Que Veut Dire FRONTALIÈRE DU NORD-OUEST en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la frontera noroeste
• de la frontera noroccidental
• de la frontera del noroeste
• fronteriza noroccidental
• fronteriza del noroeste
• frontera noroccidental
• frontera del noroeste
• la frontera noroeste
• la frontera noroccidental
• frontera noroeste

Exemples d'utilisation de Frontalière du nord-ouest en Français et leurs traductions en Espagnol

Comptable général adjoint de la province frontalière du nord-ouest.
Contable General Adjunto de la Provincia de la frontera noroeste.

Dans la province frontalière du nord-ouest, le Rapporteur spécial a rencontré, à Peshawar, des représentants d'organismes de défense des droits de l'homme et des particuliers.
En la provincia de la Frontera Noroccidental, el Relator Especial se reunió en Peshawar con representantes de organizaciones interesadas en los derechos humanos y los asuntos humanitarios y con particulares.

Aurait été arrêté le 4 mai 2005 dans la province frontalière du nord-ouest du Pakistan.
Al parecer fue detenido el 4 de mayo de 2005, en la Provincia Fronteriza del Noroeste Pakistán.

Le Gouvernement de la province frontalière du nord-ouest a été félicité d'être parvenu à un niveau de récolte zéro dans les principales zones de culture traditionnelle du pavot de Dir, Bajaur et Mohmand.
El Gobierno de la provincia de la Frontera Noroeste fue felicitado por haber conseguido una recolección nula en las zonas de Dir, Bajaur y Mohmand, donde el cultivo de la adormidera ha sido tradicionalmente muy importante.

Des personnes déplacées font la queue en 2009 dans la province frontalière du Nord-Ouest du Pakistan.
Personas desplazadas hacen fila en la provincia de la Frontera del Noroeste en Pakistán en 2009.

La Province frontalière du Nord-Ouest, la province du Balouchistan, les zones tribales sous administration fédérale, les zones tribales sous administration provinciale, les régions du nord, l'Azad Jammu et le Cachemire ne disposent pas d'une législation relative aux droits de l'enfant; et.
La legislación sobre los derechos del niño continúe sin aplicarse en la Provincia Fronteriza Noroccidental, la provincia de Baluchistán, las Zonas Tribales de Administración Provincial y de Administración Federal, las Regiones del Norte y Azad Jammu y Cachemira, y.

Au Pakistan, deux maisons d'éducation surveillée étaient en cours de construction à Haripur et Bannu, dans la province frontalière du Nord-Ouest.
En el Pakistán se estaban construyendo dos reformatorios en Haripur y Bannu, en la Provincia de la Frontera Noroeste.

Les enfants qui ont rejoint les rangs des Talibans dans la province frontalière du Nord-Ouest l'ont fait pour des raisons de pauvreté et non par conviction religieuse ou idéologique.
Los niños que se han unido a los talibanes en la Provincia Fronteriza Noroccidental lo han hecho por pobreza y no por convicciones religiosas o ideológicas.

Plus d'un million de réfugiés afghans vivent également dans les centres urbains de la province frontalière du nord-ouest et du Baluchistan.
Más de 1 millón de refugiados afganos viven en centros urbanos de la Provincia de la Frontera Noroccidental y Baluchistán.

Le Rapporteur spécial s'est rendu dans la province frontalière du nord-ouest, où il a rencontré, à Peshawar, des représentants des institutions spécialisées des Nations Unies et des organismes humanitaires ainsi que des particuliers.
El Relator Especial viajó también a la provincia de la Frontera Noroccidental donde se reunió en Peshawar con representantes de los organismos de las Naciones Unidas y de las organizaciones interesadas en los derechos humanos y los asuntos humanitarios y con particulares.

Sa superficie totale est de 796 095 kilomètres carrés. Il est constitué de quatre provinces: Baluchistan, Province frontalière du Nord-Ouest, Sind et Penjab.
El país tiene una superficie total de 796.095 Km2, se divide en cuatro provincias: Baluchistán, la Provincia Fronteriza Noroccidental, Sindh y el Punjab.

