Que Veut Dire A PARTIR DE LA FECHA DE LA INVITACIÓN en Français - Traduction En Français

• à compter de la date de l'invitation
• de la date de l'invitation

Exemples d'utilisation de A partir de la fecha de la invitación en Espagnol et leurs traductions en Français

Un plazo de recepción de las ofertas que no podrá ser inferior a diez días a partir de la fecha de la invitación a presentar proposiciones.
Un délai de réception des offres qui ne peut être inférieur à dix jours à compter de la date de l'invitation.

En caso de que la urgencia haga impracticable los plazos previstos en los apartados 5 y 8, el Comité de Adquisiciones podrá fijar los siguientes plazos: Artículo 13 Criterios de adjudicación a un plazo de recepción de las solicitudes de participación y de la información adicional exigida en virtud de los apartados 3 y 4 que no será inferior a 15 días naturales contados a partir de la fecha de la invitación inicial, y 1.
Lorsque l'urgence rend impraticables les délais fixés aux paragraphes 5 et 8, le comité d'attribution peut fixer les délais suivants: Article 13 Critères d'attribution a un délai de réception des demandes de participation et de toute information jointe requise aux paragraphes 3 et 4, qui ne saurait être inférieur à quinze jours calendaires à compter de la date d'envoi de l'invitation d'origine, et 1.

Si la irregularidad observada no se subsana en un plazo de dos meses contados a partir de la fecha de la invitación mencionada en el apartadoa, la Oficina Internacional enviará una comunicación recordando su invitación..
Si l'irrégularité constatée n'a pas été corrigée dans un délai de deuxmois à compter de la date de l'invitation visée au sous-alinéaa, le Bureau international envoie une communication rappelant son invitation.

Los límites de tiempo para la presentación de propuestas para participar en procedimientos restringidos y negociados con convocatoria previa a la licitación no serán inferiores a 37 días a partir de la fecha de la invitación para las ofertas.
Les délais de réception des demandes de participation aux procédures restreintes et négociées avec appel préalable à la concurrence ne seront pas inférieurs à 37 jours à compter du jour de l'envoi de l'appel d'offres.

Si la Administración competente no subsana la irregularidad observada en un plazo de dos meses contados a partir de la fecha de la invitación mencionada en el apartadoa, la Oficina Internacional enviará una comunicación a dicha Administración, recordándole su invitación..
Si l'administration compétente n'a pas corrigé l'irrégularité constatée dans un délai de deux mois à compter de la date de l'invitation visée au sous-alinéaa, le Bureau international adresse à cette administration une communication rappelant son invitation.

Cuando no sea posible llegar a un acuerdo sobre el plazo de recepción de ofertas, la entidad adjudicadora fijará un plazo que, en general, será como mínimo de 24 días y en ningún caso inferior a diez días a partir de la fecha de la invitación a presentar ofertas.
Lorsqu'il est impossible de parvenir à un accord sur le délai de réception des offres, l'entité adjudicatrice fixe un délai qui, en règle générale, est d'au moins vingt-quatre jours, et qui ne peut en aucun cas être inférieur à dix jours, à compter de la date de l'invitation à présenter une offre.

Cuando no sea posible llegar a un acuerdo sobre el plazo para la recepción de ofenas, la entidad contratante fijará un plazo que, en general, será por lo menos de tres semanas, y en ningún caso inferior a diez días contados a partir de la fecha de la invitación a presentar ofertas; dicho plazo será de una duración que tenga en cuenta principalmente los faaores mencionados en el apartado 3 de el artículo 28.
Lorsqu'il est impossible d'arriver à un accord sur le délai de réception des offres, l'entité adjudicanice fixe, en règle générale, un délai de nois semaines au moins, qui ne peut en aucun cas êne inférieur à dix jours, à compter de la date de l'invitation à présenter une offre; la durée du délai tient compte notamment des facteurs mentionnés à l'article 28 paragraphe 3.

En casos urgentes, el plazo para propuestas de participación no será inferior a 15 días desde la fecha en que se envió la carta de invitación, mientras que el plazo para presentación de ofertas no será de menos de 10 días a partir de la fecha de la invitación a propuestas.
Dans les cas d'urgence, le délai de réception des candidatures sera de 15 jours minimum à partir de la date d'envoi de l'avis de marché et le délai de réception des offres sera de 10 jours minimum à partir de la date de l'appel d'offres.

Plazo idéntico fijado de común acuerdo entre la entidad contratante y los candidatos; en caso de no llegarse a un acuerdo, tres semanas a partir de la fecha de la invitación a presentar una oferta, con un mínimo de 10 días.
Délai identique fixé de commun accord entre l'entité adjudicatrice et les candidats; en cas de désaccord, 3 semaines à compter de la date de l'invitation à présenter une offre avec un minimum de 10 Jours.

