Que Veut Dire A LA PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• communication d'informations
• à la communication d'informations
• la communication d'informations
• à la notification des
• publication d'informations
• de la communication d'informations
• la présentation d'informations
• la fourniture de renseignements
• fourniture de renseignements
• présentation d'informations

Exemples d'utilisation de A la presentación de información en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité envió un recordatorio a Fiji con respecto a la presentación de información adicional.
Le Comité a adressé un rappel aux Fidji concernant la demande de renseignements complémentaires qu'il leur avait adressée.

Por último, con respecto a la presentación de información con arreglo al artículo 9, solo Lituania había presentado la información pertinente a la Secretaría en 2012.
Enfin, s'agissant de la communication des données en application de l'article 9, seule la Lituanie avait transmis des informations pertinentes au Secrétariat en 2012.

Se hizo referencia al posible reconocimiento y uso de indicadores y a la presentación de información comparada.
La possibilité de définir et d'utiliser des indicateurs et de présenter des informations comparatives a été évoquée.

Por último, en cuanto a la presentación de información con arreglo al artículo 9 del Protocolo de Montreal, dijo que dos Partes, Islandia y Noruega, habían presentado informes en 2011.
Enfin, en ce qui concerne la communication d'informations au titre de l'article 9 du Protocole de Montréal, le représentant du Secrétariat a indiqué que deux Parties, l'Islande et la Norvège, avaient transmis des rapports en 2011.

Etiopía, apoyada por Austria y Alemania, propuso invitar a la presentación de información sobre la geoingeniería.
L'Éthiopie, soutenue par l'Autriche et l'Allemagne, a proposé un appel à la soumission d'information concernant la geotechnologie.

En la mayoría de los casos, las reservas fueron motivadas por el incumplimiento de los reglamentos vigentes, especialmente en lo que concierne a la presentación de información.
Dans la plupart des cas, ces réserves étaient motivées par le non-respect des règles en vigueur, notamment en ce qui concerne la présentation des informations.

Debería suprimirse la última oración de este párrafo relativa a la presentación de información cuantitativa sobre las incertidumbres.
La dernière phrase de ce paragraphe concernant la présentation d'informations quantitatives sur les incertitudes devrait être supprimée.

Toda parte podría notificar al Depositario su decisión de cumplir los compromisos relativos a las políticas y medidas y/o los objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones, y de aceptar también los compromisos relativos a la presentación de información;
Toute Partie pourrait faire savoir au dépositaire qu'elle entend être liée par les engagements relatifs aux politiques et aux mesures et/ou par les engagements relatifs aux objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions et qu'elle accepte aussi en conséquence les engagements relatifs à la communication d'informations.

Principales tendencias y desafíos en materia reglamentaria e institucional con respecto a la presentación de información empresarial de alta calidad 5.
Principales tendances et principaux problèmes en matière d'élaboration d'un cadre réglementaire et institutionnel concernant la publication d'information de qualité.

Nota del Secretario General relativa a la presentación de información de conformidad con la resolución 7(XXVII) de la Subcomisión, de 20 de agosto de 1974(E/CN.4/Sub.2/1993/19);
Note du Secrétaire général concernant la fourniture de renseignements en application de la résolution 7(XXVII) de la Sous-Commission datée du 20 août 1974(E/CN.4/Sub.2/1993/19);

El orador de Viet Nam expresó que el ADT era muy útil porque abarcaba una amplia gama de cuestiones relativas a la presentación de información empresarial con el formato de una lista de verificación.
Le représentant du Viet Nam a dit que le guide pratique était très utile car il portait sur un large éventail de questions relatives à la publication d'informations par les entreprises et se présentait sous la forme d'une liste de contrôle.

Los debates interactivos celebrados en la sesión dedicada a la presentación de información sobre las limitaciones y carencias, las necesidades conexas de financiación, tecnología y fomento de la capacidad y el apoyo recibido al respecto dieron lugar a las siguientes observaciones.
Les débats menés lors de cette séance consacrée à la communication d'informations sur les difficultés et les lacunes, ainsi que sur les besoins et l'aide reçue en matière de ressources financières, de technologies et de renforcement des capacités ont donné lieu aux constatations suivantes.

Al presentar el tema, la representante de la secretaría hizo una reseña de las disposiciones de la decisión VIII/33 relativa a la presentación de información sobre el programa básico a la Conferencia de las Partes.
Présentant la question, la représentante du secrétariat a exposé les grandes lignes des dispositions de la décision VIII/33 concernant la présentation d'informations relatives au programme de base à la Conférence des Parties.

El Secretario podrá, cuando este sobrepago sea atribuible a la presentación de información inexacta a la Caja, recuperar los intereses, así como los gastos administrativos a razón de un 10% del sobrepago.
Le Secrétaire peut, lorsque le trop-perçu est imputable à la présentation de renseignements incorrects à la Caisse, recouvrer des intérêts ainsi que des frais administratifs représentant 10% du trop-perçu considéré.

