Exemples d'utilisation de Frontalière en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coopération frontalière.
Samenwerking tussen grensregio's.Elle est frontalière de la Belgique.
Bienvenue dans la patrouille frontalière.
Welkom bij Cette zone est frontalière avec le Paraguay et le Brésil, le transport de marchandises entre ces pays restent courantes.
Deze zone is grens met Paraguay en Brazilië, het vervoer van goederen tussen deze landen nog steeds gebruikelijk.Elle est située au nord du pays, frontalière avec le Nicaragua.
Het ligt in het noorden van het land, op de grens met Nicaragua.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et ne pas oublier defermer le joint entre eux à l'aide d'une bande frontalière.
En vergeet niet om deverbinding te sluiten tussen hen met de hulp van een grens strip.La Roumanie et la Bulgarie ontconvenu d'intensifier leur coopération frontalière, en particulier pour la surveillance du Danube.
Roemenië enBulgarije zijn overeengekomen hun samenwerking in het grensgebied speciaal op de Donau te intensifiëren.Il souligne enfin l'importance de l'aménagement du territoire etde la coopération frontalière.
Voorts beklemtoont hij nog hetbelang van ruimtelijke ordening en grensoverschrijdende samenwerking.La création d'un conseil destravailleurs international dans la région frontalière du Burgenland, entre l'Autriche et la Hongrie.
Sandy avait une source anonyme fournissant des informations deciblage sur les terroristes dans la zone frontalière.
Sandy had een geheime informant die hemdoelwitlocaties in verboden gebieden doorspeelde.La Bulgarie et la Roumanie ont convenu d'intensifier leur coopération frontalière, en particulier pour la surveillance du Danube.
Bulgarije en Roemenië zijn overeengekomen hun grenssamenwerking te intensiveren, met name voor de bewaking van de Donau.La fonction frontalière de traitement intelligente de protection peut empêcher le processus excessif provoqué par collision mécanique.
De intelligente functie van de verwerkings grensoverschrijdende bescherming kan het bovenmatige die proces verhinderen door mechanische botsing wordt veroorzaakt.Elle est située au bord du Mékong et frontalière de la Birmanie.
De plaats ligt aan de Mekong en tegen de grens aan met Myanmar.La situation frontalière de ce beau village médiéval avec le royaume d? Aragon explique sa construction, comme un poste de guet, et sa fonction de bastion défensif.
De ligging van dit mooie middeleeuwse dorp op de grens met het Koninkrijk Aragón heeft de bouw in de vorm van een uitkijktoren en zijn functie als verdedigingsbolwerk bepaald.Le temps d'organiser uneintervention avec Homeland et les patrouilles frontalière. Il sera peut être trop tard.
Tegen de tijd datwe samen met Homeland Security en Border Patrol iets kunnen doen, kan het te laat zijn.Sont ainsi visées, par exemple, la population frontalière qui bénéficie de l'assurance soins de santé en Belgique ou les personnes détachées.
Dit betreft, o. a., de bevolking van de grensstreek die in België van de verzekering geneeskundige verzorging genieten of de gedetacheerde personen.Donald Hess voyagé à travers les vallées Calchaquíes à Salta, une région encorepeu explorée dans la région frontalière entre l'Argentine, le Chili, la Bolivie et le Paraguay.
Donald Hess reisde door de valleien Calchaquíes in Salta,een nog weinig verkend gebied in het grensgebied tussen Argentinië, Chili, Bolivia en Paraguay.La coopération frontalière: les crédits de l'article 10 ont permis, notamment, de favoriser des actions dans des zones fron talières en dehors des objectifs n" 1, 2 et 5 b;
Grensoverschrijdende samenwerking: dankzij de kredieten van artikel 10 was het met name mogelijk maatregelen in grenszones buiten de doelstellingen 1, 2 en 5b te bevorderen;Sans vouloir dresser un bilan détaillé de tous lesrésultats obtenus par la collaboration frontalière, citons quelques exemples de réussite.
Zonder een gedetailleerde balans te willenopmaken van alle resultaten die door de samenwerking in de grensstreken zijn bereikt, willen wij toch enkele voorbeelden van succesrijke acties geven.Les paysans, invisibles pour la plupart, d'origine frontalière, en partie ouverts à la foi chrétienne, sont les facteurs qui l'on ligoté à cette terre de sable.
