Que Veut Dire A PARTIR DE UNA BASE en Français - Traduction En Français

• base
• à partir d'une base
• sur une base
• d'une base
• sur la base
• à partir d
• en partant d'
• dans une base

Exemples d'utilisation de A partir de una base en Espagnol et leurs traductions en Français

Porque el aumento se realizará a partir de una base geográfica.
Parce que l'augmentation se fera sur une base géographique.

El programa se crea a partir de una base de datos de palabras en español y sus equivalentes quechua para proporcionar parejas de términos.
Le programme est constitué d'une base de données composée de mots en espagnol et de leurs équivalents en quechua, fournissant ainsi des termes par paires.

Desde luego, es difícil elaborar un buen informe a partir de una base que no lo es.
Il est certes difficile d'élaborer un bon rapport à partir d'une base qui ne l'est pas.

Sólo podemos enfrentar a los terroristas a partir de una base multilateral, combinando nuestros esfuerzos y trabajando juntos en la solidaridad.
Nous ne pouvons combattre les terroristes que sur une base multilatérale, en combinant nos efforts et en agissant ensemble de manière solidaire.

Hay que señalar, sin embargo, que estos progresos se han conseguido a partir de una base muy deprimida.
Il convient de souligner cependant que cette progression est partie de bien bas.

Por ejemplo: monitorizar una"página producto" generada a partir de una base de datos le permite comprobar el funcionamiento de su servidor web pero también el su base de datos.
Exemple: monitorer une"page produit" générée à partir d'une base de données vous permet de valider le fonctionnement de votre serveur web mais aussi de votre base de données.

Muchos partidos contrarios a la UE y xenófobos se han desarrollado a partir de una base local;
De nombreux partis anti-européens et xénophobes se sont développés à partir d'une base locale.

Conseguí una huella dactilar a partir de una base de datos de la Interpol.
J'ai une empreinte dans la base de données Interpol.

Conocimiento de los problemas de las personas que procuran desarrollar su empresa a partir de una base reducida.
Connaissance des problèmes rencontrés par ceux qui cherchent à développer leur entreprise à partir d'une base réduite.

Una red Comenius se construye a partir de una base temática de interés común.
Un réseau Comenius est constitué sur une base thématique d'intérêt commun.

Se necesita una mayor interacción de los órganos creados en virtud de tratados para armonizar sus métodos de trabajo a partir de una base jurídica común.
Davantage d'interaction est nécessaire entre les organes de suivi des traités de façon à harmoniser des méthodes de travail fondées sur les mêmes bases légales.

A menudo es necesario para comenzar a partir de una base que es común a un grupo de Origami.
Il faut souvent commencer à partir d'une base qui est commune à un groupe d'origamis.

Se incluye un anexo estadístico sobre los avances realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio, a partir de una base de referencia común.
Il contient une annexe statistique qui mesure les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs en matière de développement du Millénaire à partir de données de départ communes.

Photo Station es una aplicación concebida a partir de una base de datos conocida como biblioteca multimedia.
Photo Station est une application développée à partir d'une base de données nommée Bibliothèque multimédia.

Puede ser a partir de una base de datos o el registro puede haber sido reconstruida con anterioridad. Q: Error 823 A: I/ O error(página rasgada) detectado durante la lectura en el desplazamiento 0000000000000000 en el archivo.
Il peut être d'une base de données ou le journal peut avoir été reconstruit précédemment. Q: Erreur 823 A: I/ O d'erreur(page déchirée) détectée pendant la lecture au 0000000000000000 offset dans le fichier.

Que los índices de precios al consumo existentes no se elaboran a partir de una base directamente comparable;
Que les indices des prix à la consommation existants ne sont pas établis sur une base directement comparable;

Las empresas multinacionales normalmente actúan a partir de una base doméstica segura, manteniendo instalaciones de producción o de montaje y de ventas en el extranjero.
Les entreprises multinationales opèrent habituellement à partir d'une base nationale solide, tout en ayant des installations de production ou de montage et des réseaux de vente à l'étranger.

La tendencia de las contribuciones registró un marcado aumento entre 1996 y 1998, si bien a partir de una base extremadamente modesta.
La tendance montre une augmentation importante des contributions entre 1996 et 1998, même si la base de départ était très modeste.

Pero los ejemplos de Suecia y Finlandia nos demuestran que, a partir de una base democráticamente aceptada yuna información completa, los ciudadanos responsables pueden propiciar que surjan soluciones duraderas.».
Mais l'exemple de la Suède et de la Finlande nousmontre que, sur une base démocratiquement acceptée etd'une information complète, des citoyens responsablespeuvent favoriser l'émergence de solutions durables.».

