Que Veut Dire A PARTIR DE UNA BASE DE DATOS en Français - Traduction En Français

• à partir d'une base de données
• d'une base de données
• base de données

Exemples d'utilisation de A partir de una base de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Conseguí una huella dactilar a partir de una base de datos de la Interpol.
J'ai une empreinte dans la base de données Interpol.

Puede ser a partir de una base de datos o el registro puede haber sido reconstruida con anterioridad. Q: Error 823 A: I/ O error(página rasgada) detectado durante la lectura en el desplazamiento 0000000000000000 en el archivo.
Il peut être d'une base de données ou le journal peut avoir été reconstruit précédemment. Q: Erreur 823 A: I/ O d'erreur(page déchirée) détectée pendant la lecture au 0000000000000000 offset dans le fichier.

Photo Station es una aplicación concebida a partir de una base de datos conocida como biblioteca multimedia.
Photo Station est une application développée à partir d'une base de données nommée Bibliothèque multimédia.

La capacidad de búsqueda del sitio de las Naciones Unidas en la Web ha mejorado ya drásticamente gracias a la migración de todos los comunicados de prensa a un sistema que opera a partir de una base de datos.
Les possibilités de recherche offertes sur le site de l'ONU se sont déjà améliorées de façon spectaculaire depuis l'intégration de tous les communiqués de presse dans une base de données.

También puede insertar campos de direcciones a partir de una base de datos, por ejemplo la base de datos Direcciones.
Vous pouvez aussi insérer des champs d'adresse issus d'une base de données d'adresses, par exemple.

El nuevo sistema, llamado Forma 3D, elimina la necesidad de una horma maestra de madera ya que diseña la horma en un ordenador a partir de una versión digitalizada de una horma física o bien crea una horma nueva a partir de una base de datos.
Le nouveau système, baptisé Forma 3D, sup prime la nécessité d'un modèle en bois en dessinant la forme sur ordinateur, à partir d'une version numérisée d'une forme exis tante ou d'une nouvelle créée avec les élé ments d'une banque de données.

Al igual que BibTex tiene herramientas para autonumerar referencias a partir de una base de datos en texto plano, pero tiene más.
Comme lui, il possède des outils de numérotation automatique de références à partir d'une base de données texte, mais il peut faire mieux.

El programa se crea a partir de una base de datos de palabras en español y sus equivalentes quechua para proporcionar parejas de términos.
Le programme est constitué d'une base de données composée de mots en espagnol et de leurs équivalents en quechua, fournissant ainsi des termes par paires.

Dicha reglementación y su estudio serán presentadas sobre un sistema informatizado a partir de una base de datos designada"Base de datos OHADAC sobre el Arbitraje Comercial Internacional.
Cette réglementation et cette étude seront présentées sur un système informatisé à partir d'une base de données dénommée« Base de données OHADAC sur l'Arbitrage Commercial International».

El Ministerio para Asuntos Sociales, Adelanto de la Mujer y Asuntos de la Infancia cuenta con una dependencia de seguimiento y evaluación que, a pesar de su falta de recursos, ha estado desarrollando actividades durante tres años y ha elaborado evaluaciones estadísticas y de otra índole de la protección de el niño en Guinea a partir de una base de datos.
Le Ministère des affaires sociales, de la promotion féminine et de l'enfance dispose d'un service de suivi et d'évaluation qui, nonobstant son manque de ressources, fonctionne depuis trois ans et, à partir d'une base de données, établit des statistiques et autres évaluations concernant la protection de l'enfance en Guinée.

Archivo de registro'*. LDF'no coincide con el archivo principal. Puede ser a partir de una base de datos o el registro puede haber sido reconstruida con anterioridad.
Fichier journal'*. LDF»ne correspond pas au fichier primaire. Il peut être d'une base de données ou le journal peut avoir été reconstruit précédemment.

Por ejemplo: monitorizar una"página producto" generada a partir de una base de datos le permite comprobar el funcionamiento de su servidor web pero también el su base de datos..
Exemple: monitorer une"page produit" générée à partir d'une base de données vous permet de valider le fonctionnement de votre serveur web mais aussi de votre base de données.

