Que Veut Dire A LA TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• à la transmission d'informations
• la transmission d'informations
• transmission d'informations
• de transmission d'informations

Exemples d'utilisation de A la transmisión de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Titulado"Transmisión de información relacionada con la aplicación", ha establecido elementos pertinentes a la transmisión de información.
Intitulé"Communication d'informations concernant l'application", prescrit les éléments d'information à communiquer.

No se ha puesto en práctica un enfoque unificado respecto a la transmisión de información sobre los logros por medio de diferentes canales.
Il n'existe pas encore de procédure unifiée de transmission des"Communiqués de succès" aux différents circuits d'information.

La desigualdad más evidente se debe a deficiencias en el alcance de los sistemas tecnológicos y de comunicaciones en lo que respecta a la transmisión de información.
Le fossé le plus manifeste s'explique par les carences dans la couverture des systèmes techniques et des réseaux de communication pour la transmission de l'information.

El Comité de vigilancia velará por que se respeten las normas relativas a la transmisión de información entre la Oficina y las instituciones, órganos u organismos.
Le comité de surveillance veille au respect des règles relatives à la transmission d'informations entre l'Office et les institutions, organes ou organismes.

En consonancia con esa recomendación, los nuevos procesos de preparación para los marcos de cooperación por países del PNUD sustituyen a los estudios experimentales por lo que se refiere a la transmisión de información a los países pequeños.
Conformément à cette recommandation, le nouveau processus de préparation des cadres de coopération par pays du PNUD a remplacé les études pilotes distinctes qui étaient réalisées au sujet de la diffusion d'informations aux petits pays.

No obstante, reiteraron el compromiso de sus gobiernos de cumplir con sus obligaciones relativas a la transmisión de información, de conformidad con lo dispuesto en el inciso e del Artículo 73 de la Carta.
Ils ont cependant réaffirmé que leurs gouvernements avaient à coeur de s'acquitter de leurs obligations en matière de communication de renseignements conformément à l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte.

La presente propuesta se aplica a la transmisión de información a Europol, mientras que la propuesta de Decisión marco relativa a la protección de datos personales excluye el tratamiento de datos personales por parte de Europol.
La proposition qui nous occupe s'applique à la transmission d'informations à Europol alors que la proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel exclut le traitement des données à caractère personnel par Europol.

Sobre las disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1259/1999 del Consejo en lo relativo a la ayuda comunitaria adicional y a la transmisión de información a la Comisión.
Fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1259/1999 du Conseil en ce qui concerne le soutien communautaire supplémentaire et la transmission d'informations à la Commission.

Una de las funciones principales del Centro de Investigaciones es contribuir a la transmisión de información procedente de las secciones de I+D por medio de conferencias, publicaciones, comunicados de prensa y medios de comunicación.
L'une des principales fonctions du DoI est de contribuer à diffuser l'information émanant des sections de R‑D auprès des producteurs au moyen de conférences, publications, communiqués de presse et supports médiatiques.

Sólo en casos especiales este contacto, que se establece antes de que el imputado sea enviado a la cárcel, se limita al otorgamiento del poder y a la transmisión de información jurídica general.
C'est seulement dans des cas spéciaux qu'avant la mise sous écrou l'inculpé peut uniquement avoir accès à un avocat pour le mandater et recevoir de lui des renseignements juridiques d'ordre général.

La Asamblea General habrá de decidir si es procedente poner fin a la transmisión de información sobre Gibraltar por el Reino Unido en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta y retirar a Gibraltar de la lista.
Il appartiendra à l'Assemblée générale de déterminer s'il convient de cesser la communication de renseignements sur Gibraltar par le Royaume-Uni en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte et de supprimer Gibraltar de la liste des territoires non autonomes.

En ella se establece que para todas las investigaciones se informe a la Oficina del trato reservado por las autoridades judiciales nacionales a la transmisión de información durante o a raíz del cierre de una investigación por la OLAF.
Elle prévoit pour toutes les enquêtes l'information de l'Office sur les suites données par les autorités judiciaires nationales à la transmission d'informations en cours ou suite à la clôture d'une enquête par l'OLAF.