El examen focalizado(antes conocido como"partial review" o inspección parcial) consiste en evaluar cuestiones predefinidas en la información financiera y determinar si se respeta el marco de requisitos aplicable a la presentación de información financiera con respecto a esas cuestiones.
Un examen ciblé(auparavant appelé) consiste à analyser des éléments prédéfinis des informations financières et à déterminer si les dispositions applicables en matière de publication d'informations financières sont respectées au vu de ces éléments.

En las comunicaciones nacionales debería dedicarse un capítulo aparte a la presentación de información sobre las actividades relacionadas con el artículo 6, incluidas, las actividades relacionadas con la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi sobre el artículo 6, de ser posible;
Les communications nationales devraient comprendre un chapitre séparé consacré à la notification des activités relatives à l'article 6, y compris celles concernant la mise en œuvre du programme de travail de New Delhi relatif à l'article 6, le cas échéant;

Con respecto a las notas verbales de los Estados Unidos de América, de fecha 30 de junio de 2009, y de México, de fecha 21 de agosto de 2009, el Sr. Moreno declaró que su delegación no hacía objeción a la presentación de información para delimitar la plataforma continental de Cuba en el Golfo de México.
En ce qui concerne les notes verbales des États-Unis d'Amérique en date du 30 juin 2009 et du Mexique en date du 21 août 2009, M. Moreno a déclaré que ces deux pays n'y formulaient pas d'objection à la communication d'informations visant à délimiter le plateau continental de Cuba dans le golfe du Mexique.

Se han presentado observaciones a la Junta sobre proyectos de normas contables relativos a la presentación de información presupuestaria en los estados financieros, ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación e información sobre prestaciones pagaderas a los empleados después del servicio.
Ils ont soumis au Conseil, qui les a accueillies avec intérêt, des observations sur les projets de normes concernant la présentation de l'information budgétaire dans les états financiers, les produits des opérations sans contrepartie directe et la présentation d'informations sur les prestations dues après la cessation de service.

El Grupo de Expertos había solicitado a la UNCTAD que realizara investigaciones sobre las buenas prácticas relativas a la presentación de información de alta calidad centrándose en los mecanismos de supervisión, aplicación y cumplimiento.
Le Groupe d'experts avait demandé à la CNUCED d'effectuer des recherches sur les bonnes pratiques en matière de publication d'informations de qualité, en s'attachant plus particulièrement aux mécanismes d'application, de suivi et de contrôle du respect.

Seguir prestando apoyo a la presentación de información programática y financiera simplificada y basada en los resultados, entre otras cosas, mediante la aplicación de un ciclo de presentación de información al Grupo de trabajo sobre los resultados y prioridades de los programas regionales y temáticos.
En apportant un appui continu en faveur de la communication d'informations programmatiques et financières claires et axées sur les résultats au niveau des réalisations, notamment en mettant en place un cycle pour la communication au groupe de travail d'informations concernant les résultats et priorités des programmes régionaux et thématiques.

En la mayoría de los casos en que se acogió el recurso, ello obedeció a la presentación de información adicional o a un cambio de las circunstancias.
Dans la plupart des cas où il a été fait droit à l'appel, cela était imputable à la fourniture d'informations complémentaires ou à une modification des circonstances.

Por lo que respecta a la presentación de información básica adicional, el Grupo observó que la mayoría de los informes sobre la adquisición de material mediante la producción nacional y sobre las existencias de material bélico habían proporcionado datos sobre las siete categorías del Registro y que varios Estados habían presentado información básica adicional regularmente.
S'agissant de la communication d'informations complémentaires générales, le Groupe a noté que la plupart des rapports concernant les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires fournissaient des renseignements sur les sept catégories visées dans le Registre et qu'un certain nombre d'États avaient communiqué régulièrement ce type d'informations.

En la circular también se recordaría a esas entidades cuáles son sus obligaciones, en virtud de la sección 16 de la Ley de 1988 relativa a la presentación de información sobre las transacciones financieras, en lo que respecta a la denuncia de transacciones sospechosas.
La circulaire rappellerait également à ces entités leurs obligations au titre de la section 16 de la loi relative à la notification des opérations financières de 1988 portant sur l'établissement de rapports concernant les opérations suspectes.

La CPANE informó de que su recomendación relativa a la presentación de información sobre las medidas adoptadas para las especies de aguas profundas en la zona de el Convenio de la CPANE y la presentación de información científica sobre la pesca de aguas profundas se había convertido en el formato para facilitar información a el CIEM sobre la pesca de aguas profundas.
La CPANE a indiqué que la formule qu'elle avait recommandée pour la communication d'informations sur les mesures relatives aux espèces des grands fonds prises dans la zone de sa convention et pour la présentation d'informations scientifiques sur la pêche de fond avait aussi été retenue pour les rapports sur ce type de pêche présentés au CIEM.

La exposición relativa a la comunicación dio una idea general de las disposiciones de la Convención pertinentes a la presentación de información sobre la vulnerabilidad y la adaptación por las Partes no incluidas en el anexo I como parte de sus comunicaciones nacionales.
L'exposé sur les communications a offert un aperçu de la disposition de la Convention applicable à la notification des renseignements relatifs à la vulnérabilité et à l'adaptation par les Parties non visées à l'annexe I dans le cadre de leurs communications nationales.

