Que Veut Dire A LO LARGO DE UNA FRONTERA en Français - Traduction En Français

• long d'une frontière
• le long d'une frontière

Exemples d'utilisation de A lo largo de una frontera en Espagnol et leurs traductions en Français

Construímos estos bunkers a lo largo de una frontera… de dos mil kilómetros.
Ces bunkers ont été construits tout le long de la frontière.

La cooperación transfronteriza se establece normalmente entre dos o más regiones o entes locales vecinos situados en zonas geográficas adyacentes a lo largo de una frontera común.
La coopération transfrontalière unit généralement un minimum de deux régions ou collectivités locales voisines et situées dans des zones limitrophes d'une frontière commune.

Los refugiados llegan a través de más de 30 puntos fronterizos dispersos a lo largo de una frontera que tiene más de 900 kilómetros de longitud.
Les réfugiés traversent plus de 30 postes frontière dispersés le long d'une frontière de plus de 900 kilomètres.

Como resultado de la ampliación del mandato de la UNISFA, se prevé que los deberes y responsabilidades de la Sección de Administración de Bienes de controlar y gestionar los bienes de la Misión aumentarán a medida que se vayan estableciendo siete emplazamientos adicionales a lo largo de una frontera de más de 2.100 km.
Avec l'élargissement du mandat de la FISNUA et la création de sept sites supplémentaires le long d'une frontière s'étendant sur plus de 2 100 kilomètres, il est prévu que les attributions et responsabilités de la Section de la gestion du matériel concernant le contrôle et la gestion des biens de la mission s'en trouvent élargies.

La cooperación transfronteriza tiene lugar entre dos o más entidades administrativas vecinas(entes regionales y/o locales) que están situadas en zonas geográficamente colindantes a lo largo de una frontera común y que trabajan conjuntamente en todos los aspectos del día a día.
La coopération transfrontalière associe au moins deux pouvoirs territoriaux voisins(régions ou collectivités locales), qui occupent des aires géographiquement eontiguës le long d'une frontière commune et collaborent dans tous les domaines de la vie quotidienne.

En otro caso, el Gobierno reiteró la respuesta facilitada con anterioridad de que los movimientos de las poblaciones thai y laosiana a través de la frontera habían sido unas veces legales y otras ilegales y que para las autoridades era difícil controlar todas las actividades de sus ciudadanos a lo largo de una frontera de 1.600 km de longitud entre los dos países.
Dans le dernier cas, le Gouvernement a réitéré ses précédentes réponses, à savoir que la frontière entre la Thaïlande et le Laos était franchie à la fois légalement et illégalement par les habitants des deux pays et qu'il était difficile aux autorités de contrôler toutes les activités de leurs ressortissants sur une frontière longue de 1 600 kilomètres.

La ampliación del mandato de la UNISFA, que incluirá el mecanismo de vigilancia de la frontera, exigirá establecer otros siete emplazamientos a lo largo de una frontera de más de 2.100 km, desde Etiopía hasta la República Centroafricana.
L'élargissement du mandat de la FISNUA, notamment sa participation au mécanisme de surveillance de la frontière, va entraîner la création de sept sites supplémentaires le long d'une frontière s'étendant sur plus de 2 100 kilomètres de l'Éthiopie à la République centrafricaine.

La cooperación transfronteriza entre dos o más autoridades administrativas vecinas(regiones o entes locales) situadas en zonas geográficamente colindantes a lo largo de una frontera común se inició ya hace tiempo en Europa Occidental décadas de los sesenta y los setenta.
La coopération transfrontalière, qui associe au moins deux pouvoirs territoriaux voisins(régions ou collectivités locales), occupant des aires géographiquement contiguës le long d'une frontière commune, a été pratiquée de bonne heure en Europe occidentale, dès les années 1960 et 1970.

Tanto la UNMIL como las instituciones de seguridad del Gobierno han ampliado su presencia y las patrullas a lo largo de la frontera, pero la labor de garantizar que se cubran todas las zonas vulnerables a lo largo de una frontera que tiene más de 700 kilómetros y es muy porosa está resultando abrumadora.
Tant la MINUL que les institutions gouvernementales chargées de la sécurité ont accru leur présence et leurs patrouilles le long de la frontière, mais assurer la couverture de toutes les zones vulnérables le long d'une frontière longue de plus de 700 kilomètres et extrêmement poreuse s'avère être une tâche considérable.

