Que Veut Dire A PARTIR DE UNA COMBINACIÓN en Français - Traduction En Français

• à partir d'une combinaison

Exemples d'utilisation de A partir de una combinación en Espagnol et leurs traductions en Français

Elaborado a partir de una combinación de oloroso seco, pedro ximenez y 30 tipos de hierbas y semillas.
Élaboré à partir d'une combinaison de parfumé je sèche, pedro ximenez et 30 types d'herbes et de graines.

Seleccione la opción para crear una clave principal a partir de una combinación de varios campos.
Permet de créer une clé primaire basée sur une combinaison de plusieurs champs existants.

Derrames axilas desarrollan a partir de una combinación de su sudar y los componentes de las pastas de dientes que casi todos experimentan un diario.
Déversements aisselles se développent à partir d'une combinaison de votre transpirer et les composants sur les dentifrices nous à peu près tous l'expérience d'un quotidien.

Un edulcorante bajo en calorías que está surgiendo ahora es el advantamo, elaborado a partir de una combinación de aspartamo y vainillina, un componente de la vainilla.
L'advantame est un édulcorant hypocalorique émergent, qui a été conçu en combinant l'aspartame à la vanilline, une composante de la vanille.

Puede crear un Servicio Freedom Fone a partir de una combinación de cualquier número de estos componentes vea las secciones Ejemplos reales y Otras situaciones posibles para obtener ejemplos de cómo otros han utilizado estos componentes para crear sus Servicios Freedom Fone.
Vous pouvez construire votre service Freedom Fone à partir de n'importe quelle combinaison de composants Se referez aux exemples Vie Réel et Autres Scénarios pour voir comment d'autres ont créé leurs services Freedom Fone avec des composants différents.

En cuanto al componente población dentro de cada ZEE, los objetivos pueden decidirse a partir de una combinación de criterios sociales, económicos o biológicos.
S'agissant de l'élément du stock situé dans les limites de la zone économique exclusive, les objectifs peuvent être arrêtés à partir d'un ensemble de critères sociaux, économiques ou biologiques.

Puede crear un Servicio Freedom Fone a partir de una combinación de cualquier número de estos componentes(vea las secciones Ejemplos reales y Otras situaciones posibles para obtener ejemplos de cómo otros han utilizado estos componentes para crear sus Servicios Freedom Fone): Deja un mensaje(LAM)- La función LAM es una forma efectiva de establecer una comunicación en dos sentidos con sus llamantes.
Vous pouvez construire votre service Freedom Fone à partir de n'importe quelle combinaison de composants(Se referez aux exemples Vie Réel et Autres Scénarios pour voir comment d'autres ont créé leurs services Freedom Fone avec des composants différents): Laissez-un message-(LAM)- La fonction LAM est un moyen efficace d'établir une communication a deux sens avec vos appelants.

Que lleva a cabo la PPZ un enfoque holístico, a partir de una combinación de teoría y práctica actual enfoque.
Il poursuit les PPZ une approche holistique, partir d'une combinaison de la théorie et approche pratique existante.

La autorización incluirá las semillas de todos los híbridos entre la colza no modificada genéticamente y la colza modificada genéticamente descrita en el apartado 1, pero no incluirá las semillas de los híbridos obtenidos a partir de una combinación de cualquier vegetal modificado genéticamente distinto de los descritos en el apartado 1;
Le consentement s'applique aux semences de tous les hybrides issus de colza non génétiquement modifié et du colza génétiquement modifié décrit à l'article 1er paragraphe 1, mais ne s'applique pas aux semences des hybrides résultant d'une combinaison de plantes génétiquement modifiées autres que celles décrites à l'article 1er paragraphe 1;

Opciones del axila Manchas 14.11.2011 Derrames axilas desarrollan a partir de una combinación de su sudar y los componentes de las pastas de dientes que casi todos experimentan un diario.
Options de l'aisselle Stains 14.11.2011 Déversements aisselles se développent à partir d'une combinaison de votre transpirer et les composants sur les dentifrices nous à peu près tous l'expérience d'un quotidien.

Los orígenes de las escuelas de contexto sociocultural crítico se remontan a la creación de las escuelas de requerimiento prioritario, las cuales eran clasificadas a partir de una combinación de indicadores escolares e indicadores censales sobre vivienda y abastecimiento de servicios básicos.
L'origine des écoles de zone socialement et culturellement défavorisée remonte à la création des écoles à caractère prioritaire, catégorie fondée sur une combinaison d'indicateurs scolaires et de données de recensement sur le logement et la fourniture de services de base.

En los tipos de relaciones M-N, algunos atributos se construyen a partir de una combinación de las entidades participantes, y no por uno solo de ellos.
Dans M-N types de relations, certains attributs sont construites à partir d'une combinaison d'entités participantes, et non par un seul d'entre eux.

