Exemples d'utilisation de A negociar con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estamos dispuestos a negociar con usted.
Nous voulons commercer avec vous.Va a negociar con los secuestradores.
Sí, ayer empecé a negociar con los vendedores.
Oui, j'ai négocié avec les fournisseurs hier.Tengo un mensaje para la Presidencia: tranquilícese;venga a negociar con nosotros.
J'ai un message à transmettre à la présidence: détendez-vous,venez discuter avec nous.Pierden su derecho a negociar con el inframundo.
Ils perdent leur droit de parlementer avec le monde souterrain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una solución negociadanegociar un acuerdo
negociar acuerdos
negociar un tratado
negociar una convención
un arreglo negociadonegociar un instrumento
soluciones negociadasla comisión ha negociadopara negociar un tratado
Plus
Espero obviamente que nuestro rechazo sirva para instar a lascompañías aseguradoras a acceder a negociar con nosotros.
J'espère naturellement que notre refus incitera Así que empezaron a negociar con un cártel de la droga.
Donc vous avez entamé des négociations avec un cartel de la drogue.Hidalgo ordenó un alto al fuego y envió a Allende a negociar con los vencidos.
Hidalgo ordonna un cessez-le-feu et envoya Allende négocier avec les vaincus.Quiero que empieces a negociar con Kodak-Eastman inmediatamente.
¿Por qué diablos nopuedo abrirla puerta a negociar con Brezhnev?
Pourquoi je ne pourraispas ouvrir la porte aux discussions avec Brezhnev?Si lo quiere, vaya a negociar con él a la Facultad de Derecho.
Si vous le voulez, allez traiter avec lui au tribunal.Šutanovac: El Ministerio de Defensa dispuesto a negociar con la Unión Europea.
Sutanovac: Ministère de la Défense est prêt aux négociations avec l'UE.¿Creéis que voy a negociar con esta gente basándome en chantajes?
Vous pensez que je vais passer un accord avec eux sur du chantage?Al mismo tiempo, Orr empezó a negociar con Veolia.
Pendant ce temps-là, Orr entamait les négociations avec Veolia.Que eligió a negociar con los estadounidenses es casi seguro que una señal de que se sentía más apreciada en ese país que en la suya.
Qu'il a choisi de négocier avec les Américains est presque certainement un signe qu'il se sentait plus apprécié dans ce pays que dans le sien.Por favor díganme que no vamos a negociar con terroristas.
Pitié, dis-moi qu'onne va pas négocier avec les terroristes.Y ahora tengo que ir a negociar con mis colegas en Kabletown, luego de haber sido derrotado por una mujer que usa pantalones de hospital de Winnie the Pooh.
Là, je dois aller négocier avec mes collègues de Kabletown après avoir été démoli par une femme en survet Winnie l'Ourson.Francia envió un funcionario a negociar con los rebeldes.
La France délégua un fonctionnaire pour négocier avec les rebelles.La Comisión va a negociar con Estados Unidos al mismo tiempo en nombre de la Comunidad y en nombre de los Estados miembros, en virtud de un mandato global.
La Commission va négocier avec les États-Unis à la fois au nom de la Communauté et au nom des États membres, en vertu d'un mandat global.El gobierno seguiríasiendo una minoría obligada a negociar con las otras fuerzas.
La gouvernement seratoujours minoritaire et devra négocier avec les autres forces.La negativa de la parte palestina a negociar con Israel al respecto es el único obstáculo a su puesta en práctica.
Le refus de la partie palestinienne d'engager des négociations avec Israël sur ces questions est le seul obstacle à cette concrétisation.En octubre de 2002, consiguió la ayuda de personas importantes y de dirigentes tribales de los fur ylos envió a Jabal Marra a negociar con los grupos armados de oposición;
Sollicité le concours de notables et de chefs Zaghawa,mandatés pour négocier avec l'opposition armée à Jabal Marra(octobre 2002);Por supuesto,la UE no debe empezar a negociar con Croacia hasta que esta no cumpla las condiciones del Tribunal Penal Internacional.
De toute évidence, la Croatie nedevrait pas entamer des négociations avec l'UE avant de s'être conformée aux exigences du Tribunal pénal international.¡El 31 de julio, la dirección se retiró de las negociaciones despuésde declarar que no estaba dispuesta a negociar con empleados cuyos contratos habían sido rescindidos!
Le 31 juillet, la direction s'est retirée des négociations au prétexte qu'ellen'avait pas de raison de négocier avec des employés dont les contrats avaient été résiliés!El objetivo es ayudar a los inversores a negociar con los habitantes de las áreas en las cuales desean implementar sus proyectos, de modo de prevenir problemas futuros.
L'objectif est d'aider les investisseurs dans les négociations avec les habitants de la région où ils veulent réaliser des projets, comme un moyen de prévenir de futurs problèmes.¿Pudo el Comité realmente creer queun ciudadano común podría llegar a negociar con las más altas personalidades del estado Turco?
Le Comité a-t-il pu croire une seconde qu'un simplecitoyen pouvait obtenir de traiter avec les plus hauts personnages En el Parlamento Europeo,uno de los puntos que ustedes van a negociar con la"Comisión Prodi" es compartir con la Comisión Europea la responsabilidad de la iniciativa legislativa.
Au Parlement européen, un des points que vous allez négocier avec la"Commission Prodi" est le partage de la responsabilité de l'initiative législative Señora Comisaria, me alegro de que haya comenzado a negociar con el gobierno chino de una forma tan decidida.
De modo que, desde supunto de vista, Israel no va a negociar con ninguna autoridad palestina, reconozca o no el derecho de Israel a existir.
Ils considèrent donc qu'Israël neva pas se hâter de négocier avec une quelconque autorité palestinienne, qu'elle reconnaisse ou non son droit à exister.Dentro del enclave, los dirigentes civiles de lapoblación bosníaca empezaron a negociar con los serbios lo que se denominó las condiciones de la rendición.
Les dirigeants civils de la population bosnienne del'enclave ont ouvert des négociations avec les Serbes sur ce que l'on a indiqué être des conditions de reddition.