Mientras tanto, se han incluido en la reserva los créditos correspondientes y deberán transferirse a partir de una base ad hoc antes de ser utilizables.
Entre temps, les crédits concernés ont été mis dans la réserve et doivent être transférés sur une base ad hoc avant d'être utilisables.

Las áreas analizadas en el presente documento se seleccionaron a partir de una base de datos mundial sobre sulfuros polimetálicos y sistemas hidrotérmicos asociados de los fondos marinos Hannington et a el 2002, 2004.
Les zones examinées dans le présent document ont été sélectionnées dans une base de données mondiale sur les sulfures polymétalliques des fonds marins et les systèmes hydrothermaux associés Hannington et al., 2002, 2004.

Igualmente, el Financial Times estimó(1982) que en Europa Occidental dicho porcentaje(2) alcanza ría un 11% en 1986 a partir de una base práctica mente insignificante en 1981.
De même, le Financial Times a estime(1982) qu'en Europe de l'Ouest, ce pourcentage(") atteindrait 11% en 1986, à partir d'une base négligeable en 1981.

El ECHO dio a los usuarios la oportunidad de establecer sus servicios a partir de una base no comercial, permitiendo el acceso en toda Europa, con frecuencia suministrando servicios en varios idiomas de la UE.
Le serveur ECHO a donné aux utilisateurs la possibilité d'établir leurs services sur une base non commerciale, avec possibilité d'accès à par tir de toute l'Europe et des services souvent fournis en plusieurs langues de l'UE.

Días/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas(4 observadores militares por patrulla x 5 patrullas por semana x 36 semanas al año) en el valle del alto Kodori a partir de una base avanzada.
Jours-homme de patrouilles motorisées d'observation dans la haute vallée de la Kodori, à partir d'une base avancée à raison de 4 observateurs militaires par patrouille et de 5 patrouilles par semaine pendant 36 semaines.

Al igual que BibTex tiene herramientas para autonumerar referencias a partir de una base de datos en texto plano, pero tiene más.
Comme lui, il possède des outils de numérotation automatique de références à partir d'une base de données texte, mais il peut faire mieux.

Por ejemplo, las exportaciones de productos electrónicos de Mauricio aumentaron sostenidamente, a partir de una base de exportación inicial insignificante a mediados del decenio de 1990, llegando a 50 millones de dólares en 2004.
Par exemple, les exportations mauriciennes de produits électroniques ont régulièrement augmenté à partir d'une base d'exportations initiale insignifiante au milieu des années 90 pour atteindre 50 millions de dollars É.U. en 2004.

Archivo de registro'*. LDF'no coincide con el archivo principal. Puede ser a partir de una base de datos o el registro puede haber sido reconstruida con anterioridad.
Fichier journal'*. LDF»ne correspond pas au fichier primaire. Il peut être d'une base de données ou le journal peut avoir été reconstruit précédemment.

De forma más general, una pirámide pentagonal isogonal puede construirse a partir de una base pentagonal regular y 5 lados triangulares isósceles de cualquier altura.
Plus généralement, une pyramide pentagonale de sommet uniforme d'ordre 2 peut être définie avec une base pentagonale régulière et 5 côtés en forme de triangles isocèles de hauteur quelconque.

Dicha reglementación y su estudio serán presentadas sobre un sistema informatizado a partir de una base de datos designada"Base de datos OHADAC sobre el Arbitraje Comercial Internacional.
Cette réglementation et cette étude seront présentées sur un système informatisé à partir d'une base de données dénommée« Base de données OHADAC sur l'Arbitrage Commercial International».

Comment utiliser "a partir de una base" dans une phrase en Espagnol

Debe responderse a partir de una base biosicosocial.?

EmpezaremosviendocomocrearAplicaciones CRUD(Create-Read-Update-Delete) a partir de una base de datos.

(ASP) a partir de una base de datos Access.

Producto químico formulado a partir de una base seca.

Ejemplos a partir de una base de datos simulada.?

000 personas, a partir de una base de 15.

A partir de una base fundamentalmente blanca se han.

A partir de una base central en Instagram (@elpreciojusto.

Creada a partir de una base de Bohemian Pilsner.

Llamadas salientes a partir de una base de datos.

Comment utiliser "base, sur une base" dans une phrase en Français

Base sex haute savoie passe de.

L'inscription est sur une base individuelle.

Comme gay sur une base est.

J'aimerais aller sur une base hebdomadaire

Vernice base Acacia con placca incisa.

Ils progressent sur base des résultats.

Après tout c’était sur base volontaire.

est publiée sur une base semestrielle.

Service pour trouver une base quotidienne.

Excellent pour base foncée (rouge, brun).