Exemples d'utilisation de A pesar de su aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A pesar de su aspecto frío, él es gentil.
En dépit de son aspect froid, il a été plutôt gentil.Es decir, era una científica y una guerrera, y eso era todo, a pesar de su aspecto.
A pesar de su aspecto de recortable es muy poderoso.
Mahakala tiene la naturaleza de Chenrezig a pesar de su aspecto infernal.
A pesar de su aspecto, se metió en la cama de Jill St.
Malgré sa tronche, il a couché avec Jill St John.No era un tratado de formación espirítual,sino un código estable de leyes que a pesar de su aspecto práctico, escondía una profunda y rica doctrina espiritual.
Il ne s'agissait pas d'un traité A pesar de su aspecto enfurruñado, he pagado dos entradas.
Malgré votre air provocant renfrogné, j'ai payé deux entrées.La perspectiva de una próxima ampliación del mecanismo de expedición simplificado a los nacionales checos constituye sin duda alguna un progreso,del que la Comisión se congratula a pesar de su aspecto condicional.
La perspective d'une extension prochaine du mécanisme A pesar de su aspecto, su montaje es muy simple.
Malgré son apparence, Riscos y pendientes detríticas constituyen los entornos más frecuentes yespectaculares de los Dolomitas de Belluno y, a pesar de su aspecto áspero e inhóspito, constituyen el hábitat de muchas especies vegetales y animales.
Les rochers et les pentes morainiques sont deux des milieuxles plus voyants et les plus spectaculaires des Dolomiti Bellunesi. Malgré leur aspect âpre et inhospitalier, ils constituent l'habitat de nombreuses espèces animales et végétales.A pesar de su aspecto inocente, Sân es como su hermana.
Malgré ses airs innocents, Sân est comme Castillo italiano Africa America Asia Europa Galeria Imagenes Milan Autor Castillo italiano Imagenes Italia- 18/08/17 Castillo medieval en elcentro de Milán Milan, a pesar de su aspecto cosmopolita y contrastante todavía tiene rastros de su gran historia.
Chateau italien Europe Asie Amériques Afrique Galerie photos Milan Auteur Chateau italien Images Italie- Carnet Photographique- 6/07/17 Chateau médiéval dans lecentre de Milan Milan, malgré son aspect cosmopolite et contrasté possède encore des traces de A pesar de su aspecto infantil, es una mujer joven y muy mezquina.
Malgré son apparence fragile, elle reste une enfant joyeuse et enjouée.También se sabe que a pesar de su aspecto infantil, Ferra tiene mucha más edad de la que aparenta.
Malgré son apparence de jeune fille, Anzelotte est bien plus âgée.A pesar de su aspecto y de sus actos, es un hombre asustado.
Malgré son apparence et Porque esta planta, a pesar de su aspecto agradable… y la profusión que adorna nuestros jardines… oculta en sus rizomas una toxina muy violenta.
Cette plante, malgré son aspect avenant… et A pesar de su aspecto avanzado, está entre los dromeosáuridos más básicos.
Malgré ces caractères d'allure plus tardive, c'est le plus ancien dromaeosauridé connu.Cada tejado es único. A pesar de su aspecto rústico, la cubierta Rombeiros, al contrario de la clásica cubierta salvaje, se caracteriza por ofrecer una notable ventaja en el coste y una imagen plácida.
Chaque toit est A pesar de su aspecto algo femenino, empatía EdP faktiskt en unisexdoft.
En dépit de son apparence quelque peu féminine, empathie EdP faktiskt Como era impensable destruir la estatua, a pesar de su aspecto poco atractivo, se decidió trasladarla al Wat Traimit, una pagoda de poca relevancia, como hay tantas en la ciudad, y porque estaba en el barrio chino.
Comme il était hors Y a pesar de su aspecto feroz el demonio de Tasmania es, en realidad; un animalito adorable.
Et malgré leur apparence féroce, les diables de Tasmanie sont en fait de petits animaux plutôt adorables.A pesar de su aspecto general es esporádico, casos familiares se han observado síndrome de anágeno.
Bien que son apparence est habituellement sporadique, des cas familiaux ont été observés syndrome anagène.A pesar de su aspecto, él era un deity beneficent y su aspecto fue significado para asustar de alcoholes malvados.
En dépit de son aspect, il était une déité bienfaisante et A pesar de su aspecto monobloque y sus amplias hojas, el plato grande sigue siendo extremadamente ligero 92 gr. en platos de 52 dientes.
Malgré leur aspect monobloc et leur large ailettes de matière, le grand plateau reste extrêmement léger 92 grs en 52 dts.A pesar de su aspecto de fortaleza, no parece haber tenido una función militar, puesto que las torres y las saeteras son meramente ornamentales.
Malgré son apparence de forteresse, Qasr al-Kharanah ne semble pas avoir rempli de fonction militaire puisque El chucho, a pesar de su aspecto, probablemente era el ser más valiente de la ciudad,¡y un auténtico héroe! Salvó a la pequeña Reeplay justo antes de ser atropellada, detuvo el cochecito motorizado de Lindsay que se había desviado de el camino y sacó a Octana de la trituradora a la que se había caído. El valiente cánido ha puesto en peligro su propia integridad más de una vez a el servicio de los ciudadanos de Riotspolis, que siempre han conseguido sustituir los miembros tan heroicamente perdidos.
Le toutou, malgré son apparence, était probablement l'être le plus courageux de la ville, et surtout un vrai héros! Sauver une petite Reeplay sur le point d'être écrasée, rattraper la poussette motorisée d'une Lindsay bébé qui avait disjoncté ou remonter la petite Octana tombée dans un puits de broyage. Le brave chien a mis plus d'une fois l'intégrité de A pesar de sus aspectos positivos, nuestro Movimiento no pudo cumplir las tareas que había asumido y entró en crisis.
En dépit de ses aspects positifs, notre Mouvement n'a pas pu remplir les tâches qu'il s'était fixées et est entré Por eso votaré a favor del informe, a pesar de sus aspectos negativos como son el incremento de los controles fronterizos y los proyectos de infraestructuras poco sostenibles en la región.
C'est La crisis financiera que experimentan algunos países en desarrolloconfirma nuestra opinión de que la mundialización económica, en la que ciframos tantas esperanzas, tiene, a pesar de sus aspectos positivos, repercusiones negativas en la economía mundial, en particular en la estabilidad de las economías de los países en desarrollo.
La crise financière que connaissent certains pays endéveloppement nous conforte dans notre conviction que malgré ses aspects positifs, la mondialisation dans laquelle nous mettons beaucoup d'espoir, n'en a pas moins des incidences négatives qui affectent particulièrement la stabilité des économies des pays en développement.Por lo que respecta al informe Cunha, a pesar de sus aspectos positivos, acepta, aun con ciertas reservas, la lógica del abandono progresivo del cultivo de tabaco comunitario; tal vez con un mayor margen de tiempo. Es algo que queda patente, por ejemplo, en las enmiendas 7 y 12 que piden incentivar la sustitución del tabaco por otros cultivos.
En ce qui concerne le rapport Cunha, malgré des points positifs, il accepte, serait-ce avec 