Por lo que respecta a la presentación de información sobre adquisiciones de material y/o sobre existencias, el Grupo observó que sólo 5 de los 29 Estados hicieron uso de las columnas indicadas del formulario normalizado para la presentación de informes sobre transferencias internacionales de armas convencionales, según había solicitado la Asamblea General en su resolución 58/54.
En ce qui concerne la notification des achats liés à la production nationale et/ou des dotations, le Groupe a constaté que seulement 5 États sur 29 avaient porté leurs observations dans les colonnes pertinentes du formulaire type de notification des transferts internationaux d'armes classiques, ainsi que l'a demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 58/54.

Se sugirió que esos cuadros fundamentales preliminares se deberían armonizar progresivamente con los requisitos para la presentación de información de otras organizaciones en los cuadros de información nacional, incluidos los relativos a la presentación de información sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.
Il a été suggéré de mettre progressivement ces tableaux en conformité avec les exigences en matière de communication de l'information d'autres organisations pour les intégrer dans les tableaux nationaux, y compris avec les nouvelles exigences en matière de communication de l'information du programme de développement pour l'après-2015.

Señaló que aunque Jamaica había realizado algunos progresos en lo relativo a la presentación de información sobre los casos pendientes conforme al Protocolo Facultativo, no había contestado a numerosas peticiones de información sobre el seguimiento formuladas en dictámenes aprobados desde el 56º período de sesiones marzo y abril de 1996.
Il a souligné que la Jamaïque avait fait des progrès en ce qui concernait la communication d'informations sur des affaires dont le Comité avait été saisi conformément au Protocole facultatif, mais qu'elle n'avait pas répondu à de nombreuses demandes d'informations sur la suite donnée aux constatations du Comité adoptées depuis la cinquante-sixième session mars-avril 1996.

Ello pone de manifiesto que las empresas transnacionales que ejercen su actividad en algunos países donde la reglamentación relativa a la presentación de información sobre el medio ambiente no es muy estricta no siempre divulgan información localmente incluso si la casa matriz puede revelar esa información en una forma unificada en el país de origen.
Cela montre que les sociétés transnationales qui exercent des activités dans certains pays où la réglementation concernant la publication d'informations sur l'environnement n'est pas très stricte ne divulguent pas toujours de renseignements à ce sujet à l'échelon local, bien que la société mère puisse en fournir dans un rapport de synthèse dans le pays d'origine.

No debe considerarse que la revisión de las Directrices para los informes que ha de dar lugar a la presentación de información detallada sobre el análisis de la mitigación y la evaluación de las posibilidades de reducción obligue a las Partes que son países en desarrollo a reducir sus emisiones en ningún plazo determinado.
Une révision des directives de notification qui exigerait la présentation de données détaillées sur l'analyse des réductions et l'évaluation des diverses options ne devrait pas être perçue comme une obligation faite aux pays en développement Parties de réduire leurs émissions dans un délai spécifié.

Comment utiliser "a la presentación de información" dans une phrase en Espagnol

Marco legal aplicable a la presentación de información financiera.

e) Incumplimientos relacionados a la presentación de información o documentación falsa.

Especificaciones relativas a la presentación de información auditiva a bordo del vehículo.

Este documento presenta una breve introducción a la presentación de información georeferenciada en gráficos.

Esta medida supone un "ahorro" respecto a la presentación de información en las 19 CC.

¿Qué deben estar cumpliendo las empresas respecto a la presentación de información financiera a la fecha?

com está enfocado a la presentación de información en diversos formatos: texto, imágenes, videos, infografías, slideshows, etc.

Desde hace varios años, algunas tiendas en Polonia utilizan las tabletas a la presentación de información acerca de cada prenda.?

El momento informativo corresponde a la presentación de información sobre un tema, por parte de la preceptora y/o de los participantes.

Unas restricciones impuestas a la presentación de información fueron retiradas el viernes, lo que permitió que se dieran a conocer los detalles.

Comment utiliser "la communication d'informations, communication d'informations" dans une phrase en Français

La loi spéciale peut déclarer que la communication d informations est autorisée dans des situations déterminées malgré le secret de fonction (p.

Ces données font également l objet de traitements informatiques pour la communication d informations sur les offres d APRIL et, le cas échéant, de ses partenaires commerciaux.

du droit applicable Limiter la communication d informations sur l organisation de la société, son organigramme et les plannings.

Limiter la communication d informations individuelles (numéro de poste direct et fonction précise).

La confidentialité de la déclaration ne fait pas obstacle à la communication d informations concernant les déclarations aux autorités de contrôle, en particulier à l Autorité de contrôle prudentiel.

Principes directeurs relatifs à la communication d informations au titre du troisième pilier 12.

La communication d informations concernant des tiers doit, en revanche, être examinée plus en détail.

un projet sur la consolidation, dans le but de revoir la définition du contrôle et d exiger la communication d informations exhaustives.

Mieux gérer la communication d informations et la consultation des proches du patient selon qu il est en état ou hors d état d exprimer sa volonté.

Parmi ces exceptions légales, on peut citer la communication d informations à la police ou à l autorité de protection de l enfant et de l adulte.