Que Veut Dire A PROFESAR SU en Français - Traduction En Français

• de professer sa
• de pratiquer leur

Exemples d'utilisation de A profesar su en Espagnol et leurs traductions en Français

Se va a poner de pie y a profesar su amor por su novia.
Tru- Il va se lever et avouer son amour à sa copine.

Más de 1 millón de los trabajadores migrantes de ese país son no musulmanes y no tienen derecho a profesar su religión.
Plus d'un million de travailleurs migrants dans ce pays sont non musulmans et n'ont pas le droit de pratiquer leur religion.

Todos los fiyianos tienen derecho a profesar su religión en público o en privado.
Tous les Fidjiens ont le droit de manifester leur religion tant en public qu'en privé.

El derecho a profesar su religión y a establecer comunidades religiosas con otros prosélitos de esa religión;
Le droit de pratiquer leur religion et de fonder des communautés religieuses avec d'autres membres de cette religion;

El Gobierno de Túnez garantiza el derecho de las minorías religiosas a profesar su fe en condiciones de libertad y seguridad.
Le Gouvernement tunisien garantit aux minorités religieuses le droit de professer leur foi en toute liberté et en toute sécurité.

Toda persona tiene derecho a profesar su religión y su culto, siempre que el ejercicio de ese derecho no perturbe el orden público y la paz.
Toute personne a le droit de professer sa religion et son culte, pourvu que l'exercice de ce droit ne trouble pas l'ordre et la paix publics.

El hombre y sus derechos: el derecho a la vida, el derecho a una existencia digna, el derecho a profesar sus creencias religiosas libremente, el derecho a trabajar,etc.
L'homme et ses droits: le droit à la vie, le droit à une existence dans la dignité, le droit de professer librement ses croyances religieuses, le droit au travail.

Párrafo 4: El derecho de una persona a profesar su fe y a preservarla y hacerla crecer espiritualmente, tanto en cuanto a creencias como a comportamientos.
Paragraphe 4: Le droit de toute personne de professer sa foi et de la préserver et de la renforcer spirituellement pour ce qui est de ses opinions et de son comportement.

Los párrafos 1 y 2 del artículo 19 de la Constitución enuncian garantías especiales para la libertad de religión y el derecho a profesar su fe libre y públicamente, tanto individual como colectivamente.
L'article 19, paragraphes 1 et 2, de la Constitution énonce certaines garanties particulières concernant la liberté de religion et le droit d'exprimer librement ses convictions religieuses, individuellement ou collectivement.

Los reclusos ejercen sus derechos a profesar su religión y les está permitido recibir visitas de sus cónyuges.
Les détenus jouissent du droit de pratiquer leur religion et peuvent recevoir la visite de leur conjoint.

En el ordenamiento jurídico venezolano se establece que la libertad de religión es una prolongación de la libertad de pensamiento, opinión y conciencia, e implica el derecho de todo ser humano a profesar su fe religiosa.
Le système juridique vénézuélien a établi que la liberté de religion était le prolongement de la liberté de pensée, d'opinion et de conscience, et qu'elle sousentend le droit pour tout être humain de professer ses propres convictions.

Se establece así el derecho de los indios a profesar su propia religión al estar libres de cualquier coacción o presión para convertirse a otra.
Ainsi, on consacre le droit des Indiens de pratiquer leur propre religion et d'être libres de toutes contraintes ou pressions visant à les convertir à une autre foi.

La European Association of Jehovah's Christian Witnesses(EAJCW) manifestó que a los testigos de Jehová se les imponían restricciones en su derecho a profesar su fe y otros derechos conexos, tales como la libertad de expresión y de asociación.
European Association of Jehovah's Christian Witnesses précise que les témoins de Jehovah se heurtent à des restrictions de leur droit de pratiquer leur religion et d'autres droits connexes, tels que la liberté d'expression et d'association.

Negar el derecho de las personas a profesar su religión en público y el derecho a que las verdades de la fe inspiren también la vida pública tiene consecuencias negativas para un verdadero desarrollo.
La négation du droit de professer publiquement sa religion et d'œuvrer pour que les vérités de la foi inspirent aussi la vie publique a des conséquences négatives sur le développement véritable.

También se debe respetar el derecho de los pueblos a su propia cultura, a profesar su propia religión y a rechazar las manifestaciones de intolerancia.
Il faut également respecter le droit des peuples à leur culture traditionnelle et à la pratique de leur religion, et s'opposer à toute manifestation d'intolérance.

El Sultanato no se considera obligado por las disposiciones del artículo 14 de la Convención, que conceden al niño el derecho a escoger su religión, ni por las del artículo 30, que reconocen a los niños pertenecientes a minorías religiosas el derecho a profesar su propia religión.
Le Sultanat d'Oman ne se considère pas lié par les dispositions de l'article 14 de la Convention, consacrant le droit de l'enfant à la liberté de religion, et de l'article 30, qui reconnaît à l'enfant qui appartient à une minorité religieuse de professer sa propre religion.

El artículo 65 de la Constitución estipula:"Todos tienen derecho a profesar su fe religiosa y ejercitar su culto, privado o públicamente, siempre que no sea contrario al orden público o a las buenas costumbres.
L'article 65 de la Constitution prévoit que"Chacun a le droit de professer sa foi religieuse et d'exercer son culte, en privé et en public, à moins qu'il ne soit contraire à l'ordre public et aux bonnes moeurs.

