Exemples d'utilisation de Frontalière commune en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Force frontalière commune.
Général Farid Khoury, commandant de la Force frontalière commune.
General Farid Khoury, Comandante La Force frontalière commune du Liban comprend des officiers et des agents des quatre organismes de sécurité libanais.
La Fuerza Fronteriza Común(CBF) del Líbano está integrada por oficiales y contingentes de los cuatro organismos de seguridad del Líbano.Établissement de formation de la Force frontalière commune.
Instalaciones Ce plan prévoitd'appliquer le modèle de la Force frontalière commune sur 82 kilomètres supplémentaires, dans la partie septentrionale de la frontière est.
En el plan se prevé la extensióndel modelo de la Fuerza Fronteriza Común a 82 kilómetros más de la parte septentrional de la frontera oriental.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
agricole communepolitiques communesétrangère communecommune française
commune relative
africaine communecommunes rurales
commune européenne
ministérielle communecommune africaine
Plus
Centre commun d'opérations de la Force frontalière commune.
Centro conjunto Parallèlement, le fonctionnement de la Force frontalière commune s'est amélioré. Celle-ci opère actuellement le long d'une portion de 90 kilomètres de la frontière terrestre au nord.
Paralelamente se mejoró el funcionamiento de la Fuerza Fronteriza Común, que actualmente opera a lo largo de 90 kilómetros de frontera terrestre en la zona norte.Le contrôle de la frontière syrienne, au nord,reste confié à la Force frontalière commune.
El control de la frontera septentrional con la República Árabe Siria seguíasiendo responsabilidad de la Fuerza Fronteriza Común.La Force frontalière commune comprend environ 800 personnes, parmi lesquelles les différents organismes de sécurité sont représentés proportionnellement à leur importance.
La Fuerza Común de Fronteras tiene aproximadamente 800 integrantes, distribuidos en forma proporcional a los efectivos Certains équipements indispensables au fonctionnement de la Force frontalière commune ne sont pas encore arrivés.
Todavía no se ha recibido equipo que es indispensable para el funcionamiento L'efficacité du dispositif de contrôle devrait faire l'objet d'une évaluation menée dans le cadre d'unexamen complet de la Force frontalière commune.
La medida en que es eficaz debe ser objeto La force frontalière commune, établie en février 2010, a eu un effet positif sur la sécurité et a permis d'ouvrir la frontière, facilitant les échanges commerciaux et le mouvement des personnes.
La fuerza fronteriza conjunta, establecida en febrero de 2010, ha ejercido una influencia positiva en materia de seguridad y apertura del comercio y el tráfico a través de la frontera.Le jour suivant, une foule enprovenance de Wadi Khaled a attaqué la Force frontalière commune au point de passage de Bokaya.
Al día siguiente, un gentío de WadiKhaled atacó a la Fuerza Fronteriza Común en el punto de cruce de la frontera de Bokaya.Elles se sont également penchées sur un mécanisme permettant aux deux États de coordonner la planification, le suivi etle contrôle de la mise en place de la zone frontalière commune.
Trataron también de un mecanismo que permitiría a los dos Estados coordinar la planificación,vigilancia y verificación de la aplicación de la zona fronteriza común.Au cours de la période examinée, la Force frontalière commune a détecté de nombreux cas de contrebande concernant pour l'essentiel des carburants et d'autres produits de consommation.
Durante el período del presente informe, la Fuerza Común de Fronteras del Líbano descubrió numerosos casos C'est pourquoi l'Armée libanaise a déployé deux compagnies supplémentaires, soit environ 220 hommes,en appui à la Force frontalière commune.
En respuesta a ello, las Fuerzas Armadas Libanesas desplegaron dos compañías adicionales, que sumaron unos 220 contingentes,para apoyar a la Fuerza Fronteriza Común.Bien que la Force frontalière commune ait commencé ses opérations sur le terrain, elle doit renforcer davantage son commandement, son contrôle, sa mobilité, ses communications et ses procédures, pour devenir totalement opérationnelle.
