Exemples d'utilisation de Transfrontalière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Construction d'une nouvelle route transfrontalière.
Construcción de una nueva carretera transfronteri.Coopération transfrontalière au niveau des projets!
Cooperación transfroneriza en el nivel de los proyectos'"'!Sociaux et culturelsa soulevé avec inquiétude le problème de la traite transfrontalière d'enfants.
Gestion financière transfrontalière totalement intégrée.
Une autre question concerne lesnoms des médicaments en région transfrontalière.
Combinations with other parts of speech
L'opération transfrontalière au Kenya a notamment bénéficié de ces mesures.
La operación fronteriza en Kenya se ha beneficiado especialmente de estas medidas de apoyo al personal.Il n'existe toujours pas d'accordvisant à réprimer la traite transfrontalière des êtres humains;
Réserve de conservation transfrontalière Lanjak-Entimau/Betung Kerihun Malaisie et Indonésie.
Reserva de Conservación Transfronteriza Lanjak-Entimau/Betung Kerihun Malasia e Indonesia.Le recensement des domaines decoopération bilatérale et multilatérale afin de réprimer la traite transfrontalière;
Definir esferas Par ailleurs, la pollution radioactive transfrontalière de fleuve Nestos est un fait irréfutable.
Je pense également qu'il est essentiel de souligner la nécessité de soutenir etde promouvoir l'activité transfrontalière des PME dans le marché intérieur.
También creo que es esencial apoyar y promocionar las actividades de lasPYME en el mercado interno y fuera de nuestras fronteras.Enfin, je voudrais souligner que la coopération transfrontalière en Europe centrale et en Europe orientale va devenir de plus en plus importante.
Por último, quisiera subrayar que la cooperación trans fronteriza en la Europa central y oriental llegará a ser cada vez más importante.Troisièmement, il conviendrait de renforcer la coopération régionale et sous-régionale afin de prévenir etd'endiguer la propagation transfrontalière du VIH/sida.
En tercer lugar, se debe fortalecer la cooperación regional y subregional para prevenir ycontrolar la propagación del VIH/SIDA a través de las fronteras.Appeler les États membres de l'OCI àfaciliter la libre circulation transfrontalière des hommes d'affaires et des investisseurs.
Pedir a los Estados miembros de la OCI que faciliten lalibertad de movimiento de los hombres de negocios y los inversionistas a través de sus fronteras.La coopération transfrontalière régionale s'est nettement améliorée, notamment dans les domaines de l'échange d'information et de la coopération douanière.
Se ha mejorado considerablemente en Mfi_ref Fournit des renseignements sur une IFM partie prenante à une fusion transfrontalière et se compose de deux éléments:« mfi_id» et« name».
Especifica los detalles de una IFM que participa en una fusión trans fronteriza y consta de dos partes:« mfi_id» y« name».La coopération transfrontalière régionale s'est nettement améliorée, notamment dans les domaines du partage de l'information et de la coopération douanière.
Ha habido mejoras significativas en Au sein de l'Union européenne élargie et plus diversiée,la coopération transfrontalière est plus que jamais nécessaire.
En La coopération transfrontalière dans le cadre de la lutte contre le terrorisme- qui est actuellement principalement d'origine islamiste- est essentielle si nous voulons obtenir des résultats.
La cooperación interfronteriza en la lucha contra el terrorismo-que es hoy en día principalmente de origen Islámico-es esencial si pretendemos obtener resultados satisfactorios.Dans ce contexte,les crédits alloués au programme de coopération transfrontalière Phare seront combinés avec des crédits Tacis et CARDS aux frontières concernées.
En este marco, las dotaciones atribuidasal programa de cooperación transfonteriza de Phare se combinarán con fondos de Tacis y CARDS en las fronteras pertinentes.Il existe des alternatives- des alternatives claires et simples qui, conformément à leur raison d'être, allègent les formalités administratives àremplir dans le cadre de la prestation transfrontalière de services.
Hay alternativas claras y sencillas que reducen Suppression des obstacles fiscaux à l'activité transfrontalière des entreprises- Supplément 4/91 67 p.* ECU 4,25» ISBN 92-826-3026-9» CM-NF-91-004-FR-C.
Supresión de las barreras fiscales a la actividad trasfronteriza de las empresas, Suplemento 491 del Bolelin de las CE 68 pp.· ECU 4,25* ISBN 92 826 3021 8* CM NF 91 004 ES C.Ils permettent aux régions de coopérer de diverses manières dans lecadre de la coopération régionale transfrontalière, entre États ou entités géographiques plus larges.
Permiten Des techniques spéciales d'enquête se sont avérées efficaces pour les enquêtes policières, douanières etjudiciaires concernant des cas de criminalité organisée transfrontalière.
Las técnicas especiales de investigación han demostrado su eficacia en las investigaciones de la policía, las aduanas ylas investigaciones judiciales sobre la delincuencia organizada trasfronteriza.Le 22 mai, le Mali et le Niger ontmené une opération antiterroriste transfrontalière commune à Andéramboukane région de Ménaka.
La coordination entre Interreg,Phare et les programmes decoopération transfrontalière pour améliorer ledéveloppement de futurs projets communs est l'un desautres champs d'action.
Otro de los campos de actuación es la coordinación entre Interreg,PHARE y otros programas de cooperación tranfronteriza para mejorar de esta manera el desarrollo defuturos proyectos comunes.L'initiative communautaire Interreg III devrait compléter ce processus par son appui à la coopération transeuropéenne,en particulier transfrontalière, pour un développement territorial équilibré de l'UE.
La iniciativa comunitaria Interreg III completaría este proceso mediante su apoyo a la cooperación transeuropea y,en particular, trasfronteriza, para alcanzar una ordenación territorial equilibrada de la UE.Nous devons moderniser la législation de la Commission pourpermettre une bonne coopération transfrontalière intérieure au sein de l'Union, en vue de lutter contre les malfaiteurs- la criminalité organisée ou autre.
Necesitamos leyes actualizadas de la Comisión para permitirque se coopere adecuadamente a lo largo de las fronteras interiores de la Unión contra la delincuencia organizada,etc.L'amélioration de la législation en matière de droitcommunautaire facilitera la coopération transfrontalière de la police et du parquet pour lutter contre ce type de criminalité.
La mejora de la legislación de la comunidad facilitará a la policía ya los fiscales la cooperación a través de las fronteras en la lucha contra este tipo de delito.Terme repris de manière générique pour les trois volets de l'initiative:coopération transfrontalière(volet A), coopération transnationale(volet B) et coopération interrégionale volet C.
Término recogido de forma genérica en los tres capítulos de la iniciativa:cooperación trasfronteriza(capítulo A), cooperación transnacional(capítulo B) y cooperación interregional capítulo C.
