Exemples d'utilisation de Paresseux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous êtes paresseux.
Paresseux, je dirais.
Je suis paresseux.
Porque soy un vago.Tu es paresseux et tu n'as pas d'idées.
Eres un vago. Y no tienes ideas.Ou arrogant ou paresseux.
O arrogante u holgazán.
On traduit aussi
Ça me rend paresseux de penser que tout ça va se terminer.
Père dit qu'il est paresseux.
Padre dice que él es un holgazán.Immigrant paresseux typique.
El típico inmigrante holgazán.Mais entre vous et moi, il est paresseux.
Pero que quede entre tú y yo: es un vago.Il est paresseux, antipathique, gros, raciste.
El es…, el es un vago. es desagradable, es gordo, es racista.Au lieu d'être faible et effrayé et paresseux.
En vez de sentirme aterrorizado, de ser débil y haragán.Mon mari est gros, paresseux et il me trompe tout le temps.
Mi esposo es obeso, holgazán y lo hace todo el tiempo.En fait.J'imagine que certains journalistes ont été paresseux.
Lève ton cul paresseux et va te faire de nouveaux amis!
¿Por qué no levantas ese culo holgazán y te vas a buscar amigos nuevos?Vous avez perdu le sens des réalités. Excusez, vous n'êtes qu'un paresseux!
Ha perdido el sentido de la realidad.¡Es un haragán!Etre trop paresseux pour changer des draps, c'est pas un principe.
D'autres disciples avaient peur ou étaient paresseux et n'ont rien fait.
Tu es paresseux, c'est comme notre travail au marché de Kimisagara.
Eres haragán, como cuando trabajábamos en el mercado de Kimisagara.Qui a organisé cet endroit?Il est soit stupide, soit paresseux, ou les deux.
Quien organizara este sitiodebe de ser estúpido o vago o ambos.Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler.
Ça veut rien dire, sauf que je suis trop paresseux pour ranger mon portefeuille.
No significa otra cosa mas que soy muy flojo para limpiar mi billetera.Le souhait du paresseux le tue; car ses mains ont refusé de travailler.
El deseo del perezoso le mata, porque sus manos no quieren trabajar.Turgut était fou. Multiples factures impayées, musique à toute heure, fêtes improvisées,amis paresseux.
Turgut estaba loco, muchas facturas por pagar, música, fiestas,amigos ociosos.Les désirs du paresseux le tuent, car ses mains refusent de travailler.
El deseo del perezoso va a killeth él, por sus manos rechace trabajar.GV: Comment prenez-vous soin des paresseux une fois qu'ils sont au sanctuaire?
GV:¿Cómo cuidan a los perezosos una vez que llegan al santuario?Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;
El deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar.Ils pensent que vous êtes trop paresseux et égoïste pour être chez les Boosters.
Creen que eres muy holgazán y egoísta como para ser un Booster.Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;
El deseo del perezoso le mata, porque sus manos no quieren trabajar.Une autre forme de l'œil paresseux qui peuvent causer l'amblyopie est appelé strabisme.
Otra forma de ojo vago que puede causar ambliopía se llama estrabismo.Vous êtes trop paresseux avec votre nouveau téléphone portable pour même appuyer sur un bouton?
¿Eres demasiado flojo con tus nuevos teléfonos celulares para siquiera presionar un botón?
