Que Veut Dire A LAS PARTES INTERESADAS A QUE APLICARAN INMEDIATAMENTE en Français - Traduction En Français

• aux parties intéressées d'appliquer immédiatement
• les parties concernées à mettre immédiatement
• parties concernées à mettre immédiatement
• aux parties concernées d'appliquer immédiatement
• aux parties concernées de mettre immédiatement

Exemples d'utilisation de A las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français

El Consejo de Seguridad, cuando decidió en su resolución 2257(2015) prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 31 de diciembre de 2015, exhortó a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y solicitó al Secretario General que presentara, al final del período, un informe sobre la evolución de la situación y las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
Lorsqu'il a décidé, par sa résolution 2257(2015), de renouveler pour une période de six mois, soit jusqu'au 30 juin 2016, le mandat de la FNUOD, le Conseil de sécurité a demandé aux parties concernées d'appliquer immédiatement sa résolution 338(1973) et m'a prié de lui faire rapport en fin de période sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer cette résolution.

El Consejo de Seguridad, cuando decidió en su resolución 2257(2015) renovar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 30 de junio de 2016, exhortó a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y solicitó al Secretario General que presentara, al final del período, un informe sobre la evolución de la situación y las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
Lorsqu'il a décidé, dans sa résolution 2257(2015), de renouveler le mandat de la FNUOD pour une nouvelle période de six mois allant jusqu'au 30 juin 2016, le Conseil de sécurité a demandé aux parties concernées d'appliquer immédiatement sa résolution 338(1973) et a prié le Secrétaire général de lui faire rapport en fin de période sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises à cette fin.

El Consejo de Seguridad, cuando decidió en su resolución 2192(2014) prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 30 de junio de 2015, exhortó a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y solicitó al Secretario General que presentara, al final del período, un informe sobre la evolución de la situación y las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
Lorsqu'il a décidé, dans sa résolution 2192(2014), de renouveler le mandat de la FNUOD pour une nouvelle pério de de six mois allant jusqu'au 30 juin 2015, le Conseil de sécurité a demandé aux parties concernées d'appliquer immédiatement sa résolution 338(1973) et m'a prié de lui faire rapport en fin de période sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer cette résolution.

Cuando, en su resolución 2028(2011) decidió prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 30 de junio de 2012, el Consejo de Seguridad exhortó además a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y me pidió que al final de ese período presentara un informe sobre la evolución de la situación y sobre las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
Lorsqu'il a décidé par sa résolution 2028(2011) de proroger le mandat de la FNUOD pour une nouvelle période de six mois jusqu'au 30 juin 2012, le Conseil de sécurité a également demandé aux parties intéressées d'appliquer immédiatement sa résolution 338(1973) et m'a prié de lui présenter, à la fin de cette période, un rapport sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer ladite résolution.

Cuando el Consejo de Seguridad, en su resolución 1848(2008), decidió prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 30 de junio de 2009, exhortó además a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y me pidió que al final de ese período presentara un informe sobre la evolución de la situación y sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución.
Lorsqu'il a décidé par sa résolution 1848(2008) de proroger le mandat de la FNUOD pour une nouvelle période de six mois jusqu'au 30 juin 2009, le Conseil de sécurité a également demandé aux parties intéressées d'appliquer immédiatement sa résolution 338(1973) et m'a prié de lui présenter, à la fin de cette période, un rapport sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer la résolution 338 1973.

El Consejo de Seguridad, cuando decidió en su resolución 2229(2015) prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 31 de diciembre de 2015, exhortó a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y solicitó al Secretario General que presentara, al final del período, un informe sobre la evolución de la situación y las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
Lorsqu'il a décidé par sa résolution 2229(2015) de renouveler pour une période de six mois, jusqu'au 31 décembre 2015, le mandat de la FNUOD, le Conseil de sécurité a appelé les parties concernées à mettre immédiatement en œuvre sa résolution 338(1973) et m'a prié de lui faire rapport en fin de période sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer cette résolution.

Cuando en su resolución 2131(2013) el Consejo de Seguridad decidió prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 30 de junio de 2014, exhortó a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y solicitó al Secretario General que presentara, al final de ese período, un informe sobre la evolución de la situación y sobre las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
Lorsqu'il a décidé par sa résolution 2131(2013) de renouveler pour une période de six mois, jusqu'au 30 juin 2014, le mandat de la FNUOD, le Conseil de sécurité a appelé les parties concernées à mettre immédiatement en œuvre sa résolution 338(1973) et prié le Secrétaire général de lui faire rapport en fin de période sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer cette résolution.

El Consejo de Seguridad, al decidir en su resolución 2108(2013) prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 31 de diciembre de 2013, exhortó a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y me solicitó que le presentara, al final del período, un informe sobre la evolución de la situación y sobre las medidas adoptadas para aplicar esa resolución.
Lorsqu'il a décidé, dans sa résolution 2108(2013) de proroger le mandat de la FNUOD pour une nouvelle période de six mois, jusqu'au 31 décembre 2013, le Conseil de sécurité a également demandé aux parties concernées de mettre immédiatement en œuvre sa résolution 338(1973) et m'a prié de lui faire rapport, à la fin de la période, sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer la résolution.

