Que Veut Dire FRONTALIÈRE en Suédois - Traduction En Suédois

• gränsen
• gränsområde

Exemples d'utilisation de Frontalière en Français et leurs traductions en Suédois

Tu as déclenché une guerre frontalière, tuant des milliers de personnes.
Det utlöste en gräns krig, döda tusentals människor.

Ce n'est pas tant ce chef d'antenne tué que les tirs de drones en zone frontalière.
Det är inte bara den döda stationschefen. Det är drönarattacker vid gränsregionen.

La ligne de front s'arrête juste entre la délimitation frontalière entre le Guipuscoa et la Biscaye.
Ombyggnad av motortrafikleden till motorväg mellan Leskovac och gränsen till Makedonien pågår just nu.

Il souligne enfin l'importance de l'aménagement du territoire et de la coopération frontalière.
Han underströk slutligen vikten av regional planering och samarbete över gränserna.

Cette zone est frontalière avec le Paraguay et le Brésil, le transport de marchandises entre ces pays restent courantes.
Denna zon är gränsen mot Paraguay och Brasilien, transport av gods mellan dessa länder fortfarande vanligt.

Experts disponibles pour discuter de la violence frontalière et de l'Immigration….
Experter tillgängliga för att diskutera Border Våld och invandring….

Les agents de la police frontalière admet ne pas autoriser l'entrée de réfugiés en Croatie, mais ils qualifient cela de"dissuasion".
Gränspoliser erkänner att polisen inte tillåter flyktingar att ta sig in i Kroatien, men de kallar det avskräckning.

Après les invasions vikings, Vert-en-Drouais devient une commune frontalière entre la France et la Normandie.
Han förstärkte fästningsverken, och nu blev Carcassonne en gränsstad mellan Frankrike och Aragonien.

Celle-ci a porté un intérêt accru à ce différend, à l'approche de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, qui rend la Moldavie frontalière de l'UE.
Den har ökat i betydelse med Rumäniens och Bulgariens anslutning till EU, som innebär att Moldavien gränsar till EU.

L'Égypte, qui a une responsabilité particulière en raison de sa situation frontalière avec Gaza, doit être activement associée à ce processus de négociation.
Egypten, som har ett särskilt ansvar med tanke på sitt läge med gräns mot Gaza måste ta aktiv del i denna förhandlingsprocess.

La Slovaquie est frontalière de l'Ukraine à l'Est et sa plus longue frontière est celle qui la sépare, au sud, de la Hongrie dont elle fut dépendante pendant des siècles.
I öster gränsar Slovakien till Ukraina och den längsta gränsen delar landet i söder med Ungern, som Slovakien i flera århundraden var beroende av.

De Shenyang, il faut moins de une heure et demie jusqu'à Dandong, la ville frontalière chinoise avec la Corée du Nord.
Från Shenyang tar det mindre än 1,5 timme till Dandong, den kinesiska staden vid gränsen till Nordkorea.

Le programme de coopération frontalière avec l'Autriche a notamment porté sur l'amélioration du poste-frontière de Jezersko et sur la reconstruction du système de canalisations de Gornja Radgona.
Det gränsöverskridande samarbetsprogrammet med Österrike innefattade förbättringen av gränsövergången vid Jezersko och återuppbyggnaden av kanaliseringssystemet i Gomja Radgona.

Donald Hess voyagé à travers les vallées Calchaquíes à Salta, une région encore peu explorée dans la région frontalière entre l'Argentine, le Chili, la Bolivie et le Paraguay.
Donald Hess reste genom dalarna Calchaquíes i Salta, en ännu föga utforskade region i gränsområdet mellan Argentina, Chile, Bolivia och Paraguay.

De nombreuses entreprises, dont la taille varie de la petite entreprise frontalière jusqu'à la grande multinationale, désirent gérer leurs comptes comme s'il s'agissait d'un seul compte national.
Många företag, varierande från småföretag i gränsområden till stora multinationella koncerner, vill gärna hantera sina konton som ett enda nationellt konto.

Meilleur moment pour voyager en Ukraine Le paysage pittoresque de l'Ukraine, également considérée comme la" terre frontalière" ou" patrie", est le plus grand pays d'Europe.
Bästa tiden att resa till Ukraina det pittoreska landskapet i Ukraina, betraktas också som "gränslandet" eller "hemland är det största landet i Europa.