Cuando no sea posible llegar a un acuerdo sobre el plazo de recepción de ofertas, la entidad contratante fijará un plazo que, en general, será como mínimo de veinticuatro días y en ningún caso inferior a diez días a partir de la fecha de la invitación a presentar ofertas; la duración de dicho plazo deberá tener en cuenta, en particular, los factores mencionados en el apartado 3 del artículo 28.».
Lorsqu'il est impossible de parvenir à un accord sur le délai de réception des offres, l'entité adjudicatrice fixe, en règle générale, un délai d'au moins vingt-quatre jours, qui ne peut en aucun cas être inférieur à dix jours, à compter de la date de l'invitation à présenter une offre; la durée du délai est suffisante pour tenir compte, notamment, des facteurs mentionnés à l'article 28, paragraphe 3.».

En los procedimientos restringidos, el plazo mínimo de recepción de las ofertas será de 40 días a partir de la fecha de envío de la invitación.
Dans les procédures restreintes, le délai minimal de réception des offres est de 40 jours à compter de la date d'envoi de l'invitation.

En los procedimientos restringidos contemplados en el artículo 128, el plazo mínimo de recepción de las ofertas, contado a partir de la fecha de envío de la invitación a licitar, será de veintiún días.
Dans les procédures restreintes visées à l'article 128, le délai minimal de réception des offres est de vingt et un jours à compter de la date d'envoi de l'invitation à soumissionner.

Fecha límite para la recepción de ofertas, a partir de la fecha de envío de la invitación por escrito a presentar una oferta.
Délai minimal de réception des offres, à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite à présenter une offre.

Dicha invitación se efectuará en un plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
Cette invitation doit être faite dans un délai d'un mois à partir de la date de réception de la demande.

Dicho plazo contará a partir de la fecha de envío del anuncio de licitación en los procedimientos abiertos y de la fecha de envío de la invitación a presentar una oferta en los procedimientos restringidos.
Ce délai court à compter de la date d'envoi de l'avis de marché dans les procédures ouvertes et à compter de la date d'envoi de l'invitation à soumissionner dans les procédures restreintes.

En los procedimientos restringidos, el plazo de recepción de las ofertas fijado por el poder adjudicador no podrá ser inferior a cuarenta días a partir de la fecha de envío de la invitación escrita.
Dans les procédures restreintes, le délai de réception des offres, fixé par les pouvoirs adjudicateurs, ne peut être inférieur à quarante jours à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite.

Días(procedimiento restringido acelerado: 10 días) a partir de la fecha de envío de la invitación por escrito a presentar una oferta, si el poder adjudicador no ha publicado un anuncio de información previa;
Jours(procédure restreinte accélérée: 10 jours) à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite à présenter une offre, si le pouvoir adjudicateur n'a pas publié l'avis de préinformation;

En los procedimientos negociados sujetos a las normas de competencia contemplados en la letra b de el apartado 1 de el artículo 241, en la letra c de el apartado 1 de el artículo 243 y en la letra c de el apartado 1 de el artículo 245, se concederá un plazo mínimo de treinta días, a partir de la fecha de envío de la carta de invitación, a los candidatos seleccionados para presentar ofertas.
Pour les procédures négociées concurrentielles visées à l'article 241, paragraphe 1, point b, à l'article 243, paragraphe 1, point c, et à l'article 245, paragraphe 1, point c, un délai minimal de trente jours à compter de la date d'envoi de la lettre d'invitation est accordé aux candidats retenus pour remettre leurs offres.

La invitación es válida para 180 días a partir de la fecha de su emisión y se necesita aplicar a la Embajada de Ucrania para una visa durante la vigencia de la invitación cursada.
L'invitation est valable pour 180 jours à compter de la date de son émission et vous devez demander à l'ambassade d'Ukraine pour un visa pendant la validité de l'invitation.

En los procedimientos restringidos el plazo para la recepción de propuestas no será inferior a 40 días a partir de la fecha de envío de la invitación, y en los procedimientos abiertos no será inferior a 52 días a partir de la fecha de expedición del anuncio.
Dans les procédures restreintes, le délai de réception des offres sera d'au moins 40 jours à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite; enfin, dans les procédures ouvertes, il sera d'au moins 52 jours à compter de la date d'envoi de l'avis.

Días a partir de la fecha de envío de la invitación por escrito en los procedimientos restringidos acelerados, es decir, cuando por motivos de urgencia sea imposible aplicar los plazos de 40 o 26 días.
Jours à compter de la date d'envoi de l'invitation écrite à soumissionner pour les procédures restreintes accélérées, c'est-à-dire lorsque l'urgence rend impraticable le délai de 40 ou de 26 jours99.

Fecha de recepción de las ofertas: 40 días a partir de la fecha de envío a la Oficina mencionada o bien, cuando el concesionario seleccione previamente a los contratistas que, tras la publicación del anuncio, han solicitado participar en el contrato, a partir de la fecha de invitación a presentar la oferta.
Délai de réception des offres: 40 jours à compter de la date d'envoi de l'avis à l'Office précité ou bien- lorsque le concessionnaire sélectionne préalablement les entrepreneurs qui, suite à la publication de l'avis, ont demandé de participer au marché- à compter de la date d'envoi de l'invitation à présenter une offre.