No obstante la mejoras de el sistema de obtención de informes de el SIIG efectuadas durante el bienio 1998- 1999, la Junta observó que el módulo 3 de el SIIG aún no había sido desarrollado lo suficiente como para poder preparar estados financieros consolidados a partir de una base de datos consolidada, que habrá de ser utilizada para incorporar datos de las oficinas situadas fuera de la Sede en las cuentas de la Sede.
Malgré les améliorations du système d'établissement de rapports du SIG au cours de l'exercice biennal 1998-1999, le Comité a noté que le Module 3 du SIG n'a pas encore été développé suffisamment pour permettre à des états financiers groupés d'être établis à partir d'une base de données qui devrait être utilisée pour incorporer les données des bureaux hors Siège avec les comptes du Siège.

Las áreas analizadas en el presente documento se seleccionaron a partir de una base de datos mundial sobre sulfuros polimetálicos y sistemas hidrotérmicos asociados de los fondos marinos Hannington et a el 2002, 2004.
Les zones examinées dans le présent document ont été sélectionnées dans une base de données mondiale sur les sulfures polymétalliques des fonds marins et les systèmes hydrothermaux associés Hannington et al., 2002, 2004.

La mayor parte de los asientos contables del sistema se genera de modo automático a partir de una base de datos alimentada por los servicios de gestión, que se encuentran en una fase anterior al servicio contable.
La plupart des écritures comptables suivant ce système, est générée automatiquement à partir d'une base de données alimentée par les services gestionnaires situés en amont du service comptable.

La publicación en línea de las estadísticas, que se crean dinámicamente a partir de una base de datos, fue autorizada por el Órgano Rector y se presentó en Roma con ocasión de la segunda reunión de la Mesa de la sexta reunión, después de un período de desarrollo y pruebas.
La publication en ligne des statistiques, qui sont crées à partir de la base de données, fut autorisée par l'Organe directeur et présentée à Rome à l'occasion de la deuxième réunion du Bureau de la sixième session, après une période de développement et d'essai.

Publicación a partir de datos extraídos de una base de datos.
Publication à partir de données extraites d'une base de données.

Se utilizó un sistema de información geográfica para la creación de una base de datos catastral a partir de un inventario de bienes realizado en Hargeisa en 2004 y 2005.
Un système d'information géographique a été employé pour construire une base de données cadastrales à partir des résultats du recensement foncier réalisé en 2004 et 2005 à Hargeisa.

La policía tiene previsto la elaboración e implantación de un sistema de datos para caracterizar los actos de violencia, así como la creación de una base de datos a partir del estudio de los casos de violencia y los datos estadísticos.
La police compte réaliser et diffuser, en collaboration avec le PNUD, une analyse de la violence ainsi qu'une base de données constituée à partir d'études de cas et de statistiques sur les actes de violence.

En ambas instancias se trabaja en el fortalecimiento de una base de datos, construida a partir de la información de inteligencia que aportan los distintos organismos del Estado.
Elles s'efforcent l'une et l'autre de constituer une base de données à partir des informations du renseignement fournies par les différents organes de l'État.

Puede crear una base de datos vacía o puede crear una base de datos a partir de una definición de estructura previamente exportada. La creación de una base de datos se efectúa de manera idéntica desde la aplicación 4D o desde la aplicación 4D Server.
Vous pouvez créer une base de données vierge ou créer une base de données à partir d'une définition de structure préalablement exportée. La création d'une base de données s'effectue de façon identique depuis l'application 4D ou l'application 4D Server.

El derecho de impedir la extracción desleal del contenido de una base de datos es aplicable durante un período de 10 años a partir de la fecha en que la base de datos haya sido puesta a disposición del público. 10.
Le droit d'empêcher l'extraction déloyale du contenu d'une base de données s'applique pour une période de dix ans, à partir de la date, à laquelle la base a été mise à la disposition du public. 10.

Para ayudar a los parlamentos a cumplir su función de garantes de los derechos humanos, la UIP fomenta la creación de comités parlamentarios especiales para que se ocupen de los derechos humanos, reúne informaciones pertinentes a partir de una base interactiva de datos y organiza seminarios anuales sobre cuestiones de actualidad que puedan interesar a los miembros de esos comités.
Pour aider les parlements à s'acquitter de leur rôle de garants des droits de l'homme, l'UIP encourage la création de comités parlementaires spéciaux chargés des droits de l'homme, recueille des informations sur ces comités qu'elle saisit dans une base de données interactive et organise des séminaires annuels sur des questions d'actualité à l'intention des membres des comités.