Una de las claves para el éxito es un acuerdo sobre los puntos de paso a lo largo de la frontera de la Franja de Gaza, concediéndose máxima prioridad a una solución rápida para el tráfico transfronterizo en los puestos de Karni y Rafah.
Une des clés du succès est un accord sur les points de passage le long de la frontière de la Bande de Gaza, accordant la priorité à la recherche d'une solution rapide concernant le trafic transfrontalier aux points de passage de Karni et de Rafah.

A efectos de lo dispuesto en el presente Reglamento, el límite meridional del mar Adriático se considera situado a lo largo de una línea que une la frontera grecoalbanesa con el Cabo de Santa Maria de Leuca.
Aux fins du présent règlement, la limite méridionale de la mer Adriatique se situe le long d'une ligne reliant la frontière gréco-albanaise à Capo Santa Maria di Leuca.

Misiones sobre el terreno de la Subcomisión de Demarcación a lo largo de la frontera terrestre, de una duración media de 3 semanas, con el fin de resolver las discrepancias.
Missions le long de la frontière terrestre d'une durée moyenne de 3 semaines, effectuées par la sous-commission chargée de la démarcation en vue de régler les différends.

Las incautaciones de cocaína por las autoridades de los Estados Unidos a lo largo de esa frontera siguieron una tendencia por lo general decreciente entre el último trimestre de 2005 y el segundo de 200825.
Les saisies effectuées par les autorités des États-Unis le long de cette frontière ont suivi une tendance générale à la baisse entre le dernier trimestre de 2005 et le deuxième trimestre de 200825.

Hay cuatro de estas bases militares palestinas a lo largo de la frontera sirio-libanesa, así como una quinta, al sur de Beirut.
Il existe quatre bases militaires palestiniennes de ce genre le long de la frontière syro-libanaise, ainsi qu'une cinquième au sud de Beyrouth.

El 23 de julio Hizbullah y el ejército sirio lanzaron una operación conjunta a lo largo de la frontera sirio-libanesa.
Le 23 juillet, une opération conjointe a été lancée par le Hezbollah et l'Armée arabe syrienne le long de la frontière syro-libanaise.

Los últimos seis meses han sido testigos de una proliferación de incidentes a lo largo de la frontera sino-india de 4.057 kilómetros 2.520 millas.
Ces six derniers mois, les incidents se sont multipliés le long des 4 057 kilomètres de frontière entre l'Inde et la Chine.

Los equipos de la Misión a lo largo de la frontera confirmaron un aumento apreciable de la presencia militar en aquélla, al igual que una mayor cooperación con la Misión.
Les équipes frontalières de la Mission ont confirmé que les militaires avaient notablement accru leur présence le long de la frontière et que la coopération s'était renforcée avec la Mission de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie.

El Gobierno griego anunció hace poco su intención de construir una valla a lo largo de nuestra frontera terrestre con Turquía.
Le gouvernement grec a récemment annoncé son intention de construire une clôture le long de sa frontière avec la Turquie.

En la actualidad la MINUEE está limpiando de minas una ruta a lo largo de la frontera meridional en esa zona para poder patrullarla mejor.
La MINUEE procède actuellement au déminage d'une route le long de la limite méridionale dans cette zone de façon à pouvoir la surveiller de plus près.

El Estado de Israel seguirá manteniendo una presencia militar a lo largo de la frontera entre la Franja de Gaza y Egipto(ruta Philadelphi);
L'État d'Israël continuera de maintenir une présence militaire le long de la frontière séparant la bande de Gaza et l'Égypte( la>);

Las fuerzas de seguridad sirias han seguido realizando operaciones a lo largo de la frontera sirio-libanesa, una parte de la cual ha sido minada en los últimos meses.
Les forces de sécurité syriennes poursuivent leurs opérations le long de la frontière syro-libanaise, dont une partie a été minée ces derniers mois.

El Kan Kormisosh tomó esas acciones, y la construcción de una nueva fortaleza a lo largo de la frontera, como una violación del Tratado de 716, firmado por Tervel.
Pour le Khan Kormisosh ces mesures, ainsi que la construction d'une nouvelle forteresse le long de la frontière, constituent comme une violation du traité byzantino-bulgare de 716 signé par le Khan Tervel.

Unos 140.000 refugiados de Myanmar viven a lo largo de la frontera entre Tailandia y Myanmar, a la espera de una solución política.
Quelque 140 000 réfugiés du Myanmar vivent le long de la frontière qui sépare les deux pays, dans l'attente d'un règlement politique.

