Que Veut Dire A LAS LLEGADAS en Français - Traduction En Français

• les arrivées
• aux arrivées
• arrivées
• d'arrivées

Exemples d'utilisation de A las llegadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Persona de contacto amistoso que ha respondido con flexibilidad a las llegadas anteriores.
Personne de contact amical qui a répondu avec souplesse aux arrivées plus tôt.

Este aumento se debe principalmente a las llegadas procedentes de la antigua Yugoslavia.
Cette augmentation est due principalement aux arrivées en provenance de l'ex-Yougoslavie.

Las incertidumbres respecto a las llegadas de los alimentos han causado dificultades, en particular para quienes tienen pocos recursos complementarios.
Les incertitudes concernant l'arrivée des aliments posent des problèmes, notamment à ceux qui ont peu de ressources par ailleurs.

La tripulación trabaja con cables y cuerdas a las llegadas y salidas de los puertos.
L'équipage travaille avec des câbles et des cordes pendant les arrivées et les sorties des ports.

Esta cifra no se refiere a las llegadas diarias reales, sino al número de migrantes registrados oficialmente por las autoridades griegas tras su desembarque.
Il ne s'agit pas du nombre réel d'arrivées quotidiennes mais du nombre de migrants officiellement enregistrés par les autorités grecques à leur arrivée.

Para los traslados compartidos con otros clientes, el personal a bordo no esperará a las llegadas tardías, incluso en el caso de los vuelos retrasados.
Pour les transferts partagés avec d'autres clients, le personnel de bord n'attendra pas les arrivées tardives même en cas de vols retardés.

Las cifras no se refieren a las llegadas diarias reales sino al número de migrantes registrados oficialmente por las autoridades griegas tras su llegada.
Il ne s'agit toutefois pas du nombre d'arrivées quotidiennes mais du nombre de migrants qui ont officiellement été enregistrés par les autorités grecques à leur arrivée.

La Ley de inmigración del Reino Unido de 1971 se amplía a la Bailía y las normas que se aplican a las llegadas al aeropuerto de Guernsey son las mismas del Reino Unido.
Le champ d'application de la loi relative à l'immigration de 1971 du Royaume-Uni a été étendu au bailliage et les règles en matière d'immigration s'appliquent aux arrivées à l'aéroport de Guernesey comme à celles au Royaume-Uni.

Las cifras no se refieren a las llegadas diarias reales, sino al número de migrantes que han sido oficialmente registrados por las autoridades griegas tras su llegada.
Les chiffres ne représentent pas le nombre réel d'arrivées quotidiennes mais le nombre de migrants enregistrés officiellement par les autorités grecques à leur arrivée.

La Ley de inmigración del Reino Unido de 1971 se ha hecho extensiva a la Bailía y las normas de inmigración que se aplican a las llegadas en el aeropuerto de Guernsey son semejantes a las del Reino Unido.
Le champ d'application de la loi relative à l'immigration de 1971 du Royaume-Uni a été étendu au bailliage et les règles en matière d'immigration s'appliquent aux arrivées à l'aéroport de Guernesey comme à celles au Royaume-Uni.

Los trámites relativos a las llegadas marítimas irregulares se llevan a cabo en el territorio australiano de la Isla de Navidad y, de ser necesario, en centros en el continente australiano.
Les arrivées maritimes illégales sont traitées sur le territoire australien de Christmas Island et, si nécessaire, en Australie proprement dite.

Este aumento se debió casi enteramente a las llegadas desde la provincia de Kósovo de la República Federativa de Yugoslavia.
Cette augmentation était presque entièrement due à l'arrivée de demandeurs d'asile en provenance de la province du Kosovo de la République fédérale de Yougoslavie.

Los datos estadísticos relativos a las llegadas mensuales de solicitantes de asilo, indicando los principales países de procedencia, y las decisiones correspondientes a solicitudes de asilo, en la medida en que estén disponibles;
Des données statistiques concernant les arrivées mensuelles de demandeurs d'asile en indiquant les principaux pays de provenance, et les décisions consécutives à des demandes d'asile, dans la mesure où elles sont disponibles;

El Secretario General señaló que las incertidumbres respecto a las llegadas de los alimentos y otras mercancías habían causado dificultades extremas, especialmente en el sector agrícola y sanitario.
Il a indiqué que les incertitudes concernant l'arrivée des aliments et des autres produits posaient de gros problèmes, notamment dans les secteurs agricole et de la santé.