El Consejo de Seguridad, al decidir en su resolución 2131(2013) prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 30 de junio de 2014, exhortó a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y solicitó al Secretario General que le presentara, al final del período, un informe sobre la evolución de la situación y las medidas adoptadas para aplicar esa resolución.
Lorsqu'il a été décidé, par sa résolution 2131(2013), de renouveler pour une nouvelle période de six mois, soit jusqu'au 30 juin 2014, le mandat de la FNUOD, le Conseil de sécurité a appelé les parties concernées à mettre immédiatement en œuvre sa résolution 338(1973) et m'a prié de lui faire rapport, à la fin de cette période, sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer la résolution.

El Consejo de Seguridad, al decidir en su resolución 2084(2012) prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 31 de junio de 2013, exhortó además a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y solicitó al Secretario General que le presentara, al final del período, un informe sobre la evolución de la situación y sobre las medidas adoptadas para aplicar esa resolución.
Lorsqu'il a décidé, dans sa résolution 2084(2012), de proroger le mandat de la FNUOD de six mois, jusqu'au 30 juin 2013, le Conseil de sécurité a également demandé aux parties concernées de mettre immédiatement en œuvre sa résolution 338(1973) et prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à la fin de la période, sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer la résolution.

En su resolución 2084(2012), el Consejo de Seguridad decidió prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 31 de junio de 2013, exhortó además a las partes interesadas a que aplicaran inmediatamente su resolución 338(1973) y solicitó al Secretario General que al final de ese período presentara un informe sobre la evolución de la situación y sobre las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
Dans sa résolution 2084(2012), par laquelle il a décidé de renouveler le mandat de la Force pour six mois de plus, jusqu'au 30 juin 2013, le Conseil de sécurité a également demandé aux parties concernées de mettre immédiatement en œuvre sa résolution 338(1973), et prié le Secrétaire général de lui présenter, à la fin de la période, un rapport sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer la résolution.

Exhorta a las partes interesadas a que apliquen inmediatamente su resolución 338(1973), de 22 de octubre de 1973;
Demande aux parties intéressées d'appliquer immédiatement sa résolution 338(1973) du 22 octobre 1973;

Exhortar a las partes interesadas a que apliquen inmediatamente la resolución 338(1973), de 22 de octubre de 1973;
De demander aux parties intéressées d'appliquer immédiatement la résolution 338(1973) du Conseil de sécurité en date du 22 octobre 1973;

Exhorta a las partes interesadas a que apliquen inmediatamente su resolución 338(1973), de 22 de octubre de 1973;
Appelle les parties concernées à mettre immédiatement en œuvre sa résolution 338(1973) du 22 octobre 1973;

En su resolución 2294(2016), el Consejo de Seguridad exhortó a las partes interesadas a que aplicasen inmediatamente su resolución 338(1973), decidió prorrogar el mandato de la FNUOS por un nuevo período de seis meses, hasta el 31 de diciembre de 2016, y solicitó al Secretario General que informara cada 90 días sobre la evolución de la situación y las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
Dans sa résolution 2294(2016), le Conseil de sécurité a demandé aux parties concernées d'appliquer immédiatement sa résolution 338(1973), décidé de renouveler pour une période de six mois, soit jusqu'au 31 décembre 2016, le mandat de la FNUOD et prié le Secrétaire général de lui faire rapport tous les 90 jours sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer la résolution.

Hacer un llamamiento a las partes interesadas para que apliquen inmediatamente su resolución 338(1973), de 22 de octubre de 1973;
De demander aux parties intéressées d'appliquer immédiatement sa résolution 338(1973) du 22 octobre 1973;

El Consejo de Seguridad, a el decidir en su resolución 1081( 1996) que se prorrogara el mandato de la FNUOS por otro período de seis meses, hizo también un llamamiento a las partes interesadas para que aplicaran inmediatamente su resolución 338( 1973) y pidió a el Secretario General que presentara, a el final de ese período, un informe sobre la evolución de la situación y las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.
Lorsqu'il a décidé, par sa résolution 1081(1996), de proroger le mandat de la FNUOD pour une nouvelle période de six mois, le Conseil de sécurité a également demandé aux parties intéressées d'appliquer immédiatement sa résolution 338(1973) et a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à la fin de cette période, un rapport sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer cette résolution.

En cualquier caso, todas las partes deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión por fax y, en su caso, pedir un cuestionario en el plazo fijado en el punto 5, letra a, inciso i, dado que el plazo establecido en el inciso ii del mismo punto se aplica a todas las partes interesadas.
En tout cas, toutes les parties intéressées doivent immédiatement contacter la Commission par télécopie afin de demander, si nécessaire, un questionnaire dans le délai fixé au point 5(a)(i), étant donné que le délai fixé au point 5(a)(ii) s'applique à toutes les parties intéressées.

En cualquier caso, todas las partes interesadas deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión por fax para saber si figuran en la solicitud y, en su caso, deberán pedir un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra a, dado que el plazo establecido en el punto 6, letra b, se aplica a todas las partes interesadas.
En tout état de cause, toutes les parties doivent prendre immédiatement contact avec la Commission par télécopieur afin de savoir si elles sont citées dans la demande et, s'il y a lieu, demander un questionnaire dans le délai précisé au point 6 a, étant entendu que le délai fixé au point 6 b s'applique à toutes les parties intéressées.