Je suis originaire d'une région frontalière de la Suisse, pays avec lequel nous avons conclu un partenariat privilégié, lequel nous a permis de nous réunir pour résoudre certains problèmes tout en poursuivant notre développement séparé.
Jag kommer från en region som gränsar till Schweiz, ett land som vi har slutit ett privilegierat partnerskap med, och som gav oss möjlighet att gemensamt lösa problem, samtidigt som var och en utvecklas på sitt eget sätt.

On ne pouvait circuler dans la bande côtière qu'avec un passeport délivré par les services de la milice au ministère de l'Intérieur de la RSS d'Estonie, pourvu d'une annotation de la police frontalière locale et d'un tampon spécial.
I kustzonen var det endast tillåtet att vistas om man hade ett pass utfärdat av Estniska SSR: s inrikesministeriums milismyndigheter, noterat och stämplat av den lokala gränsbevakningen.

Le Comité estime que l'intégration régionale et les projets de coopération frontalière devraient figurer au premier rang des priorités de partenariat pour la Slovaquie mais aussi pour ses voisins de manière à promouvoir un cadre régional de coopération, de confiance mutuelle et de stabilité.
Kommittén anser att regional integration och samarbetsprojekt i gränsområdena borde prioriteras högt både inom partnerskapet med Slovakien men även när det gäller grannländerna, så att en ram för regionalt samarbete, ömsesidigt förtroende och stabilitet kan skapas.

Il s'agit des programmes suivants: Infrastructure économique et sociale, Développement de l'emploi et des ressources humaines, Secteur de la production, Assistance technique, Région frontalière, Centre et Ouest, et Région Sud et Est.
De avser ekonomisk och social infrastruktur, sysselsättning och utveckling av mänskliga resurser, den produktiva sektorn, tekniskt stöd, regionerna Border, Midland och Western och regionerna South och East.

Un visa dont la validité territoriale est limitée à la zone frontalière de l'État membre qui le délivre peut être délivré aux ressortissants de pays tiers qui doivent franchir fréquemment la frontière d'un État membre voisin pour les besoins du petit trafic frontalier, tel que défini par le règlement(CE) n°… /le présent règlement.
För tredjelandsmedborgare som ofta behöver passera gränsen till en angränsande medlemsstat i lokal gränstrafik enligt definitionen i[förordning(EG) nr… dennaförordning]* kan en visering vars territoriella giltighet är begränsad till gränsområdet i den utfärdande medlemsstaten utfärdas.

Flandre française, une région correspondant à la partie du territoire français ayant jadis appartenu au comté de Flandre, devenue ensuite la Province de Flandre, situé dans le département du Nord en Région Hauts-de-France, frontalière de la Belgique.
Franska Flandern(franska: La Flandre française, nederländska: Frans-Vlaanderen) är en del av nordvästra Frankrike vid gränsen till Belgien och motsvarar ungefär hälften av ytan i departement Nord.

Renforcer le contrôle des frontières extérieures de l'espace Schengen et mettre en place un mécanisme d'échange d'informations permettra aux autorités de surveillance frontalière des États membres de réduire les pertes de vies en mer et de lutter contre des phénomènes tels que l'immigration clandestine à destination de l'UE mais aussi la piraterie maritime11.
Om man stärker kontrollen vid Schengenområdets yttre gränser och inrättar en mekanism för informations utbyte, kommer detta att göra det möjligt för de myndigheter som övervakar medlems staternas gränser att minska antalet liv som går förlorade till havs och att bekämpa den illegala invandringen till EU, och även sjöröveri11.

Les succès rencontrés par la rébellion sur le terrain l'ont conduite aux portes de Goma, qui est la capitale provinciale du Nord-Kivu et lui ont permis d'étendre significativement sa zone d'influence dans cette province frontalière du Rwanda.
Rebellernas landvinningar tillät dem att marschera till Goma, provinshuvudstaden i norra Kivu, och gjorde det möjligt för dem att i betydande grad utvidga sitt kontrollerade område i denna provins som gränsar till Rwanda.

Comme principaux domaines de coopération, elle cite la société civile, l'amélioration du climat d'investissement des entreprises et la coopération frontalière Mission européenne d'assistance aux frontières pour l'Ukraine et la Moldavie EUBAM.
Hon nämnde följande områden som särskilt viktiga för samarbetet: det civila samhället, en förbättring av investeringsklimatet och gränsöverskridande samarbete Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för Moldavien och Ukraina - EUBAM.