Usted debe ser consciente de los riesgos inherentes asociados a la transmisión de información a través de Internet. TA no puede garantizar la seguridad de la información personal que usted envíe a sus sitios. Si esto le preocupa, TA puede obtener y ofrecer información por otros medios.
Vous devez savoir qu'il y a des risques inhérents à l'envoi d'informations sur l'Internet. TA ne peut pas garantir la sécurité des informations personnelles que vous envoyez à nos sites. Si vous avez des inquiétudes à ce sujet, TA dispose d'autres moyens pour obtenir ou fournir des informations.

Oportunamente se señalarán a la atención del Comité las medidas adicionales que pueda tomar el Comité Especial con referencia a la transmisión de información al Comité en virtud del artículo 15 de la Convención.
Toute autre mesure que le Comité spécial pourrait prendre eu égard à la communication de renseignements au Comité en application de l'article 15 de la Convention sera portée à l'attention du Comité en temps voulu.

En cuanto a la transmisión de información sobre el empleo o el abandono de artefactos explosivos inmediatamente después de el cese de las hostilidades activas, Francia había decidido poner los datos a disposición solo a petición de las partes que ejerzan el control de la zona afectada o de otras organizaciones encargadas por el país afectado de llevar a cabo operaciones de limpieza.
S'agissant de la transmission des données relatives à l'utilisation ou à l'abandon de munitions explosives sans retard après la cessation des hostilités actives, la France avait fait le choix de communiquer les données uniquement à la demande des parties qui contrôleraient les territoires touchés ou des organisations chargées par les États touchés des opérations de dépollution.

Se alentó a las organizaciones internacionales a que continuaran armonizando sus normas, políticas y reglamentos internos, en particular en cuanto a la transmisión de información a las autoridades locales y los requisitos probatorios.
Les organisations internationales ont été encouragées à aller de l'avant et à harmoniser leurs règlements, règles et politiques internes, en particulier en ce qui concernait la mise en commun des informations avec les autorités locales et les exigences en matière de preuve.

Por lo que respecta a la recepción y a la transmisión de información entre Eurojust y la OLAF, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, los Estados miembros velarán por que se considere a los miembros nacionales de Eurojust autoridad competente de los Estados miembros únicamente en lo relativo al Reglamento(CEE) n° 1073/1999 y al Reglamento(Euratom) n° 1074/1999 del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF)9.
Pour les besoins de la réception et de la transmission des informations entre Eurojust et l'OLAF, et sans préjudice de l'article 9, les États membres veillent à ce que les membres nationaux d'Eurojust soient considérés comme des autorités compétentes des États membres pour les seuls besoins des règlements(CE) n° 1073/1999 et(Euratom) n° 1074/1999 du Conseil du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)9.

El protocolo se refiere a la forma en que el Tribunal remite a la Asociación los casos y a la transmisión de información e informes entre el Tribunal y el proveedor del servicio.
Il concerne la manière dont se font les renvois à partir du tribunal, ainsi que les arrangements relatifs à la transmission des informations et des rapports entre le tribunal et le prestataire de services.

No afectará a las disposiciones más favorables de el Derecho interno, ni a los acuerdos bilaterales o multilaterales entre los Estados miembros, o entre éstos y terceros países, y se entenderá sin perjuicio de los instrumentos de la Unión Europea sobre asistencia mutua y reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia penal ni a las disposiciones e instrumentos relativos a la transmisión de información e inteligencia a Europol y Eurojust.
Elle ne porte atteinte ni aux dispositions plus favorables existant dans le droit national, dans les accords bilatéraux ou multilatéraux entre États membres ou entre États membres et pays tiers, ni aux instruments de l'Union européenne ayant trait à l'entraide judiciaire ou à la reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale, ni aux dispositions et instruments relatifs à la transmission d'informations et de renseignements à Europol et à Eurojust.

El apartado 1 no será obstáculo para que las autori dades competentes de los diferentes Estados miembros pro cedan a los intercambios de información o a la transmisión de información a la Autoridad Bancaria Europea previstos en la presente Directiva y en otras Directivas aplicables a las entidades de crédito.
Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à ce que les autorités compétentes des différents États membres procè dent aux échanges d'informations ou à la transmission d'informations à l'Autorité bancaire européenne prévus par la présente directive ainsi que par d'autres directives applicables aux établissements de crédit.

