Exemples d'utilisation de A los habsburgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fiel a su fe católica, sostuvo a los Habsburgo.
Después de la guerra los Habsburgo volvieron a recuperar el castillo pero rara vez lo ocuparon.
Le dictateur, né en Autriche,a toujours haï les Habsbourg.Algunos territorios en Vorarlberg que pertenecía a los Habsburgo también eran considerados parte de Austria Anterior.
Quelques territoires des Habsbourg dans le Voralberg étaient également inclus dans l'Autriche antérieure.He oído que la combinación austro-alemana… salvará a los Habsburgo.
Je viens d'entendre que l'avenir des Habsbourg dépendrait d'une alliance austro-allemande!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En 1375 los condes de Montfort compraron a los Habsburgo el reino de Feldkirch, Rankweil incluido.
En 1375, les Habsbourg achètent aux ducs de Monfort En 1415 la región de Argovia fue ganada por los confederados a los Habsburgo.
En 1415, la région est conquise sur les Habsbourg par la Confédération suisse.En 1849, cuando tenía dos años,los húngaros habían derrotado a los Habsburgo y húngaro declaró la independencia el 14 de abril.
En 1849, alors qu'il était âgéde deux ans, les Hongrois ont défait les Habsbourg et l'indépendance hongroise a déclaré le 14 avril.¿Le preocupa nuestra felicidad, o ese heredero varón que aúnno le hemos dado a los Habsburgo?
Est-ce notre bonheur qui te préoccupe ou l'héritier quenous n'avons pas donné aux Habsbourg?Se opuso a los Habsburgo y fijó el matrimonio de su hija María Leonor de Brandeburgo con el rey Gustavo II Adolfo de Suecia contra la voluntad de su hija en 1620.
Elle s'oppose aux Habsbourg et, malgré l'opposition de son fils, permet le mariage de sa fille, Marie-Éléonore avec le roi Gustave II Adolphe de Suède, en 1620.Admira el poder y destaca su gratitud a los Habsburgo.
Respecte Les laïcs sont leroi de Bohême(titre attaché aux Habsbourg de Vienne depuis 1526), le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le comte palatin du Rhin.Escuche sus vítores, sin embargo, son los mismos que querían destruir el imperio ydestituir a los Habsburgo.
Dire que ce sont eux qui voulaient briser l'Empire,faire chuter les Habsbourg.Después de que el condado se entregase a los Habsburgo en 1363 tras la abdicación de la condesa Margarita Maultasch del Tirol, en 1420 Federico IV trasladó la corte a Innsbruck.
Après que En 1527, el Sabor(Parlamento)croata eligió por voluntad propia a los Habsburgo como gobernantes de Croacia.
En 1527, c'est de sa propre volonté que la Diète(le Parlement)croate accepta la domination des Habsbourg sur la Croatie.De todas maneras algunas semanas después de haber firmado estos acuerdos, los confederados debendevolver esos dos territorios a los Habsburgo.
Toutefois, quelques semaines après avoir signé ces accords, les confédérés doiventrendre ces deux territoires aux Habsbourg.Les villes de Požarevac, Ćuprija, Paraćin, Kladovo et Negotin furent libérées,ce qui permit ainsi aux Habsbourg de conquérir momentanément le pachalik de Belgrade. et de le rattacher Inmediatamente en el año 1621 el palacio de Sokolov fue incautado y en 1622 vendido a los Nostic,una estirpe significante fijamente leal a los Habsburgo.
Tout de suite après, encore en 1621, le château de Sokolov et ses propriétés furent confisqués et vendus La suprématie de Venise sur la mer Adriatique et la peur face à l'extension de l'Empire ottomanne permirent pas aux Habsbourg de développer ces ports qui restèrent autonomes jusqu'au XVIIIe siècle.Gran parte de Silesia había pertenecido a la corona polaca en tiempos medievales, pero pasó a los reyes de Bohemia en el siglo XIV,luego a los Habsburgo austriacos.
Au début du Moyen Âge, une grande partie de la Silésie appartient au Royaume de Pologne, mais passé le règne des rois de Bohême au XIVe siècle,puis de l'Autriche des Habsbourg.En el interior trató de llevar a cabo un amplio programa de reformas, mientras que en el exterior tuvo que hacer frente a una serie de compromisos bélicos ocasionados por la reanudación de la guerra con Holanda,el apoyo a los Habsburgo austriacos y la enemistad de Francia, dirigida por el cardenal Richelieu.
À l'intérieur du royaume, il entreprit un programme ambitieux de réformes; dans Durante su reinado extendió las posesiones de los Habsburgo a Austria y sus dependencias.
Durant son règne,il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et En 1330 pasó a manos de los Habsburgo.
En 1324, le village passe aux mains des Habsbourg.Halluin fue así española, en el siglo XVI,cuando Flandes pasa a manos de los Habsburgo.
Halluin fut aussi espagnole, Pasó junto con el resto de la herencia borgoñesa a la Casa de los Habsburgo en 1482.
Par après, le duché passe par mariage à la Maison de Habsbourg en 1482.En el siglo XIX Ostrov pertenecióal linaje imperial de los Habsburgo, a los archiduques de Toscano, extendiéndose hasta el año 1918.
En sus primeros seis siglos de existencia y previo al ascenso de los Habsburgo al poder, la nobleza húngara se hallaba estructurada según los cargos administrativos del reino.
Dans ses six premiers siècles d'existence et jusqu'à l'ascension des Habsbourg, la noblesse hongroise se structure selon les bureaux administratifs du royaume.Schaffhausen estuvo sometida a la dominación de los Habsburgo, pero consiguió su independencia comprando su libertad al Imperio austríaco en 1415.
Pendant un temps, elle fut sous la domination des Habsbourgs mais regagna son indépendance en 1415 en achetant sa liberté à l'Empire autrichien.
