Que Veut Dire A MEJORAR EL ACCESO A LA FINANCIACIÓN en Français - Traduction En Français

• à améliorer l'accès au financement

Exemples d'utilisation de A mejorar el acceso a la financiación en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión presentará medidas para mejorar el acceso a la financiación.
La Commission proposera des mesures visant à améliorer l'accès au financement.

Por ejemplo, la creación y la ampliación de préstamos y garantías a las pequeñas y medianas empresas estaban entre las medidas adoptadas para mejorar el acceso a la financiación.
Par exemple, la création et l'extension de prêts et de garanties aux PME faisaient partie des mesures adoptées en vue d'améliorer l'accès au financement.

Entre las medidas de política encaminadas a mejorar el acceso a la financiación podría figurar la facilitación del acceso a préstamos, garantías de crédito y capital.
Parmi les mesures visant à améliorer l'accès au financement pourrait figurer un accès plus facile aux prêts, aux garanties de crédit et aux capitaux d'investissement.

La diversidad de las PYME europeas constituye una ventaja para mejorar el acceso a la financiación.
En améliorant l'accès au financement, la diversité des PME européennes constitue un atout.

Apoyo prestado a los países para mejorar el acceso a la financiación pública y privada de la adaptación a nivel mundial, regional y nacional, fortalecer el estado de preparación para la asignación de fondos y aplicar mecanismos de financiación innovadores.
Un appui est fourni aux pays pour qu'ils améliorent l'accès aux fonds nécessaires à l'adaptation, d'origine publique et privée, aux niveaux mondial, régional et national afin qu'ils soient davantage prêts à utiliser ces ressources et à appliquer des mécanismes de financement novateurs.

Los responsables de políticas disponen de otros medios para mejorar el acceso a la financiación.
Les décideurs peuvent recourir à d'autres solutions pour améliorer l'accès aux moyens de financement.

El GETT realizó una serie de actividades encaminadas a mejorar el acceso a la financiación de los proyectos de transferencia de tecnología para la adaptación de diversas fuentes disponibles, y preparó una serie de productos, entre ellos un documento técnico y un folleto sobre financiación innovadora.
Le GETT a mené une série d'activités qui visaient à améliorer l'accès au financement de projets de transfert de technologies d'adaptation provenant de différentes sources, et a élaboré plusieurs produits, dont un document technique et une brochure sur les méthodes novatrices de financement.

El cuadro siguiente presenta una serie de medidas que se pueden tomar para mejorar el acceso a la financiación.
Le tableau ci-après expose un certain nombre de mesures qui peuvent être prises pour améliorer l'accès au financement.

Pensamos que es muy importante pensar primero a pequeña escala para mejorar el acceso a la financiación; muy importante pensar primero a pequeña escala para simplificar el marco regulador y muy importante pensar primero a pequeña escala para facilitar el acceso al mercado.
Nous pensons qu'il est très important de penser petit d'abord en vue d'améliorer l'accès aux sources de financement; qu'il est très important de penser petit d'abord pour simplifier l'environnement réglementaire et qu'il est très important de penser petit d'abord pour faciliter l'accès aux marchés.

Recordando el plan estratégico e institucional de mediano plazo para el período 2008-2013, cuya esfera de atención prioritaria 5 apunta a mejorar el acceso a la financiación sostenible de la vivienda y la infraestructura asequibles.
Rappelant le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme pour la période 2008-2013, qui dans son domaine d'intervention 5 préconise un meilleur accès à un financement durable pour des logements et des infrastructures abordables.

El Parlamento está usando esta resolución para expresar su apoyo a las nuevas propuestas destinadas a mejorar el acceso a la financiación y a los mercados para las PYME; a las medidas para continuar el proceso de reducir la burocracia por medio de el refuerzo de la gobernanza y el seguimiento; a la normativa inteligente; y a medidas tales como el estudio sobre el rendimiento de las PYME.
Le Parlement utilise donc cette résolution pour exprimer son soutien en faveur des nouvelles propositions visant à améliorer l'accès au financement et aux marchés pour les petites et moyennes entreprises(PME), à poursuivre l'allègement bureaucratique à travers le renforcement de la gouvernance et du contrôle ainsi qu'une réglementation intelligente et des mesures telles que l'analyse des résultats des PME.

Los países en desarrollo necesitan empresas competitivas que puedan aprovechar las oportunidades de exportación y las medidas nacionales destinadas a mejorar el acceso a la financiación para las pequeñas y medianas empresas(PYME) y los inversores privados.
Les pays en développement ont besoin d'entreprises compétitives qui soient à même de tirer parti des possibilités d'exportation et de se doter de politiques nationales permettant d'améliorer l'accès aux financements pour les petites et moyennes entreprises(PME) et les investisseurs privés.