La red mundial de fuerzas de seguridad de la INTERPOL sirve de marco ideal para el intercambio de datos pertinentes y precisos sobre los presuntos delincuentes y las actividades delictivas que llevan a cabo, a lo cual también contribuye, por lo que se refiere a la transmisión de información, su sistema mundial de comunicación.
Le réseau mondial de services de police INTERPOL constitue un cadre idéal pour la mise en commun de données exactes et pertinentes au sujet des individus suspects et de leurs activités criminelles, tout comme le système mondial sûr de communication qui permet la transmission de l'information.

El apartado 1 no será obstáculo para que las autori dades competentes de los diferentes Estados miembros pro cedan a los intercambios de información o a la transmisión de información a la Autoridad Bancaria Europea previstos en la presente Directiva, y en otras Directivas aplicables a las entidades de crédito, y en los artículos[ 12], 20 y 21 del Reglamento.
Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à ce que les autorités compétentes des différents États membres procè dent aux échanges d'informations ou à la transmission d'informations à l'Autorité bancaire européenne prévus par la présente directive, ainsi que par d'autres directives applicables aux établissements de crédit et par les articles[ 12], 20 et 21 du règlement.

El 15 de marzo de 2002, la Comisión adoptó el Reglamento(CE) no 473/2002(4), porel que se modifican los anexos técnicos I, II y VI del Reglamento(CEE) no 2092/91(5), y por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a la transmisión de información sobre la utilización de compuestos de cobre.
Le 15 mars 2002, la Commission a adopté le règlement(CE) no 473/2002(4), qui metà jour les annexes techniques I, II et VI du règlement(CEE) no 2092/91 du Conseil(5) et arrête les modalités de la transmission d'informations sur l'utilisation des composés decuivre.

También he apoyado otras dos propuestas presentadas por la ponente, la Sra. Cederschiöld: la primera es la petición de que la Unión Europea garantice, siempre que aborde cuestiones relativas a la transmisión de información, que existen disposiciones correspondientes en el campo de la protección de datos, para afrontar los riesgos asociados a su transmisión; la segunda es una evaluación menos severa en el caso de el primer delito de acceso ilegal por parte de un menor.
J'ai soutenu également deux autres propositions du rapporteur: l'une demandant à l'UE, toujours pour les questions liées à la transmission d'informations, de s'efforcer de prévoir des dispositions correspondantes dans le domaine de la protection des données, de manière à faire face aux risques associés à leur transmission; et l'autre prévoyant une évaluation moins sévère en cas de premier accès illégal d'un mineur.

Los Estados miembros transmitirán los resultados contemplados en el artículo 8, incluidos los datos confidenciales, a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, de conformidad con las disposiciones comunitarias vigentes relativas a la transmisión de información estadística amparadas por el secreto que regula el trato confidencial de la información..
Les États membres transmettent les résultats visés à l'article 8, y compris les données confidentielles, à l'Office statistique des Communautés européennes, conformément aux dispositions communautaires en vigueur en matière de transmission d'informations statistiques couvertes par le secret qui régit le traitement confidentiel de l'information.

El artículo 1 de el Reglamento( CE) n° 963/2001 de la Comisión, de 17 de mayo de 2001, sobre las disposiciones de aplicación de el Reglamento( CE) n° 1259/1999 de el Consejo en lo relativo a la ayuda comunitaria adicional y a la transmisión de información a la Comisión( 3) dispone que los importes retenidos en virtud de lo previsto en los artículos 3 y 4 de el Reglamento( CE) n° 1259/1999 deberán utilizar se en concepto de ayuda comunitaria adicional, a más tardar antes de que concluya el tercer ejercicio siguiente a aquel en que hayan sido retenidos.
Le règlement(CE) n° 963/2001 du 17 mai 2001 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1259/1999 du Conseil en ce qui concerne le soutien communautaire supplémentaire et la transmission d'informations à la Commission(3), prévoit, à son article 1er, que les montants retenus en application des articles 3 et 4 du règlement(CE) n° 1259/1999 doivent être utilisés à titre de soutien communautaire supplémentaire, au plus tard à la fin du troisième exercice suivant celui au cours duquel la retenue a été appliquée.