La UNMIL, en colaboración con la ONUCI, prosiguió sus esfuerzos para mejorar la cooperación entre los Gobiernos de Liberia y Côte d'Ivoire a fin de lograr una mayor estabilidad a lo largo de su frontera común.
En collaboration avec l'ONUCI, la MINUL a continué de s'employer à resserrer la coopération entre les Gouvernements du Libéria et de la Côte d'Ivoire afin de renforcer la stabilité le long de la frontière entre les deux pays.

Por otra parte, la presencia y las actividades de milicias libanesas y no libanesas a lo largo de la frontera siguen planteando una amenaza a la estabilidad del país y de la región.
En outre, la présence et les activités des milices libanaises et non libanaises le long de la frontière continuent de menacer la stabilité du pays et de la région.

Las Fuerzas Armadas Libanesas han tratado de aumentar el control a lo largo de la frontera mediante el despliegue temporal de una unidad especial a la zona de Wadi Jalid en la frontera septentrional para realizar controles adicionales.
L'armée libanaise s'est attachée à resserrer les contrôles le long de la frontière en déployant temporairement une unité spéciale sur la frontière nord, dans la zone de Wadi Khaled.

Esta opción entrañaría una cobertura algo menos amplia de la frontera, una reducción de los puestos de observación guarnecidos de 21 a 16, capacidad de observación y presentación de informes considerablemente reducida a lo largo de la frontera occidental, una capacidad de reserva más limitada y una mayor dependencia de helicópteros para el apoyo logístico.
Cette option affaiblirait quelque peu la surveillance de la frontière, ramènerait le nombre de postes d'observation tenus en permanence de 21 à 16, réduirait considérablement les activités d'observation et de compte rendu le long de la frontière ouest, entraînerait une certaine diminution des capacités de réserve et nécessiterait davantage d'hélicoptères pour la logistique.

Los principios del enfoque integrado de la gestión fronteriza fomentarán una mejor coordinación y gestión de diversas actividades a lo largo de la frontera, bajo la supervisión de una comisión conjunta de fronteras y con la participación de todos los agentes esenciales, incluidas las comunidades fronterizas.
Les principes qui sous-tendent la gestion intégrée de la frontière favoriseront une meilleure coordination et une meilleure gestion des diverses activités menées le long de la frontière, sous la supervision de la commission frontalière mixte et avec la participation de tous les acteurs clefs, notamment les communautés frontalières..

En respuesta a los persistentes problemas de seguridad a lo largo de la frontera con Liberia, el Presidente Ouattara realizó una visita oficial a la región occidental de Côte d'Ivoire del 1 al 4 de mayo de 2013.
Face aux problèmes de sécurité qui subsistent le long de la frontière avec le Libéria, le Président Ouattara s'est rendu en visite officielle dans l'ouest de la Côte d'Ivoire du 1er au 4 mai 2013.

Envío de una misión sobre el terreno de la Subcomisión de Demarcación a lo largo de la frontera, de una duración media de tres semanas, para resolver las discrepancias y evaluar los progresos de los trabajos de demarcación.
Mission de terrain d'une durée d'environ 3 semaines menée le long de la frontière terrestre par la Sous-Commission de la démarcation afin de régler les différends et d'évaluer l'avancement des travaux de démarcation.

Comment utiliser "a lo largo de una frontera" dans une phrase

Actividad y pasividad se tocan o se articulan a lo largo de una frontera diferencial.

Limita al norte con estados unidos a lo largo de una frontera de 3 155 kilómetros.

Ese proceso de exilio se ha ido agudizando a lo largo de una frontera de 2.

, con quien colinda en el Norte a lo largo de una frontera de más de 3,300 km.

Varios de los cruces que unen a ambos países a lo largo de una frontera que se extiende unos 2.

México colinda en su parte norte con los Estados Unidos de América, a lo largo de una frontera de 3.

Asimismo, tendría un impacto directo en Colombia, a lo largo de una frontera que ya de por sí enfrenta múltiples amenazas.

El gobierno anunció el miércoles que construiría una cerca de alambre temporal a lo largo de una frontera de 40 kilómetros con Rusia.

Venezuela había dinamitado dos de los puentes que unen a ambos países en diferentes pasos a lo largo de una frontera de 2.

Pasos: los investigadores observaron que los perros "caminando o trotando hacia atras y adelante a lo largo de una frontera o línea imaginaria.