En los procedimientos restringidos, el plazo mínimo para la recepción de solicitudes para la participación es de 37 días( 15 días en caso de procedimientos restringidos acelerados), a partir de la fecha de anuncio de contrato para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, y el plazo de recepción de las ofertas no podrá ser inferior a 40 días a partir de la fecha de envío de la invitación a licitar.
Dans les procedures restreintes, le dölai minimal de röception des demandes de participa- tion est de 37 jours(de 15 jours en cas de procödures restreintes accölöröes) ä compter deI'envoi de lbvis de marchÖ pour sa publication an foumal officiel des Communautös europöennes et le dÖlai de röception des offres ne peut ötrc inf6rieur ä 40 jours ä compter de la date d'envoi des invitations ä soumissionner.

En los contratos de obras adjudicados por los concesionarios de obras públicas que no sean poderes adjudicadores, el concesionario fijará el plazo de recepción de las solicitudes de participación, que no podrá ser inferior a 37 días a partir de la fecha de envío de el anuncio de licitación, y el plazo de recepción de las ofertas, que no podrá ser inferior a 40 días a partir de la fecha de el envío de el anuncio de licitación o de la invitación a presentar una oferta.
Dans les marchés de travaux passés par les concessionnaires de travaux publics, qui ne sont pas des pouvoirs adjudicateurs, les concessionnaires fixent le délai de réception des demandes de participation, qui ne peut être inférieur à 37 jours à compter de la date de l'envoi de l'avis de marché, et le délai de réception des offres, qui ne peut être inférieur à 40 jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché ou de l'invitation à présenter une offre.

En los contratos de obras adjudicadas por los concesionarios de obras públicas que no sean poderes adjudicadores, el concesionario fijará el plazo de recepción de las solicitudes de participación de tal forma que no sea inferior a treinta y siete días a partir de la fecha de envío de el anuncio, y el plazo de recepción de las ofertas de forma que no sea inferior a cuarenta días a partir de la fecha de el envío de el anuncio o de la invitación a presentar una oferta.
Dans les marchés de travaux passés par les concessionnaires de travaux publics qui ne sont pas eux-mêmes pouvoirs adjudicateurs, les concessionnaires fixent le délai de réception des demandes de participation, qui ne peut être inférieur à trente-sept jours à compter de la date d'envoi de l'avis, et le délai de réception des offres, qui ne peut être inférieur à quarante jours à compter de la date d'envoi de l'avis ou de l'invitation à présenter une offre.

El plazo de recepción de las solicitudes de participación, como respuesta a un anuncio publicado con arreglo a la letra a de el apartado 1 de el artículo 21, o a una invitación de las entidades contratantes con arreglo a la letra c de el apartado 2 de el artículo 21, será, en general, como mínimo de treinta y siete días a partir de la fecha de envío de el anuncio o de la invitación, y en ningún caso podrá ser inferior a el plazo de publicación previsto en el apartado 3 de el artículo 25 más diez días;
Le délai de réception des demandes de participation, en réponse à un avis publié en vertu de l'article 21, paragraphe 1, point a, ou en réponse à une invitation des entités adjudicatrices en vertu de l'article 21, paragraphe 2, point c, est fixé, en règle générale, à au moins trente-sept jours à compter de la date d'envoi de l'avis ou de l'invitation, et ne peut en aucun cas être inférieur au délai de publication prévu à l'article 25, paragraphe 3, plus dix jours;

El efecto acumulado de las reducciones previstas en los apartados 4, 5 y 6 no podrá en ningún caso dar lugar a un plazo para la recepción de la solicitud de participación, en respuesta a un anuncio publicado en virtud de la letra c de el apartado 1 de el artículo 42, o en respuesta a una invitación de las entidades adjudicadoras en virtud de el apartado 5 de el artículo 47, inferior a 15 días a partir de la fecha de envío de el anuncio de licitación o de la invitación.
L'effet cumulé des réductions prévues aux paragraphes 4, 5 et 6 ne peut en aucun cas aboutir à un délai pour la réception de la demande de participation, en réponse à un avis publié en vertu de l'article 42, paragraphe 1, point c, ou en réponse à une invitation des entités adjudicatrices en vertu de l'article 47, paragraphe 5, inférieur à quinze jours à compter de la date d'envoi de l'avis ou de l'invitation.

Comment utiliser "a partir de la fecha de la invitación" dans une phrase en Espagnol

Los candidatos invitados tienen hasta 30 días calendario a partir de la fecha de la invitación para presentar una solicitud en línea completa, que se procesa con prioridad.

Comment utiliser "de la date de l'invitation" dans une phrase en Français

Doit être remise dans un délai de six mois à compter de la date de l invitation de l office. (26 avril 20)

Le délai fixé ne devrait pas dépasser 30 jours à compter de la date du récépissé de la demande ou 14 jours à compter de la date de l invitation à communiquer un complément. 6 RÈGLEMENT DOCDEX