Le camp de réfugiés/zone d'installation de Jalozai dans la province frontalière du nord-ouest du Pakistan, qui accueillait quelque 100 000 réfugiés, a été fermé en mai 2008.
El asentamiento y campamento de refugiados de Jalozai, en la provincia noroccidental fronteriza del Pakistán, que llegaron a albergar a unos 100.000 refugiados, se cerró en mayo de 2008.

Expérience de l'application de la télédétection dans le collège public de filles de Haripur, province frontalière du nord-ouest du Pakistan;
Experiencias en la aplicación de la teleobservación en el Government Girls Degree College, de Haripur, Provincia de la Frontera Noroeste del Pakistán;

La possibilité d'une reprise de l'économie de l'opium dans la province frontalière du Nord-Ouest et dans la province du Balûchistân suscite des préoccupations.
El posible retorno a una economía basada en el opio en la Provincia de la Frontera Noroeste y la Provincia de Baluchistán es motivo de preocupación.

Le Comité recommande que des renseignements précis soient donnés sur les zones tribales administrées par les autorités fédérales et la province frontalière du Nord-Ouest.
El Comité recomienda que se facilite información específica sobre las Zonas Tribales de Administración Federal y sobre la Provincia de la Frontera Noroccidental.

En résumé, les Points de référence ont été diffusés dans les quatre provinces(province frontalière du Nord-Ouest, Sind, Pendjab et Baloutchistan) et au niveau fédéral, tant en anglais qu'en ourdou sous forme condensée.
En suma, los Puntos de Referencia fueron difundidos en las cuatro provincias(Frontera Noroccidental, Sindh, Punyab y Baluchistán), y a nivel federal, tanto en inglés como en urdú versión resumida.

À l'heure actuelle, le Pakistan aide le personnel de la MANUA et de l'OIM à se rendre dans les différents camps de réfugiés qui se trouvent dans la province frontalière du nord-ouest ainsi que dans le Baluchistan.
En estos momentos, el Pakistán facilita el traslado de la UNAMA y la OIM a los campamentos de refugiados que se encuentran en la provincia fronteriza noroccidental y en Buluchistan.

Dans la province frontalière du nord-ouest du Pakistan, cette action, associée à des mesures de répression du Gouvernement, a permis de ramener les surfaces de culture illicite du pavot à opium de 7 329 hectares en 1992/93 à 5 215 hectares en 1994/95.
En la Provincia de la Frontera Noroeste, del Afganistán, con la ayuda de medidas gubernamentales de aplicación de la ley, la zona de cultivo ilícito de adormidera se ha reducido de 7.329 hectáreas en 1992/1993 a 5.215 hectáreas en 1994/1995.

Le Gouvernement pakistanais a confirmé sa décision de fermer quatre camps de réfugiés dans la province frontalière du Nord-Ouest et dans le Balochistan.
El Gobierno del Pakistán reconfirmó su decisión de cerrar cuatro campamentos de refugiados en la provincia de la Frontera del Noroeste y en Baluchistán.

Dans le cadre de cette allocation, le PAM a reçu 2,7 millions de dollars destinés à fournir une aide alimentaire dont avaient cruellement besoin les personnes déplacées vivant dans les camps et ailleurs dans la province frontalière du nord-ouest.
Dentro de esta asignación, el PMA recibió 2,7 millones de dólares para prestar asistencia alimentaria urgente a los desplazados internos que vivían dentro y fuera de los campamentos en la Provincia de la Frontera del Noroeste.

Au Pakistan, la culture du pavot à opium a été éliminée en 1999 dans le district de Dir de la province frontalière du nord-ouest; ce résultat encourageant s'est confirmé en 2000.
En el Pakistán el cultivo de la adormidera se eliminó en el distrito Dir de la provincia de la Frontera Noroeste en 1999, resultado esperanzador que se mantuvo en 2000.

