso es… pereza.
Juliet, c'est… de la paresse.Pero la pereza no tiene recompensa.
Creo que es pereza.
Je pense que c'est de la paresse.La pereza es la aliada del diablo.
L'oisiveté est le pire des fléaux.No, eso sería pereza.
Non, ce serait de la fainéantise.Qué pereza, pero no tengo opción.
Yo voy a mostrarte la pereza.
Je vais t'en donner de la flemme!La pereza es la madre de todos los vicios.
L'oisiveté est mère de tous les vices.A veces es simplemente pereza.
Me da pereza pensar que esto ya va a terminar.
La causa principal de su fracaso es la pereza.
La principale cause de son échec est la fainéantise.La pereza o la falta de ocupación no está permitido.
L'oisiveté ou le manque d'occupation n'est jamais autorisé.Porque la ciudad alcompleto es culpable de tu pereza.
Parce quecette ville entière est responsable de ta fainéantise.La pereza agravada por algo devastador: escapar de la realidad.
Sloth aggravée par quelque chose de dévastateur: échapper à la réalité.Y regresó al sofá en vergüenza degradación y pereza.
Et retour… au canapé, dans la honte, la déchéance… et la fainéantise.Tal vez también tenía mucha pereza de encontrar un trabajo en una revista.
Peut-être aussi étais-je trop paresseux pour trouver un boulot dans un magazine.Y usaba leotardos y calzas negras y me daba demasiada pereza quitármelas.
Dans un justaucorps et des collants que je gardais par paresse.Y en la mayoría delos casos la razón es distracción o pereza.
Para la mayoría de la gente cancelar unacita médica, es solo pereza.
Pour la plupart des gens annuler un rendez-vous demédecin est juste de la fainéantise.Para poder practicar y desarrollar perseverancia,necesitamos superar la pereza.
Pour pratiquer et développer la persévérance,nous avons besoin de vaincre la fainéantise.Estos pecados son soberbia, avaricia, lujuria, envidia, gula,ira y pereza.
Ces péchés sont l'orgueil, 