Aunque la Fuerza Común de Fronteras ha comenzado las operaciones terrestres, se necesita seguir desarrollando sus procedimientos La frontière nord est longue au total d'une centaine de kilomètres,qui constitue la zone d'opérations de la Force frontalière commune.
La C'est dans cette perspective qu'aété créée la Force frontalière commune, qui réunit les quatre institutions chargées d'assurer la sécurité des frontières, dans le cadre du projet pilote sur la frontière nord conduit par l'Allemagne.
Para hacerlo, se estableció la Fuerza Común de Fronteras, integrada por los cuatro organismos que se ocupan Ceux-ci devraient continuer d'être envisagés dans le cadre des recommandations formulées dans le premier rapport de mission de l'Équipe etdes activités en cours de la Force frontalière commune.
Estas medidas deben seguir considerándose en el marco Le travail réalisé par la Force frontalière commune le long de la frontière syro-libanaise est louable, mais les efforts entrepris à l'heure actuelle doivent être intensifiés et systématisés en vue d'assurer un contrôle strict le long de la frontière.
Aunque la labor que realiza la Fuerza Fronteriza Común a lo largo de la frontera sirio-libanesa es digna de encomio, es preciso que las actividades actuales aumenten y sean más sistemáticas, a fin de que haya un estricto control a lo largo de la frontera.Au cours de la période à l'examen, environ 365 membres de l'armée ont été déployés à la frontière en prévision de leur affectationfuture à la deuxième Force frontalière commune.
Durante Lors des négociations qui ont eu lieu en avril, les parties ont examiné lapossibilité de créer une zone frontalière commune qui faciliterait la mise en place de couloirs permettant la circulation en toute sécurité des personnes, des biens, des animaux et des services.
Durante las negociaciones celebradas en abril las partesexaminaron el tema de una zona fronteriza común que facilitaría el establecimiento de corredores para el movimiento de personas, bienes, animales y servicios en condiciones seguras.Ces effectifs remplacent un bataillon de taille équivalente qui était affecté à la même zone d'opérations mais en dehors de la chaîne decommandement de la deuxième Force frontalière commune.
Esos efectivos reemplazan a un batallón Il faudrait envisager d'attribuer un accessoired'uniforme à chaque membre de la Force frontalière commune(béret, épaulettes ou autres accessoires) afin de créer un sentiment d'unité au sein de la Force.
Debería examinarse la posibilidad Les autorités libanaises ont signalé une augmentation du nombre d'arrestations et desaisies de marchandises de contrebande effectuées par la Force frontalière commune durant le dernier trimestre.
La Force frontalière commune, qui comprend environ 700 membres des quatre organes de sécurité libanais(armée, sécurité intérieure, sécurité générale et douanes) a poursuivi ses opérations le long de la frontière septentrionale avec la République arabe syrienne.
Il a été dit que l'absence, au démarrage du projet, d'une stratégie d'ensemble ainsi que d'un plan de mise en œuvre détaillé avait gêné la réalisation desobjectifs recherchés par la Force frontalière commune.
Se ha aducido que la falta Concernant la surveillance des frontières, le Gouvernement libanais a décidé en décembre 2008d'étendre la responsabilité de la Force frontalière commune, qui avait été limitée à la surveillance de la frontière nord, pour inclure une partie de la frontière est.
Con respecto a la vigilancia de las fronteras, en diciembre de 2008 el Gobierno del Líbano decidióampliar las competencias de la Fuerza Fronteriza Común, que se habían limitado a la vigilancia de la frontera septentrional, para incluir parte de la frontera oriental.La Force frontalière commune, qui se compose d'environ 700 employés des quatre organismes de sécurité libanais(armée, Forces de sécurité intérieure, Service général de sécurité et Service des douanes), a poursuivi ses opérations le long de la frontière septentrionale avec la République arabe syrienne.
La Fuerza Fronteriza Común, integrada por unos 700 efectivos de los cuatro organismos de seguridad del Líbano(Fuerzas Armadas, Fuerzas de Seguridad Interna, Servicios de Seguridad General y Servicios de Aduanas), continúa sus actividades en la frontera septentrional con la República Árabe Siria.
