Exemples d'utilisation de Flemme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle flemme!
Vous connaissez son émission du matin"Debout la Flemme"?
Si, está bien.¿Has escuchado su show matutino,"Arriba con Flemm"?J'ai la flemme.
Elle avait la flemme de faire un gâteau, elle l'a acheté.
Ah, quelle flemme!
¡Ay!¡Que pereza!
J'ai la flemme d'aller chercher les bons formulaires.
Porque no tengo ganas de volver a la oficina para los otros formularios.Trop la flemme.
Donc, si on a la flemme ce soir, on peut picoler et se faire des spaghettis.
Eso significa que si esta noche no tenemos ganas de nada podemos emborracharnos y comer espaguetis.C'est Flimm, pas Flemme.
J'ai trop la flemme pour ce travail.
Et toi, un coup de flemme?
Aviez-vous la flemme, étiez-vous trop fatigué ou aviez-vous simplement envie de faire quelque chose d'amusant?
¿Tenías mucha pereza, estabas muy cansado, o simplemente querías hacer algo más divertido?Maintenant j'ai la flemme.
Ahora tengo flojera.EXCURSION À MADRID: depuis très longtemps j'avais l'intention de faire une promenade dans cette ville mais une flemme invincible m'en empêchait. Jusqu'à ce que le jeudi 25 mai je profitai d'une inattention, je ne sais si mienne ou de la flemme. D'abord, l'ampliation du Musé Reine Sofía réalisée par Jean Nouvel. Je me promenai un moment dans une exposition temporelle venant des fonds du musée.
EXCURSIÓN A MADRID: llevaba mucho tiempo con intención de dar un paseo por esa ciudad, pero una desgana invencible me lo impedía. Hasta que el jueves 25 de mayo, aproveché un descuido, no sé sí mío o de la desgana. Primero, la ampliación del Reina Sofía realizada por Jean Nouvel. Paseé un rato por una exposición temporal de fondos del museo.Parce que j'avais la flemme.
Tu pourras trouver une reconstitution du fameux dragon deGaudí du Parc Güell avec des flemmes artificielles qui sortent de sa bouche, de son dos et de sa queue.
Podrás encontrarte una recreación gigantesca del famoso dragón de Gaudídel Parque Güell con fuegos artificiales atados en palos que salen de su boca y a lo lagro de su cola y espalda.Je retournerais bien voir cet enfoiré d'investisseur, voir s'il change d'opinion,mais j'ai la flemme.
Si. Estoy tentada de volver con ese estúpido vicepresidente y ver si cambia de opinión,pero no puedo ir yo misma.En février 1650 il écrivit à son ambassadeur à Rome pour qu'il pressât le retour du peintre« maisvous connaissez sa flemme, et faites le venir par la mer, et non par la terre, car il pourrait s'attarder encore plus».
En febrero de 1650 escribió a su embajador en Roma para quele urgiese en el regreso:«pues conoceis su flema, y que sea por mar, y no por tierra, porque se podría ir deteniendo y más con su natural».Moi, j'appelle ça de la flemme.
On va m'appeler Flemme.
¿Y si la gente me llama Flem?Dis plutôt que c'est la flemme.
¡Es la pereza que no la deja!Oui, Chef scout Flemme!
S'i, señor, scout jefe"Flema"!TOUT ce que vous aviez besoin de savoir sur la manifestation de ce lundi(17 juin)au Largo da Batata et que vous aviez la flemme de chercher.
Todo lo que necesitas saber sobre la manifestación que tiene lugar hoy enel Largo da Batata y has sido demasiado vago para buscar.J'ignore où, dans le salon, et j'ai la flemme de chercher.
No sé en qué parte del living y no tengo ganas de buscarla.Je vais t'en donner de la flemme!
Yo voy a mostrarte la pereza.Tu connais la salle de"La Flemme"?
Debes de conocer el gimnasio Donnies.S'ils se compromettent, mes chers amis lâches, Je leur donnerai à tous,tout ce dont ils ont besoin pour un jour de flemme, une soupe instantanée de vermicelles!
Si se comprometen, mis queridos amigos flojos, les daré a todos,todo lo que necesitan para un día de flojera, sopa instantánea de fideos!
