Que Veut Dire A PARTIR DE LA FECHA DE LA NOTIFICACIÓN en Français - Traduction En Français

• à compter de la date de la notification
• date de la notification
• la date de la notification
• de la date de notification
• à compter de la notification
• à compter de la communication
• de la date de la notification
• date de notification
• à compter de la date de notification
• à compter de la date de la signification
• à compter de la signification

Exemples d'utilisation de A partir de la fecha de la notificación en Espagnol et leurs traductions en Français

Este plazo será de tres meses a partir de la fecha de la notificación contemplada en el apartado 1.
Ce délai est de trois mois à compter de la date de la notification visée au paragraphe 1.

Este deberá responder a la notificación dentro del plazo de sesenta días contados a partir de la fecha de la notificación.
Ce dernier doit répondre à la notification dans un délai de 60 jours à compter de la date de notification.

Pero entretanto(a partir de la fecha de la notificación), el Estado lesionado puede"poner en práctica a título precautorio las contramedidas que sean necesarias para proteger sus derechos.
Mais entre-temps(à compter de la date de la notification), l'État lésé peut procéder à la mise en œuvre.

Se considerará que las Partes que no hayan respondido en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la notificación han aceptado la reserva.
Les parties qui n'ont pas répondu dans les trois mois suivant la date de notification sont supposées avoir accepté la réserve.

A partir de la fecha de la notificación, la Comisión dispone de un plazo de un mes para realizar una evaluación preliminar de la operación notificada.
À compter de la date de notification, la Commission dispose d'un délai d'un mois pour procéder à une première appréciation de l'opération notifiée.

En tal caso, cualquier anticipo abonado con arreglo al artículo 6, apartado 1, se reembolsará a la Comisión en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la notificación.
Toute avance versée en application de l'article 6, paragraphe 1, est remboursée à la Commission dans un délai de trois mois à compter de la notification.

Cumplidos los 30 días a partir de la fecha de la notificación prevista en el párrafo 3, un Estado que haya formulado la declaración prevista en el párrafo 1 pasará a ser parte en el Tribunal.
Dans les 30 jours qui suivent la date de l'avis prévu au paragraphe 3, l'Etat auteur d'une déclaration au sens du paragraphe 1 devient partie au Tribunal.

Deberá presentarse un escrito en el que se expongan los motivos del recurso en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de la notificación de la resolución.
Un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit dans un délai de quatre mois à compter de la date de la notification de la décision.

A partir de la fecha de la notificación, el Estado lesionado podrá poner en aplicación provisionalmente las contramedidas que sean necesarias para preservar sus derechos dimanantes del presente capítulo.
L'État lésé peut, à partir de la date de la notification, mettre en œuvre à titre provisoire les contre-mesures qui peuvent être nécessaires pour préserver ses droits en vertu du présent chapitre.

Excepto en casos corroborados de emergencia, el plazo permitido para abandonar el territorio no podrá ser inferior a un mes a contar a partir de la fecha de la notificación.
Sauf en cas d'urgence justifié, le délai pour quitter le territoire ne devrait pas être inférieur à un mois à compter de la date de notification.

España informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la notificación de la presente Decisión, acerca de las medidas que hubiere adoptado en cumplimiento de la misma.
L'Espagne est tenue d'informer la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification de la présente décision, des mesures qu'elle a prises pour s'y conformer.

Se recordó que, conforme al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, el tribunal arbitral podía nombrarse en el plazo de dos o tres meses a partir de la fecha de la notificación de arbitraje.
Il a été rappelé qu'en vertu du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI, le tribunal arbitral pouvait être désigné dans un délai de deux à trois mois à compter de la date de la notification d'arbitrage.

En el supuesto de que no se reciba ninguna objeción en el plazo de sesenta días a partir de la fecha de la notificación, las autoridades aduaneras concederán su autorización a la compañía naviera que la haya solicitado.
Si aucune objection n'est reçue dans les soixante jours suivant la date de la notification, les autorités douanières accordent l'autorisation à la compagnie maritime concernée.

Todos los que hayan sido parte en el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia podrán presentar un escrito de contestación dentro de un plazo de dos meses a partir de la fecha de la notificación del recurso de casación.
Toute partie à la procédure devant le Tribunal peut présenter un mémoire en réponse dans un délai de deux mois à compter de la signification du pourvoi.