El documento de antecedentes concluye ofreciendo tres directrices fundamentales para mejorar el acceso a la financiación para la transferencia de tecnología relacionada con el cambio climático.
Le document de base énonce en conclusion trois grands principes permettant d'avoir plus facilement accès à des crédits pour financer le transfert de technologies en rapport avec les changements climatiques.

Aunque agradecemos las medidas cuyo objeto es eliminar la burocracia y simplificar la administración, en particular para las PYME-siempre que esto no quiera decir la"simplificación" del proceso existente destinado a proteger a los trabajadores- y a mejorar el acceso a la financiación, creemos que la senda que sugiere este informe es peligrosa.
Bien que nous saluions les mesures qui visent à éliminer la bureaucratie et à simplifier l'administration, surtout pour les petites et moyennes entreprises- à condition que cela ne signifie pas une simplification des procédures existantes destinées à protéger les travailleurs- et à améliorer l'accès au financement, nous estimons que la voie que ce rapport suggère est dangereuse.

La existencia de empresas competitivas que puedan aprovechar las oportunidades de exportación y las medidas nacionales destinadas a mejorar el acceso a la financiación de las pequeñas y medianas empresas y los inversores privados es fundamental para el desarrollo de las economías en transición.
Les entreprises compétitives qui sont en mesure de tirer avantage des débouchés à l'exportation et des politiques nationales visant à améliorer l'accès au financement pour les petites et moyennes entreprises et les investisseurs privés revêtent une importance capitale pour les économies en transition.

En este contexto, también aplaudimos todas las iniciativas destinadas a fomentar una mayor inversión en investigación y desarrollo, a promover la innovación y a mejorar el acceso a la financiación, que es uno de los problemas centrales que han de resolver las empresas.
Dans ce contexte, nous sommes également favorables à toutes les initiatives visant à encourager une augmentation des investissements dans la recherche et développement, à promouvoir l'innovation et à améliorer l'accès au financement, ce dernier étant l'un des problèmes clés auxquels sont confrontées les entreprises de ce secteur.

Mejorar el acceso a la financiación.
Améliorer l'accès aux financements.

Mejorar el acceso a la financiación.
Améliorer Taccès au financement.

Mejorar el acceso a la financiación 25.
Améliorer l'accès aux financement 25.

JEREMIE: Mejorar el acceso a la financiación.
JEREMIE: améliorer l'accès au financement.

Mejorar el acceso a la financiación para las empresas.
Améliorer l'accès au financement pour les entreprises.

La idea consistía en mejorar el acceso a la financiación para las bioempresas.
Il s'agissait d'améliorer l'accès au financement pour les bioactivités.

Mejorar el acceso a la financiación para las empresas, sobre todo las pyme.
Améliorer l'accès au financement pour les entreprises, en particulier les PME.

A ese respecto, era preciso aumentar las inversiones en infraestructura y educación superior, y mejorar el acceso a la financiación en las zonas urbanas y rurales.
Cela supposait davantage d'investissements dans les infrastructures et dans l'enseignement supérieur, ainsi qu'une amélioration de l'accès au financement dans les zones urbaines et dans les zones rurales.

Con el fin de mejorar el acceso a la financiación para el desarrollo empresarial, se ha establecido una nueva iniciativa en asociación con el Fondo Europeo de Inversiones FEI.
Afin d'améliorer l'accès au financement en faveur du développement des entreprises, une nouvelle initiative a été prise en partenariat avec le Fonds européen d'investissement FEI.

El propósito de la SBA ha sido el de reducir la carga administrativa de la actividad empresarial y mejorar el acceso a la financiación para las PYME.
L'objectif du SBA est de réduire la charge administrative qui pèse sur l'entreprise et d'améliorer l'accès aux financements pour les PME.

El acceso a la financiación incluye las medidas de política tendentes a mejorar el acceso de los emprendedores a la financiación, como la facilitación del acceso a los préstamos, las garantías de crédito y la inversión de capital.
Accès au financement: Ce domaine englobe les mesures de politique générale visant à améliorer l'accès des entrepreneurs au financement- crédit, garanties de crédit, capitaux.

Un porcentaje considerable de la financiación para la respuesta al SIDA se destina exclusivamente a mejorar el acceso al tratamiento y hay menos financiación disponible para la prevención y la promoción de la salud.
Une grande partie du financement de la lutte contre le sida sert en priorité à accroître l'accès au traitement, ce qui laisse moins de ressources pour la prévention et la promotion de la santé.

Fomentar la capacidad para el desarrollo de propuestas de proyectos y mejorar el acceso a la financiación para la adaptación;
Renforcer les capacités afin d'élaborer des propositions de projet et de faciliter l'accès aux moyens de financement de l'adaptation;

Vi Elaborando estrategias conjuntas posibles sobre lo que pueden hacer los países a nivel nacional para generar fondos y mejorar el acceso a la financiación internacional y bilateral;
Vi En élaborant des options stratégiques conjointes sur ce que les pays peuvent faire au niveau national pour obtenir des fonds et avoir plus facilement accès au financement international et bilatéral;