Creación de una base de datos a partir de dos fuentes de información: por una parte, el registro de todos los policías que actualmente están en funciones y, por otra, un programa de evaluación de los policías sobre el terreno, bajo la responsabilidad de la PNH;
Mise en place d'une base de données à partir de deux sources d'information: d'une part, l'enregistrement de tous les policiers qui sont actuellement en fonction, d'autre part, un programme d'évaluation des policiers sur le terrain, sous la responsabilité de la PNH;

Se hizo mención a una propuesta de iniciar un proceso de creación de una base de datos a partir de los registros existentes del glosario del Grupo de Expertos(2002) y su enmienda 2007.
Une proposition de création d'une base de données à partir du contenu existant du Glossaire du Groupe d'experts(2002) et de son Addendum(datant de 2007) a été évoquée.

Toda la población será enviada a"centros de procesamiento de ciudadanos" donde será compilada una base de datos de sus identidades a partir de muestras de ADN y escaneo de retinas.
Toute la population pourrait être envoyée à des>, où une base de données de leurs identités sera recueillie à travers des test d'ADN et des radios de la rétine.

La Oficina de Estadística de la República Eslovaca recopila la información necesaria, a partir de la cual elabora una base de datos para los usuarios, que sirve para el cómputo de los indicadores comunes de la pobreza en el seno de la UE y para investigar los diferentes aspectos de la pobreza.
Le Bureau des statistiques de la République slovaque recueille les informations nécessaires au développement d'une base de données utilisée pour le calcul des indicateurs de pauvreté communs de l'UE, ainsi que pour la conduite d'activités de recherche sur divers aspects de la pauvreté.

Con miras a facilitar el acceso a los datos, a partir del 5 de julio de 1999 se puso a disposición de los usuarios una base de datos en línea gratuita para proporcionar series cronológicas a más largo plazo.
Afin de faciliter l'accès aux données, à partir du 5 juillet 1999, une base de données en ligne offrant des séries chronologiques plus longues a été mise gratuitement à la disposition des utilisateurs.

A partir de 2008, los datos se incorporarán a una base de datos electrónica, permitiendo un acceso fácil a información sobre los cambios en el estado de salud de los niños de los Países Bajos.
Depuis 2008, ces informations sont entrées dans une base de données informatique pour faciliter l'accès aux renseignements sur l'évolution de l'état de santé des enfants néerlandais.

Comment utiliser "a partir de una base de datos" dans une phrase en Espagnol

MinuteProject: Genera una aplicación OpenXava a partir de una base de datos ya existente.

Los investigadores hicieron su experimento a partir de una base de datos de 829.

La aplicación web está estructurada a partir de una Base de Datos MySQL 5.

El estudio de Comprarcasa, realizado a partir de una base de datos de 2.

Creación de una tabla dinámica a partir de una base de datos en Excel.

El análisis se llevó a cabo a partir de una base de datos con 30.

Según las estimaciones de Mabrian y a partir de una base de datos de 16.

Creé un esquema a partir de una base de datos existente y probé algunas operaciones básicas.

La clasificación se construye a partir de una base de datos que incluye alrededor de 16.

Sin embargo, un reciente estudio, a partir de una base de datos de más de 3.

Comment utiliser "d'une base de données, base de données" dans une phrase en Français

En pourcentage l absence d une base de données répertoriant de manière exhaustive les librairies.

Savoir manipuler les données d une base de données relationnelles à partir de l application.

Restauration complète simple d une base de données 588 c.

Notre base de données a la plus grande base de données na...

Vous avez besoin d une base de données client

Quels sont les avantages d une base de données relationnelle? 6.

Fenêtre Base de données Affiche une base de données connectée.

Article 31 : Suppression d une base de données existante 1.

Construction d une base de données : Module DESIGNER c.

Exploitation d’une base de données unique Exploitation d’une base de données unique