El programa nacional contemplado en el apartado 1 tendrá una duración máxima de tres años, a partir de la fecha de la notificación de la Decisión de la Comisión prevista en el artículo 6 del Reglamento(CEE) n° 2158/92, sin que pueda ser prorrogado.
Le programme national visé au paragraphe 1 a une durée maximale de trois ans, à compter de la date de la notification de la décision de la Commission prévue à l'article 6 du règlement(CEE) n° 2158/92, sans possibilité de prolongation.

El relator para el seguimiento fijará un plazo en el que los Estados partes deberán presentar la información solicitada y que no podrá exceder de 12 meses contados a partir de la fecha de la notificación.
Le Rapporteur chargé du suivi des observations finales fixe un délai, qui ne dépasse pas douze mois à compter de la date de la notification, pour la fourniture par l'État partie des renseignements demandés.

La decisión del presidente del Tribunal Administrativo es apelable ante la sala administrativa del Tribunal Supremo en el plazo de un mes a partir de la fecha de la notificación, en virtud del artículo 24 de la Ley sobre la entrada y la residencia de los extranjeros.
Le jugement du président du tribunal administratif est susceptible d'appel devant la chambre administrative de la Cour suprême dans un délai d'un mois à compter de la date de notification, en vertu de l'article 24.

Cuando el Consejo de Seguridad no emita un pronunciamiento sobre la existencia de un acto de agresión ni haga valer el artículo 16 del Estatuto dentro de un plazo de seis meses a partir de la fecha de la notificación.
Lorsque le Conseil de sécurité ne fait pas de constat quant à l'existence d'un acte d'agression ou n'invoque pas l'Article 16 du Statut dans les six mois suivant la date de la notification.

El afiliado hará efectivo o iniciará el pago de la cantidad debida dentro del plazo de 90 días a partir de la fecha de la notificación hecha por el secretario con arreglo al párrafo F.2 supra, conforme a uno de los siguientes métodos.
Le participant verse, ou commence à verser, selon l'une ou l'autre des modalités ci-dessous, le montant requis, dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de la notification du Secrétaire du Comité visée dans la disposition F.2 ci-dessus.

Esas medidas y calendarios tendrán un carácter obligatorio el 180o día para las Partes que no hayan notificado a la Secretaría objeción alguna a ese respecto en un plazo de 179 días a partir de la fecha de la notificación.
Le cent quatre-vingtième jour suivant la date à laquelle ils leur ont été notifiés, lesdites mesures et lesdits calendriers d'application deviennent obligatoires pour les parties qui n'ont pas notifié d'objection au secrétariat dans les cent soixante-dix-neuf jours suivant la date de notification.

En virtud del artículo 239 3 del mismo Código, la denuncia ante el tribunal debía presentarse en el plazo de un mes a partir de la fecha de la notificación de la primera denuncia a la autoridad administrativa competente, o en el plazo de un mes a partir de la fecha de la actuación impugnada.
En vertu de l'article 239 3 dudit code, un tribunal doit être saisi d'une demande dans un délai d'un mois à compter de la date de la notification de la plainte antérieure à l'autorité administrative compétente, ou à compter de la date de l'acte contesté.

En caso de desacuerdo sobre el sentido o alcance del fallo, la Corte lo interpretará a solicitud de cualquiera de las partes, siempre que dicha solicitud se presente dentro de los noventa días a partir de la fecha de la notificación del fallo.
En cas de contestation sur le sens ou la portée de l'arrêt, la Cour se prononcera sur requête de l'une des parties, introduite dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de la signification de l'arrêt.

En el supuesto de que no se reciba ninguna objeción en el plazo de sesenta días a partir de la fecha de la notificación, las autoridades aduaneras podrán autorizar, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a del apartado 2 del artículo 97 del Código, que se aplique el procedimiento simplificado descrito en la letra c.
Si aucune objection n'est reçue dans les soixante jours suivant la date de la notification, les autorités douanières accordent, sous réserve des dispositions de l'article 97 paragraphe 2 point a du code, la procédure simplifiée décrite au point c.

Iii Las respuestas al cuestionario de las partes muestreadas deberán llegar a la Comisión en el plazo de 37 días a partir de la fecha de la notificación de su inclusión en la muestra.
Iii Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de trente-sept jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

Método de la notificación: En este método, el Gobierno publica sus propuestas en el Diario Oficial para informar a las personas que probablemente resultarán afectadas por ellas y especifica un plazo no inferior a dos meses a partir de la fecha de la notificación para examinar las propuestas.
Méthode de la notification: Le Gouvernement publie ses propositions au Journal officiel pour informer les personnes susceptibles d'être concernées, en précisant un délai d'au moins deux mois à compter de la notification pour prendre ces propositions en considération.