Leurs propriétaires se sont dûment repentis après une nouvelle campagne le 4 mai, au cours de laquelle des militants ont détruit une dizaine de magasins de vidéo et de musique, des coiffeurs et une école pour fille dans la province frontalière du nord-ouest.
Sus dueños finalmente desistieron después de que una campaña reciente, el 4 de mayo, hiciera estallar una docena de tiendas de música y video, peluquerías y una escuela de mujeres en la provincia de la Frontera Noroeste.

Plus de 1 000 centres d'inscriptions et de vote seront installés sur 300 sites à l'intérieur des camps de réfugiés, dans la province frontalière du nord-ouest et dans celle du Baluchistan ainsi que dans les villes de Peshawar et de Quetta, où sont concentrés un grand nombre de réfugiés.
Se abrirán más de 1.000 locales de empadronamiento y votación en 300 lugares en los campamentos de refugiados, en la provincia fronteriza del noroeste y en Baluchistan, así como en las concentraciones de refugiados de Peshawar y Quetta.

Avant que le Pakistan n'ait interdit le passage de la frontière à Torkham le 12 janvier 1994, près de 18 000 personnes se seraient réfugiées dans la province frontalière du nord-ouest du Pakistan.
Se cree que antes que el Pakistán cerrase el cruce fronterizo de Torkham, el 12 de enero de 1994, unas 18.000 personas habían huido a la provincia fronteriza noroccidental del Pakistán.

A Peshawar, il a rencontré un commissaire auxiliaire au bureau du Commissaire régional aux réfugiés afghans de la province frontalière du nord-ouest et a visité le Centre de soins de santé maternelle et infantile créé par Mme Fatana Gailani.
En Peshawar, se reunió con el Comisionado Especial de la Oficina del Comisionado Regional para los Refugiados Afganos de la provincia de la frontera noroccidental y visitó la clínica maternoinfantil creada por la Sra. Fatana Gailani.

De surcroît, une quarantaine de milliers de personnes ont demandé asile au Pakistan en 1993 et bénéficient de l'assistance du PAM/HCR dans les villages de réfugiés de la province frontalière du nord-ouest.
Al mismo tiempo, en 1993 buscaron asilo en el Pakistán unos 40.000 recién llegados, que se benefician de la asistencia del PMA y del ACNUR en las aldeas de refugiados en la provincia de Frontera del Noroeste.

Les militants visent les demeures de la famille élargie de Buneri dans le district de Buner, situé dans la Province frontalière du Nord-Ouest, région volatile du Pakistan.
Los militantes atacaron la casa de la familia extendida de Buneri en el distrito Buner, que se ubica en la inestable Provincia de la Frontera del Noroeste de Pakistán.

A Peshawar, le Rapporteur spécial s'est rendu au camp de réfugiés afghans de Kacha Gari où il a rencontré le Coordonnateur de district et deux animateurs sociaux de la Cellule de la protection sociale du Commissariat aux réfugiés afghans de la province frontalière du nord-ouest.
En Peshawar, el Relator Especial visitó el campamento para refugiados afganos de Kacha Gari, donde se entrevistó con el Coordinador de Distrito y dos asistentes sociales de la Dependencia de Bienestar Social del Comisionado para Refugiados Afganos, provincia de la frontera noroccidental.

Il est noté avec regret qu'aucune information précise n'est donnée sur les lois et règlements concernant les zones tribales administrées par les autorités fédérales et la province frontalière du Nord-Ouest ainsi que sur la situation économique et sociale dans ces régions.
Se observa con pesar que no se facilita información concreta sobre las leyes y reglamentos relativos a las Zonas Tribales de Administración Federal y a la Provincia de la Frontera Noroccidental, ni tampoco sobre la situación económica y social allí existente.

Expansion et développement de la télédétection et des systèmes d'information géographique au département de géographie, de l'aménagement urbain et régional de l'Université de Peshawar, province frontalière du nord-ouest du Pakistan;
Perfeccionamiento y desarrollo de la teleobservación y los SIG en el Departamento de Geografía y Planificación Urbana y Regional de la Universidad de Peshawar, Provincia de la Frontera Noroeste del Pakistán;