Muchos estudiosos religiosos creen que la palabra de Jehová fue creado originalmente en la antigüedad a partir de una combinación de YHWH(el nombre original de Dios) y las vocales de Adonai una variante de la antigua referencia a Dios como"Padre.
Beaucoup de savants religieux pensent que le mot Jéhovah a été créé à l'origine dans les temps anciens à partir d'une combinaison de YHWH(le nom original de Dieu) et les voyelles d'Adonaï une variante de référence ancienne à Dieu comme"le père.

El panorama más completo de la violencia armada en situaciones de conflicto y de otra índole y la violencia armada interpersonal se obtendrá, probablemente, a partir de una combinación de datos de los sistemas de salud pública y de justicia, combinados con estudios de población, el seguimiento de la sociedad civil y una amplia investigación histórica y cultural.
L'image la plus représentative de la violence armée pendant un conflit, hors conflit et interpersonnelle viendra vraisemblablement d'une association de données issues des systèmes de la santé publique et de la justice criminelle, combinées à des enquêtes sur la population, au suivi de la société civile ainsi qu'à des recherches historiques et culturelles approfondies.

Una nueva función permite la búsqueda de un texto completo a partir de una palabra o una combinación de varias palabras.
Une nouvelle fonction permet d'effectuer une recherche en texte intégral à l'aide d'un seul mot ou d'une combinaison de mots.

Producción de clorometanos a partir de metanol o de una combinación de metanol y metano(6)// 10 g CHCl3 por tonelada de capacidad total de producción de clorometanos// 1 mg/l// 1.
Production de chlorométhanes à partir du méthanol ou d'une combinaison de méthanol et de méthane(6)// 10 g CHCl3/l de capacité totale de production de chlo- rométhanes// 1 mg/l// 1.

A partir de el 29. Junio empezamos a también una combinación de Lornoxicam con Paracetamol. Lornoxicam es analgésico( alivio de el dolor), antiinflamatorios y antipiréticos( para bajar la fiebre), la medicina se utiliza principalmente en el tratamiento de enfermedades inflamatorias de la las articulaciones.
Du 29. Juin, nous avons commencer à aussi une combinaison de Lornoxicam avec Paracetamol. Lornoxicam est analgésique(soulagement de la douleur), anti-inflammatoires et antipyrétiques(contre la fièvre), la médecine essentiellement utilisé dans le tr.

La Directiva actualmente en vigor prohíbe la comercialización de productos cosméticos que contienen ingredientes o una combinación de ingredientes probados en animales a partir del 30 de junio de 2002.
La directive actuellement en vigueur interdit de commercialiser des cosmétiques contenant des ingrédients ou une combinaison d'ingrédients testés sur des animaux après le 30 juin 2002.

Si existen datos, éstos tal vez también se podrán deducir a partir de fuentes secundarias o de una combinación de entrevistas, búsquedas de registros financieros, documentos, registros de adquisiciones o mediante el examen de asociaciones personales y estructuras jerárquicas.
Si des informations existent, elles peuvent également être obtenues par l'intermédiaire de sources secondaires, par l'association d'éléments tels que des indices, des entretiens, l'étude de dossiers financiers, de listes d'achat ou d'autres documents, ou par l'examen de certains liens personnels et de structures hiérarchiques.

Siempre que no se presenten dificultades imprevistas de carácter práctico o de seguridad, está previsto que a partir de ahora el tamaño de la Oficina de Kigali aumente rápidamente mediante una combinación de personal contratado y aportado.
Sauf difficultés imprévues d'ordre pratique ou concernant la sécurité, le Bureau de Kigali devrait maintenant accroître rapidement ses effectifs composés de personnel recruté et de personnel fourni à titre de contribution.

Estricta monofisismo, o eutiquianismo, explica la naturaleza uno en Cristo en una de cuatro maneras: la naturaleza humana es absorbida por la divina; la divina Palabra( Logos) desaparece en la humanidad de Cristo; una tercera naturaleza única se crea a partir de la combinación de las naturalezas divina y humana; o hay una composición( en su conjunto natural) de la humanidad y la divinidad, sin confusión.
Strict monophysisme ou eutychianisme, explique la nature qu'un dans le Christ dans l'une des quatre façons: la nature humaine est absorbée par la divine; le divin(Logos) Word disparaît dans l'humanité du Christ; tiers nature unique est créé à partir de la combinaison des natures divine et humaine; ou il ya une composition(un ensemble naturel) de l'humanité et la divinité, sans confusion.

A partir de el 29. Junio empezamos a también una combinación de Lornoxicam con Paracetamol. Lornoxicam es analgésico( alivio de el dolor), antiinflamatorios y antipiréticos( para bajar la fiebre), la medicina se utiliza principalmente en el tratamiento de enfermedades inflamatorias de la las articulaciones, la osteoartritis y Paracetamol es un an.
Du 29. Juin, nous avons commencer à aussi une combinaison de Lornoxicam avec Paracetamol. Lornoxicam est analgésique(soulagement de la douleur), anti-inflammatoires et antipyrétiques(contre la fièvre), la médecine essentiellement utilisé dans le traitement des maladies inflammatoires de l'articulations, arthrose, et Paracetamol est un analgésique largement utilisé(analgésique) et antipyrétique.