Si se registra una sociedad en conflicto con las disposiciones del párrafo 1, el Registrador General podrá notificar a la sociedad ese conflicto, y la sociedad, en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la notificación, hará los cambios que sean necesarios para eliminar el conflicto, salvo que un tribunal competente ordene otra cosa.
Si une société enregistrée contrevient aux dispositions du paragraphe 1, le Service général en notifie l'intéressé, qui dispose de 30 jours à compter de la date de la notification pour effectuer les modifications nécessaires, sauf décision contraire de la juridiction compétente.

Si lo estimaren necesario, el Consejo o la Comisión fijarán al Co mité un plazo para la presentación de su dictamen, que no podrá ser inferior a un mes a partir de la fecha de la notificación que, a tal fin, se curse al presidente.
S'il l'estime nécessaire, le Conseil ou la Commission impartit au Comité, pour présenter son avis, un délai qui ne peut être inférieur à un mois à compter de la communication qui est adressée à cet effet au président.

Para que se produzca esta consecuencia jurídica, es necesario que el acuerdo se notifique a la Comisión y que, en el plazo de seis meses a partir de la fecha de la notificación, ésta no formule ninguna objeción contra la exención.
Pour que cette conséquence juridique survienne, il faut que l'entente soit notifiée à la Commission et que, dans un délai de six mois581 prenant cours à la date de notification, celle ci ne formule aucune objection contre l'exemption.

Si lo estimaren necesario, el Consejo o la Comisión fijarán al Comité un plazo para la presentación de su dictamen, que no po drá ser inferior a diez días a partir de la fecha de la notificación que, a tal fin, se curse al presidente.
S'il l'estime nécessaire, le Conseil ou la Commission impartit au Comité, pour présenter son avis, un délai qui ne peut être inférieur à dix jours à compter de la communication qui est adressée à cet effet au président.

Comment utiliser "a partir de la fecha de la notificación" dans une phrase en Espagnol

muchas gracias Prescriben a los 5 años y se empieza a contar a partir de la fecha de la notificación de la sentencia.

Cumplir con las RRNA en un plazo de 60 días a partir de la fecha de la notificación del acta de inicio del PAMA.

El plazo de puesta en marcha de la fábrica será el de seis meses a partir de la fecha de la notificación de esta autorización.

Debería esperar razonablemente que se fije una fecha de prueba entre cuatro y ocho meses a partir de la fecha de la notificación de prueba.

La AAD será nominal e intransferible y, a partir de la fecha de la notificación al solicitante, tendrá una validez de ciento ochenta (180) días continuos.

Las autorizaciones para nuevas plantaciones concedidas tendrán un periodo de validez de tres años contados a partir de la fecha de la notificación de la resolución.

Para reclamar el premio, el ganador debe hacer lo siguiente dentro de los 14 días a partir de la fecha de la notificación de NVIDIA: a.

y que esta Sala ha dicho debe hacerse e el plazo de 5 días a partir de la fecha de la notificación del auto denegatorio (STS.

El plazo de ejecución del Programa de Adecuación no será mayor de cinco (05) años, contados a partir de la fecha de la notificación de su aprobación.

Cada período de doce meses se calculará a partir de la fecha de la notificación de la sanción por el incumplimiento de las obligaciones del apartado IX.

Comment utiliser "date de la notification, à compter de la date de la notification" dans une phrase en Français

DATE DE NOTIFICATION Date de la notification de décaissement émise par le créancier.

Dans ce cas, la date de la notification est celle de la signature de l'avis de réception.

Pour formuler votre demande d'expertise médicale, vous disposez d'un délai d'1 mois à compter de la date de la notification de la décision que vous contestez.

Cette ancienneté est appréciée à la date de la notification du préavis.

« Art.R. 521-2-13.-L'astreinte ordonnée en application de l'article L. 521-18 commence à courir à compter de la date de la notification à l'intéressé de la décision.

L’ancienneté du salarié s’apprécie pour l’ouverture du droit à la date de la notification du licenciement.

En cas de refus, le délai de congé court à compter de la date de la notification du congé-modification.

Cette stabilisation est effective à compter de la date de la notification d octroi du titre minier.

Les droits à l'APA sont ouverts à compter de la date de la notification de la décision du Président du Conseil départemental.

En effet, cette dernière a pris naissance à la date de la notification du licenciement.