Exemples d'utilisation de A los requerimientos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tamaño: De acuerdo a los requerimientos del cliente.
También podemos personalizar el tamaño de la etiqueta de acuerdo a los requerimientos del cliente.
Nous pouvons égalementpersonnaliser les tailles d'étiquette selon les exigences du client.Para adaptarnos a los requerimientos de los clientes, AutoForm ofrecelos siguientes servicios de ingeniería.
Conçus pour répondre aux attentes de nos clients, les services d'ingénierie d'AutoForm sont les suivants.También podemos producir de acuerdo a los requerimientos del cliente.
Nous pouvons également produire selon les exigences du client.Se ajusta, sin duda alguna, a los requerimientos que figuran en el párrafo 2a del artículo 319 de la Convención.
Il satisfait, à n'en pas douter, aux exigence du paragraphe 2 a de l'article 319 de la Convention.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
requerimientos técnicos
nuevos requerimientosrequerimientos mínimos
primer requerimientoaltos requerimientosrequerimiento diario
Plus
Utilisation avec des verbes
Frecuencia 840~960MHz personalizada de acuerdo a los requerimientos del cliente.
Sin embargo, una delegación se refirió a los requerimientos de información específicos de su gobierno sobre la utilización de los fondos asignados.
Une délégation appelle toutefois l'attention sur les exigences spécifiques de son Gouvernement en matière de rapports sur l'utilisation des fonds affectés.Batería de diferente capacidad para elegir de acuerdo a los requerimientos del cliente.
Sistemas computarizados a medida(de acuero a los requerimientos de la empresa), planillas remineracions, contabilidad, inventario, hoteles, restaurantes, facturacion,etc.
Les systèmes informatisés pour mesurer(en accord avec les exigences de l'entreprise), remineracions paie, comptabilité, inventaire, hôtels, restaurants, facturation, etc.Más de 50000pcs para discutir el tiempo de acuerdo a los requerimientos del cliente;
Respecto a los requerimientos de información sobre responsabilidad y compensación, India dijo que sólo deberían aplicarse tras la entrada en vigor del protocolo suplementario.
Concernant les exigences d'information sur la responsabilité et la réparation, l'Inde a indiqué qu'elles ne devraient s'appliquer qu'une fois le Protocole additionnel entré en vigueur.Hacemos los diseños de acuerdo a los requerimientos de los clientes.
Nous faisons les dessins selon l'exigence des clients.Es más, los principales exportadores de petróleo no están dispuestos a subordinar sus políticas de inversión a los requerimientos del mercado.
Qui plus est, les grands exportateurs de pétrole ne sont pas disposés àsoumettre leurs politiques d'investissement aux conditions du marché.En 2015, BioMar introdujo EFICO Sigma 811,formulado en base a los requerimientos del esturión en aminoácidos y micronutrientes.
En 2015, BioMar a introduit EFICO Sigma 811,un aliment dont la formulation repose sur les besoins en acides aminés et en micronutriments de l'esturgeon.Dr. Korman Laboratories se centra en la producción de rellenos dérmicos y rellenos para volumen monofásicos ybifásicos de acuerdo a los requerimientos del cliente.
Dr. Korman Laboratories Ltd. se spécialise dans la production de produits de comblement dermique et de comblement volume monophasiques et bi-phasiques,en fonction des besoins du consommateur.Evan Evans intentará amoldarse a los requerimientos dietéticos.
En este sentido, uno de los elementos principales que la Comisión pretende introducir en la revisión es quela protección comunitaria pueda resistirse a los requerimientos estadounidenses.
À cet égard, l'un des principaux éléments que la Commission veut introduire lors de cette révision est uneprotection par l'UE face aux injonctions américaines.La structure de l'histoire est définie par les exigences particulières du calendrier religieux pour le Noël de 1734.Tramos de cable de repuestorequeridos para un número de reparaciones, conforme a los requerimientos del cliente.
Les longueurs de câble de rechangerequises pour un certain nombre de réparations, selon les exigences du client.Excelente resistencia a los rayos UV,excepcional fiabilidad a los requerimientos ambientales y de uso, ya sea a temperatura ambiente como a temperaturas extremas -40°C +60°C.
Excellent résistance Ingeniería de diseño-producción o dispositivos ytecnologías para ayudar a los requerimientos individuales cambiando.
Ingénierie Conception La production ou la modification des dispositifs etdes technologies pour aider les besoins individuels.Sesión A6- Herramientas y tecnologías para atender a los requerimientos en materia de movilidad.
Session A6-Outils et technologies permettant de répondre aux exigences de mobilité.En el caso de edificaciones existentes de instituciones públicas, poco a poco se ha venido realizando las adecuacionesnecesarias de accesibilidad acorde a los requerimientos en cada Institución.
Dans le cas de bâtiments existants des institutions publiques, les adaptations nécessaires seréalisent progressivement en fonction des besoins de chaque institution.¿Hemos obtenido con ello unos instrumentosjurídicos que puedan enfrentarse a los requerimientos actuales en la lucha contra el crimen y a la protección jurídica?
Disposons-nous par ce biais d'instruments judiciaires qui répondent aux exigences de la lutte contre la criminalité et de la protection judiciaire?En estas condiciones, las pautas de los derechos humanos deben establecerseen todo caso conforme a los requerimientos del pueblo de cada país.
Cela étant, le critère des droits de l'homme doit être établi en toutétat de cause en accord avec les besoins du peuple concerné.Hay que dar prioridad absoluta a un acuerdomarco que esté orientado a los requerimientos de la moderna organización del trabajo.
En tête de l'ordre du jour doitfigurer un accord-cadre axé sur les exigences de l'organisation du travail moderne.Taille, le style, matière,couleur et la marque en fonction des exigences des clients.La République de Cuba se voit privée de la possibilité d'accéder à ses marchés lesplus proches pour couvrir les besoins de son développement social et culturel.Dentro de esta perspectiva, se necesita una Organización más fuerte,apta para responder prontamente a los requerimientos de la hora y prevenir los peligros futuros.
Dans cette perspective, il nous faut une Organisation plus forte,apte à répondre promptement aux sollicitations de l'heure et à prévenir les dangers futurs.Mais on voit aussi à travers l'attitude du gouvernement français, dequelle façon ces deux États répondront aux injonctions des institutions européennes, s'ils y répondent.