De landbouwers, waarvan de meesten onzichtbaar waren, afkomstig uit de grensstreek, deels openstaand voor het christelijk geloof, zijn de factoren die hem aan dat land van zand hebben gebonden.Il est essentiel que l'Union européenne adopte des mesures cohérentes pour améliorerl'efficacité dans la zone de sécurité frontalière, sans empiéter sur les compétences des États membres.
Het is van fundamenteel belang dat de Europese Unie consistente maatregelenneemt voor een efficiëntere bescherming van de grenzen. De Unie mag daarbij evenwel niet de bevoegdheden van de lidstaten schenden.Le programme de coopération frontalière avec l'Autriche a notamment porté sur l'amélioration du poste-frontière de Jezersko et sur la reconstruction du système de canalisations de Gornja Radgona.
Het programma voor grensoverschrijdende samenwerking met Oostenrijk omvatte de verbetering van de grensovergang bij Jezersko en de reorganisatie van het rioleringstelsel in Gornja Radgona.Toutefois, je souhaite particulièrement attirer l'attention du commissaire sur un point qu'il a déjà soulevé devant cette Assemblée, àsavoir comment faire en sorte que la coopération frontalière fonctionne plus efficacement.
Ik wil echter vooral de aandacht van de commissaris vestigen op een kwestie die hij hier al naar voren heeft gebracht,namelijk de vraag hoe wij de samenwerking aan de grens beter kunnen laten verlopen.La région frontalière étant déjà l'une des plus intégrées d'Europe, le programme«INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013» mettra l'accent sur trois thèmes: la population, l'environnement et la croissance.
Aangezien het gebied al een van de meest geïntegreerde grensregio's in Europa is, richt het programma INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 zich op drie thema's: mens, milieu en groei.Les fonds du FSE représentent, dans les deuxprogrammes opérationnels régionaux(Région frontalière, Centre& Ouest(BMW) et Région Sud& Est(S& E)), 11% environ du montant total FSE, et servent principalement à l'aide à l'enfance.
De ESF-bijdrage aan de twee regionale OP's(regio grensstreek, centraal laagland en west, en regio zuid en oost) is ongeveer 11% van de totale ESF-bijdrage en wordt gebruikt voor investeringen in kinderopvang.La situation politique, économique et sociale des États de la région varie, puisque celle-ci comprend des États membres de l'Union européenne,de futurs États membres et une zone frontalière de l'Union européenne.
De politieke, economische en maatschappelijke situatie in de landen in het gebied loopt uiteen, in het gebied bevinden zich immers lidstaten en toekomstige lidstaten van de EU,maar tevens is het gebied een grensregio van de EU.Je suis originaire d'une région frontalière de la Suisse, pays avec lequel nous avons conclu un partenariat privilégié, lequel nous a permis de nous réunir pour résoudre certains problèmes tout en poursuivant notre développement séparé.
Ik kom zelf uit een regio die aan Zwitserland grenst. We zijn met Zwitserland een geprivilegieerd partnerschap overeengekomen, waarin we gezamenlijke problemen hebben opgelost, maar waarin ieder zich op zijn eigen wijze kan ontwikkelen.Rappelez-vous que la Belgique est un pays bilingue(l'allemand est même la troisième langue officielle du pays,mais n'est pratiqué que dans une petite région frontalière de l'Allemagne), donc tous les écrans d'informations, les horaires etc.
Houd in gedachten dat België een tweetalig land is(eigenlijk is Duits de derde officiële taal, maardeze wordt alleen gesproken in een klein gebied aan de Duitse grens), dus op de informatieschermen, tijdschema's etc.La sous-espèce macranthus, qu'on rencontre dans les Alpes juliennes(nord-est de l'Italie etrégion frontalière de la Slovénie), a des feuilles faiblement dentées, parfois légèrement bleutées, et de plus grandes fleurs diamètre floral atteignant 9 cm.
De ondersoort Helleborus niger subsp. macranthus, die men aantreft in deJulische Alpen(noordoosten van Italië en aangrenzende streek van Slovenië), heeft minder getande bladeren, die soms een metaalglans hebben, en grotere bloemen doorsnede tot 9 cm.Il va de soi que l'avenir des deux gouvernements dépendra de questions telles que la détermination des frontières, le partage des revenus du pétrole et le statut d'Abyei,la région frontalière riche en pétrole contestée entre le Nord et le Sud.
Uiteraard zal de toekomst van beide regeringen afhangen van kwesties als de precieze vaststelling van de grens, de manier waarop de olieopbrengsten worden verdeeld en de status van Abyei,het betwiste olierijke grensgebied tussen Noord- en Zuid-Soedan.