La forma de recogerlos: mediante encuestas representativas, procedimientos de estimación estadística basados en juicios de especialistas o en modelos, obligaciones de informar impuestas a la cadena de distribución de productos fitosanitarios, obligaciones de informar impuestas a los usuarios profesionales, a partir de fuentes administrativas o una combinación de las anteriores;
Concernant la manière de collecter les données, que ce soit par des enquêtes représentatives, par des procédures d'estimation statistique basées sur des modèles ou des avis d'experts, par des obligations de déclaration pour les acteurs de la chaîne de distribution des produits phytopharmaceutiques, par des obligations de déclaration pour les utilisateurs professionnels, par des sources administratives ou par la combinaison de ces différents moyens;

Nuestra preocupación primera es el alumno. Cuantos hacemos este colegio nos volcamos cada día en proporcionarle lo que necesita para sumergirse en el idioma y la cultura del país, a partir de una equilibrada combinación de formación académica y actividades extraescolares.
De la même façon que nous gérons ce collège, nous nous impliquons chaque jour à lui fournir tout ce dont il a besoin pour une immersion totale dans la langue et la culture espagnoles, à partir d'une combinaison équilibrée entre une formation académique et des activités extra scolaires.

Salidas Está disponible una gran variedad de combinación a partir de lo siguiente: corriente(0/4 mA… 20 mA), tensión, frecuencia, impulsos, alarma.
Sorties Une variété de combinaisons sont disponibles à partir de ce qui suit: courant(0/ 4 mA… 20 mA), tension, fréquence, impulsions, alarme.

A partir de la combinación de los soporíferos y el alcohol es peligroso especialmente, esto debe ser curado detalladamente en la sección separada.
À partir de la combinaison des somnifères et l'alcool est particulièrement dangereux, cela doit se soigner en détail dans la section séparée.

De tal manera que las coordenadas de cada uno de los puntos de la red se pueden obtener a partir de ellos por combinación lineal con los coeficientes enteros.
Tous les points à coordonnées rationnelles de cette courbe s'obtiennent alors par combinaison linéaire à coefficients entiers des 6 points explicités.

Así pues, el objetivo del análisis de regresión es obtener a partir de los datos la combinación óptima de variables mediante un proceso automático.
Le but de l'analyse de régression est donc d'extraire des données la combinaison optimale de variables par un processus automatisé.

Así, la propuesta de Hotel Omm adquiere una perspectiva: disfrutar de la oferta culinaria a partir de la combinación de dos tradiciones distintas con un sabor especial.
Ainsi, la proposition de l'Hôtel Omm gain an autre perspective: profité des spécialités culinaires de la combinaison de deux traditions différentes avec une saveur particulière.

Este vino forma parte de la gamma de la bodega"Coupage Clásicos" cuyos vinos se elaboran a partir de la combinación de uvas de diferentes parcelas.
Ce vin fait partie de la gamme«Coupage Classique» dont sa production est réalisée à partir de la combinaison de vins de différentes parcelles.

Comment utiliser "a partir de una combinación" dans une phrase en Espagnol

Estos depósitos exhalite forman a partir de una combinación de material volcaniclásticas bien.

Diseñado a partir de una combinación de tejido Rudy ligero y tejido ajustado Bodyfit.

Y lo tuvo a partir de una combinación entre Gustavo Canales y Daniel Villalva.

Su nombre se cree que surge a partir de una combinación de "delfín" más.

Confeccionado a partir de una combinación de cuero Monaco de grano superior de 1.

Se fabrican a partir de una combinación de cerámica con cobre y latón añadidos.

Un nombre rolero se puede obtener a partir de una combinación de palabras conocidas.?

Exigen la elaboración final de un producto a partir de una combinación de elementos.

El cuerpo se creaba por separado, a partir de una combinación parecida de elementos estándar.

Los niveles se establecen a partir de una combinación de criterios empíricos, disciplinares y pedagógicos.

Comment utiliser "à partir d'une combinaison" dans une phrase en Français

Chacune dimension est mesurée (quantifiée) à partir d une combinaison de variables élémentaires censées résumer cette dimension du bien-être.

Oui c est la partition recovery qui est une partition cachée non accessible, elle permet de réinstaller windows à partir d une combinaison de touche au démarrage du pc

On aura 2 orbitales moléculaires constituées à partir d une combinaison linéaire d orbitales atomiques.

C est aussi un estimateur optimal en terme de variance parmi les estimateurs construits à partir d une combinaison linéaire des observations.

Sachant que ces nuages sont obtenus à partir d une combinaison de deux textures procédurales en mouvement attractif entre eux, ce qui leur donne du volume.

Les rendements sont projetés à partir d une combinaison d actions canadiennes, américaines et internationales en proportions égales.

Un décodeur 7 segments permet, à partir d une combinaison sur 4 bits, de piloter un afficheur sept segments en décimal (digits de 0 à 9) ou en hexadécimal (digits de 0 à F).