Exemples d'utilisation de Frontalière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Scolarisation de la population frontalière.
Atención educativa a población en fronteras.Ici, la question frontalière est bien entendu centrale.
Attendez, deux agents de la Patrouille Frontalière ont disparus.
Huit postes d'inspection frontalière avec vingt-quatre stations frontalières sont rattachés directement au service central.
Ocho puestos de inspección fronterizos(PIF) con veinticuatro estaciones fronterizas están adscritos directamente a la sede.Tu as 5 minutes avant que la patrouille frontalière arrive, Wilson.
Tienes cinco minutos antes que llegue la patrulla de frontera, Wilson.Combinations with other parts of speech
Un grand nombre d'agents de liaison frontalière ont été formés par le biais du programme d'informatique de formation de l'Office.
Un gran número Vous écrivez dans votre rapport: Intervention lors de la surveillance frontalière.
Usted escribe en su informe: control de pasos fronterizos.Veiller à une gestion frontalière efficace et sûre;
Garantizar una gestión eficaz y segura de las fronteras;Les évêques ont été accueillis par SeanCarroll SJ de l'Initiative frontalière Kino.
Les questions relatives à notre querelle frontalière peuvent être aplanies à tout moment et sans préjudice.
Los asuntos relacionados a nuestra disputa de frontera pueden ser resueltos en cualquier momento y sin prejuicio.Evangelina Carrozzo a grandi à Gualeguaychú en Argentine,une ville frontalière de l'Uruguay.
L'autorisation frontalière CE/AELE a une durée de validité de cinq ans en présence d'un contrat de travail d'une durée indéterminée ou supérieure à un an.
La CE/ AELC transfronteriza'commuter permiso tiene una validez de cinco años, siempre que exista un acuerdo de empleo de duración indefinida o de más de un año de duración.Je comprends leur frustration, je partage leurs buts,mais je suis d'accord avec la patrouille frontalière.
Comprendo su frustración. Y comparto sus objetivos.Pero coincido con la Patrulla de Frontera.Durant la période sur laquelle porte le rapport, l'opération frontalière a permis à 45 000 Somaliens de rentrer du Kenya.
Durante el período que se examina, gracias a la operación transfronteriza, 45.000 somalíes pudieron volver de Kenya.Les Pays-Bas accordent beaucoupd'importance au renforcement de la sécurité frontalière.
L'Arabie Saoudite a aussi lancél'édification d'une clôture frontalière de 1.500 kilomètres avec son voisin méridional, le Yémen.
Arabia Saudita también se encuentra Des déplacements similairesauraient eu lieu à l'intérieur et autour de la région frontalière de l'Éthiopie.
Se estaban produciendodesplazamientos similares en la región limítrofe con Etiopía y sus alrededores.Le plus grandprojet de coopération dans la province frontalière située au nord-ouest du Pakistan l'illustre bien, et l'expérience au plan international le confirme également.
El gran proyectode cooperación desarrollado en la provincia limítrofe del noroeste de Pakistán es un ejemplo ilustrativo de ello, y la experiencia internacional lo confirma.Il importe de rappeler à cet égard que c'est l'Éthiopie et non l'Érythrée qui est responsable du fait queles bornes de démarcation frontalière n'ont pas été posées.
Es importante recordar que es Etiopía, y no Eritrea, la responsable de queno se hayan construido los hitos fronterizos.Le Groupe a convoqué des négociations sur lagestion de la sécurité dans la zone frontalière, le Mécanisme et les questions connexes, en Éthiopie, en avril 2011.
El Grupo para el Sudán celebrónegociaciones sobre la gestión Quiconque supprime les contrôles aux frontières doit pouvoir faire usage d'instruments spécifiques afin de combattre les formes lesplus diverses de criminalité frontalière.
Quien elimina Si elles ne sont pas résolues, cesquestions resteront une source de tension dans la zone frontalière et il persistera un risque inhérent d'escalade potentielle.
Si no se resuelven, esas cuestiones seguiránsiendo una fuente En conséquence, l'Union européenne maintient une approche globale en ce qui concerne le transfert de tellesdonnées à des fins de sécurité frontalière et aérienne.
Así pues, Cette région est d'une grande importance stratégique etse trouve liée directement à la zone frontalière entre l'Empire byzantin et les émirats musulmans de Syrie et de Mésopotamie.
Esta región era Le Gouvernement indonésien souhaiterait inviter la mission du Conseil de sécurité à prendre note de ces faits età préconiser un renforcement de la coopération frontalière.
D'adopter la Stratégie de police frontalière, afin de transformer les modèles de police frontalière: elle facilitera la coopération régionale centraméricaine dans la lutte contre la criminalité organisée.
Adoptar la Estrategia de Seguridad Fronteriza Policial, con el fin de transformar los modelos policiales fronterizos, la que facilitará la cooperación regional centroamericana en la lucha contra el crimen organizado.Pour conclure notre"tour à la mer", nous voulons citer également la Marina de Vecchiano,fraction de l'homonyme commun, et frontalière avec la Versilia.
Para concluir esta nuestra gira al mar, queremos mencionar también Marina di Vecchiano,fracción del mismo distrito, y limítrofe con la Versilia.Nous sommes également disposés à fournir des conseils aux autorités tunisiennes,ainsi qu'une assistance à la gestion frontalière et policière, des formations, du matériel et des ressources financières.
Asimismo estamos dispuestos a prestar apoyo a La ville de Xanthi- 45 000 habitants- est un centre administratif et économique important de la Thrace,région frontalière jouxtant la Bulgarie.
L'Union du Myanmar coopère avec la Thaïlande, le Laos,la Chine, l'Inde et le Bangladesh dans les domaines de la sécurité frontalière et des relations bilatérales.