S'il désigne la commune choisie, on pourrait affirmer qu'à la condition qu'au moins une partie de la commune soit située dans la zone à plus de 30 mais à moins de 50 kilomètres, la totalité de la zone allant jusqu'à 50 kilomètres peut être considérée comme faisant partie de la zone frontalière.
Om man avser det förvaltningsområde som valts skulle man kunna hävda att hela det område som ligger inom 50 kilometers avstånd från gränsen ska betraktas som gränsområde, förutsatt att åtminstone en del av detta förvaltningsområde är beläget inom den zon som ligger 30-50 kilometer från gränsen.

Rappelez-vous que la Belgique est un pays bilingue(l'allemand est même la troisième langue officielle du pays, mais n'est pratiqué que dans une petite région frontalière de l'Allemagne), donc tous les écrans d'informations, les horaires etc.
Tänk på att Belgien är ett tvåspråkigt land(egentligen är även tyska ett tredje officiellt språk, men det pratas endast i små trakter vid den tyska gränsen), så informationsskyltar kan antingen stå på franska eller nederländska, eller både och.

Bien que celle-ci indique clairement que la zone frontalière a été modifiée, la première appréciation de la Commission est que les changements apportés par les autorités slovaques dans la version finale de l'accord ne suffisent pas encore pour assurer la pleine conformité de cet accord bilatéral avec le règlement pour ce qui concerne l'étendue de la zone frontalière.
Även om det tydligt framgår av kartan att det aktuella gränsområdet modifierats vidhåller kommissionen sin ursprungliga bedömning att de ändringar som de slovakiska myndigheterna gjort i den slutliga versionen av avtalet fortfarande kanske inte är tillräckliga för att detta bilaterala avtal ska vara helt förenligt med förordningen om lokal gränstrafik när det gäller gränsområdets utsträckning.

En vue de faciliter la coordination générale de la mise en œuvre, l'eu-LISA développe non seulement le système central, mais aussi une interface uniforme nationale commune qui sera utilisée par l'ensemble des États membres pour relier leur infrastructure informatique frontalière nationale.
För att underlätta den allmänna samordningen av genomförandet kommer eu-LISA inte bara att utveckla det centrala systemet utan även ett gemensamt enhetligt nationellt gränssnitt som ska användas av samtliga medlemsstater och kopplas till deras befintliga nationella it-infrastruktur för gränskontroll.

Le concours financier accru du budget communautaire servira à soutenir un partage équitable des responsabilités collectives dans un espace sans frontières en ce qui concerne l'asile, l'immigration et la coopération frontalière et opérationnelle patrouilles communes et vols de retour communs notamment.
Ökade ekonomiska anslag ur gemenskapens budget kommer att användas för att stödja en rättvis fördelning av det kollektiva ansvaret inom ett område utan gränser i fråga om asyl, invandring, gränssamarbete och operativt samarbete särskilt i form av gemensamma patruller och gemensamma flygningar för återsändande.

Comment utiliser "frontalière" dans une phrase en Français

La bande frontalière n’a toujours pas été nettoyée.

Une autorisation frontalière peut, par contre, être sollicitée.

La main-d’œuvre frontalière est donc, par essence, flexible.

Car la cause frontalière n’est pas seule !

Konstanz occupe une position frontalière avec la Suisse.

Zone Frontalière Appels vers un [0,1977 /min] 7.2.

Mais côté brésilien, aucune infrastructure frontalière n'est installée.

Adeline Perrot, « Attendre en zone frontalière surveillée.

La commune périgourdine est frontalière avec la Corrèze.

Melilla ville enclave espagnole, frontalière avec le Maroc.

Comment utiliser "gränsen, gränsområde" dans une phrase en Suédois

Var går gränsen för obehörigt nyttjande?

Lagom gulligt, inom gränsen liksom, haha!

Var går gränsen för ett hej?

Innan gick gränsen mellan missfall och.

Karta över gränsen vid krigsutbrottet 1914.

Hushåll efter tid, gränsområde och upplåtelseform. .

Några kilometer från gränsen till Ryssland.

Här når man gränsen till vuxenlivet.

Europas första elektriska trafikljus 1920-talet. Ödsligt gränsområde kalla kriget.

Familjen bor nära gränsen till Israel.