De acuerdo con las estimaciones del ACNUR respecto a las llegadas de nuevos refugiados y la reposición de suministros destinados a los refugiados actuales, en el momento de la auditoría se mantenían reservas equivalentes a más de dos años de suministro de algunas partidas de existencias.
Selon les estimations du HCR concernant les nouvelles arrivées de réfugiés et le réapprovisionnement des réfugiés existants, les stocks détenus au moment de l'audit permettraient de couvrir les besoins pendant plus de deux ans pour certains produits.

En los resultados mensuales que los Estados miembros transmitirán a la Comisión, los datos relativos a las llegadas y expediciones de envíos fraccionados se recogerán una sola vez, el mes de la llegada o expedición del último envío parcial, hasta la suma del valor total de la mercancía completa y en el código de la nomenclatura relativo a dicha mercancía.
Dans les résultats mensuels que les États membres transmettent à la Commission, les données relatives aux arrivées et expéditions d'envois échelonnés sont reprises une seule fois, à savoir le mois de l'arrivée ou de l'expédition du dernier envoi partiel, à concurrence de la valeur globale de la marchandise à l'état complet et sous le code de la nomenclature relatif à cette marchandise.

Espera.¿Al llegar a tres?
Attends. On y a à trois?

Quería decírtelo al llegar, pero no he podido.
Je voulais te le dire en arrivant. ♪ ai pas pu.

Tenemos un posible muerto al llegar.
Mort à l'arrivée possible.

Al llegar 5 de ellos en una rueda, Papá te cinco gratis vuelta.
Lorsque vous obtenez 5 d'entre eux sur un roue, Papa vous cinq gratuite tourner.

Al llegar a la PPM.
Arrivage" á la PPM.

Y al llegar aquí, esto no se parece nada a un aeropuerto normal.
J'arrive ici et c'est pas du tout un aéroport comme les autres.

Nasser se quejó de estreñimiento al llegar y le dieron un laxante.
Nasser se sentait constipé en arrivant. On lui a donné un laxatif.

Al llegar, nos separaremos un rato.
Arrivés à quai, on se séparera.

Al llegar dijo,"¿Quieres de esto?
J'arrive â la maison, elle dit:"T'en veux?

Al llegar al final del segmento, hay que pulsar Detener captura.
Lorsque vous avez atteint la fin du segment, cliquez sur Arrêter la capture.

Al llegar al sitio, les dijo:"Orad, para no caer en la tentación.
Arrivé là, il leur dit:"Priez, pour ne pas entrer en tentation.

Al llegar a un desvío, ve hacia la izquierda.
Rendu à l'embranchement, tournez à gauche.

Llame al llegar.
Appelle de là-bas.

La policía está al llegar, debemos irnos.
La police est là, on doit se barrer.

Comment utiliser "a las llegadas" dans une phrase en Espagnol

Se aplican excepciones a las llegadas de otros países.

Esto corresponde a las llegadas a Mumbai y Pune.

Aportó rapidez y frescura a las llegadas por banda.

el arco rival gracias a las llegadas de Mat?

000 por cien respecto a las llegadas de 2019.

Nos complace adaptarnos a las llegadas anticipadas, según disponibilidad.

Y bueno, vamos a las llegadas de este mes.

Las partidas seguirán superando a las llegadas hasta 2020.

Se aplicarán suplementos a las llegadas después de las 20:30.

De esta manera se suma a las llegadas del delantero.

Comment utiliser "arrivées, aux arrivées" dans une phrase en Français

Les filles sont arrivées plus tard.

Des nouvelles entreprises sont arrivées Porte-de-Beaune.

Votre Chauffeur Airportcab vous attendra aux arrivées avec une pancarte nominative!

Contactez votre chauffeur à l'arrivée aux arrivées de l'aéroport.

Enfin, raccordez les flexibles aux arrivées d’eau chaude et froide.

Elles sont arrivées plus tard ensemble.

Certaines sont arrivées depuis longtemps déjà.

Les premières arrivées ponctueront cette journée.

Reliez-le aux arrivées d’eau chaude et d’eau froide.

Un représentant CMH à l’hôtel de Kamloops aux arrivées et départs.