Los Estados miembros transmitirán los resultados contemplados en el artículo Ö 7 Õ 8, incluidos los datos confidenciales, a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, de conformidad con las disposiciones comunitarias vigentes relativas a la transmisión de información estadística amparadas por el secreto que regula el trato confidencial de la información Ö, en particular el Reglamento(Euratom, CEE) nº 1588/90 del Consejo9 Õ.
Les États membres transmettent les résultats visés à l'article Ö 7 Õ 8, y compris les données confidentielles, à l'Office statistique des Communautés européennes, conformément aux dispositions communautaires en vigueur en matière de transmission d'informations statistiques couvertes par le secret Ö et, en particulier, au règlement(Euratom, CEE) n° 1588/90 du Conseil9 Õ.

Doble vínculo: en este contexto, el doble vínculo hace referencia a la transmisión de informaciones contradictorias a través de dos canales distintos de comunicación.
Double contrainte: dans ce contexte, la double contrainte fait référence à la transmission d'informations contradictoires à travers de deux canaux distincts de communication.

Podemos decir que el fenómeno de la globalización resulta de la conjunción de tres fuerzas poderosas: tecnologías aplicadas a la búsqueda y a la transmisión de informaciones, la formación de áreas de libre comercio y de bloques económicos integrados y, por último, la creciente vinculación e interdependencia de los mercados físicos y financieros a escala planetaria.
Nous pouvons dire que le phénomène de la mondialisation est issu de la conjonction de trois forces puissantes: les technologies de recherche et de transmission de l'information, la formation de zones de libre-échange et de blocs économiques intégrés, et enfin l'interdépendance croissante des marchés matériels et financiers à l'échelle planétaire.

La Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, por la que se establece un marco comunitario para la firma electrónica(19), y la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior(Directiva sobre el comercio electrónico)(20), deben aplicarse a las transmisiones de información por medios electrónicos en el marco de la presente Directiva.
La directive du Parlement européen et du Conseil 1999/93/CE du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques(19) et la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur(directive sur le commerce électronique)(20) devraient, dans le cadre de la présente directive, s'appliquer à la transmission d'informations par voie électronique.

Comment utiliser "a la transmisión de información" dans une phrase en Espagnol

No existen limitaciones en lo que se refiere a la transmisión de información en este sistema.

Las "nuevas tecnologías"hacen referencia a la transmisión de información usando formatos digitales, como porejemplo tecnología inalámbrica.

Recurso a la transmisión de información y documentación, los contactos con los demás actores, publicidad, etc.

EL CONCEPTO DE COMUNICACIÓN Se llama comunicación a la transmisión de información entre dos o más seres.

Más concretamente, a la transmisión de información policial y a las solicitudes de apoyo entre dichos cuerpos.

Es necesario ser consciente de los riesgos asociados a la transmisión de información a través de Internet.

Esta es la razón por la cual la velocidad afecta a la transmisión de información de la videoconferencia.

SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN AERONÁUTICA: Servicio de radiodifusión dedicado a la transmisión de información relativa a la navegación aérea.

La mayoría de los laboratorios interdisciplinarios, aun si incluyeran la política, se limitan a la transmisión de información interdisciplinaria.

CONCEPTOS DE COMUNICACIÓN: El concepto de comunicación Se llama comunicación a la transmisión de información entre dos o más seres.

Comment utiliser "la transmission d'informations, transmission d'informations" dans une phrase en Français

Des soignants FORMÉS aux gestes d urgence avec des mises en situation pratiques le matériel, à jour, connu de tous à la transmission d informations 23/06/15 Adef Résidences 14

Trop d individus se restreignent dans la transmission d informations cruciales.

Finalement, la transmission d informations est jugée adéquate.

Ainsi toute transmission d informations se fait à vos risques.

Il s agit de créer un espace-temps pour le dialogue, la transmission d informations et d expériences, sans tabou mais dans un esprit constructif.

La transmission d informations Le preneur d assurance a l obligation d informer la compagnie d un changement de domicile.

Cette assistance se définit principalement par la transmission d informations aux membres et, occasionnellement, par une aide financière.

une demande de transmission d informations sans indication claire du but dans lequel lesdites informations seront utilisées).

Ces conditions sont idéales pour la transmission d informations intéressant la Défense Nationale.

Ils reconnaissent que, dans ce contexte, les guichets d accueil sont très prudents dans la transmission d informations aux demandeurs et se limitent aux informations réglementaires.