Al mismo tiempo cabe recordar el hecho muy conocido de que los servicios de la Iglesia ortodoxa se efectúan en antiguo eslavo(antiguo ruso) de la Iglesia, lo que hace que las afirmaciones de que los miembros de la minoría búlgara están privados del derecho a profesar su fe en su lengua materna sean totalmente infundadas.
On rappellera en même temps ce fait connu que, dans l'Eglise orthodoxe, le service se fait en vieux slave(vieux russe), ancienne langue d'église, ce qui fait apparaître comme flagrante la vacuité des allégations selon lesquelles les membres de la minorité bulgare sont privés du droit de professer leur religion dans leur langue maternelle.

Su Gobierno cree que todas las naciones y pueblos tienen derecho a profesar su religión, creencias y valores, siempre que su objetivo no sea perjudicar a los demás o incitar al odio y a la violencia.
Le Gouvernement pakistanais estime que chaque nation et chaque peuple a le droit de professer sa religion, ses convictions et ses valeurs, dès lors qu'elles ne visent pas à porter atteinte à autrui ni à inciter à la haine ou à la violence.

Por ello, puede ser necesario que los Estados adopten medidas positivas para proteger la identidad de una minoría y los derechos de sus miembros a disfrutar de su cultura y de su idioma, a desarrollarlos, y a profesar su religión, en común con los demás miembros del grupo Observación general Nº 23, párr. 6.1.
C'est pourquoi il peut être nécessaire que les États prennent des mesures positives pour protéger l'identité d'une minorité et le droit de ses membres d'avoir et de développer leur culture et leur langue et de pratiquer leur religion en commun avec les autres membres de leur groupe Observation générale n° 23, par. 6.1.

Sírvanse comentar también: a los informes sobre injerencias en el derecho de los Testigos de Jehová a profesar su religión en todo el país, incluida la perturbación de sus actividades de culto, agresiones físicas y amenazas contra sus miembros, así como la impunidad de estos actos; y b la negativa a volver a registrar algunas religiones no tradicionales.
Commenter également: a les informations faisant état d'atteintes au droit des Témoins de Jéhovah de professer leur religion à travers le pays, notamment par la perturbation de leurs activités de culte, par des agressions physiques et des menaces contre leurs membres et par l'impunité dont jouissent les auteurs de tels actes; b le refus de réenregistrement de certaines religions non traditionnelles.

Los artículos 13 y 15 de la Ley sobre Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990 afirma el derecho a la"libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias, en particular el derecho a adoptar y mantener opiniones sin injerencias", y a profesar su religión o creencias"ya sea individualmente o en comunidad con otros.
Les articles 13 et 15 de la Charte néo-zélandaise des droits de l'homme de 1990 proclame le droit"à la liberté de pensée, de conscience, de religion et de conviction, y compris la liberté d'avoir ou d'adopter des opinions sans contrainte" et de manifester sa religion ou sa conviction"individuellement ou en commun.

El artículo 38 de la Constitución garantiza que todo el mundo tiene derecho a la libertad de creencias religiosas y de culto y el derecho a profesar su religión o sus creencias o a expresarlas mediante actividades de culto, enseñanza y con la observancia o realización de ritos o ceremonias, de conformidad con las leyes y respetando el orden público.
L'article 38 garantit à tous le droit à la liberté de croyance et de professer sa religion ou ses convictions par le culte, l'éducation, l'observance ou l'accomplissement des rituels ou des cérémonies, conformément aux dispositions juridiques et dans le respect de l'ordre public.

Teniendo en cuenta las relaciones de amistad tradicionales forjadas entre ambos pueblos, que constituyen un logro histórico trascendental, y la necesidad de que éstas se conserven, las Partes promoverán por todos los medios el desarrollo de la idiosincrasia de los kazakos que residen en Georgia, y de los georgianos que residen en Kazajstán, y garantizarán asimismo sus derechos a disfrutar de los logros de su cultura, a profesar su religión y a valer se libremente de su idioma en su vida privada y pública;
Conscientes de la nécessité de maintenir les liens traditionnels d'amitié qui unissent leurs deux peuples et de protéger leur patrimoine historique, les Parties mettront tout en oeuvre pour garantir aux Kazakhs qui vivent en Géorgie et aux Géorgiens qui vivent au Kazakhstan le droit de préserver leur identité et leur patrimoine culturel, de professer leur religion et d'employer leur langue, tant en privé qu'en public;

Otro de los aspectos relevantes a ser mencionados es aquel contemplado en el artículo 65 de la Constitución, que establece que:"Todos tienen el derecho a profesar su fe religiosa y ejercitar su culto, privada o públicamente, siempre que no sea contrario al orden público o a las buenas costumbres.
Un autre des aspects pertinents à mentionner est celui envisagé à l'article 65 de la Constitution, qui stipule:"Chacun a le droit de professer sa foi religieuse et d'exercer son culte, en privé et en public, à moins qu'il ne soit contraire à l'ordre public et aux bonnes moeurs.

Examinen, cuando proceda, las prácticas de registro existentes para garantizar el derecho de todas las personas a profesar su religión o sus creencias, solas o colectivamente y en público o en privado;
De revoir, le cas échéant, la pratique suivie en matière d'enregistrement, de façon à garantir le droit de chacun de professer sa religion ou sa conviction, individuellement ou en commun avec d'autres, tant en public qu'en privé;

El artículo 27, que garantiza a las personas pertenecientes a minorías étnicas, religiosas o lingüísticas el derecho que les asiste a tener su propia vida cultural, a profesar su propia religión y a emplear su propio idioma, tiene especial importancia en relación con los traslados de poblaciones que afectan a las minorías.
L'article 27, qui garantit aux membres de minorités ethniques, religieuses ou linguistiques le droit d'avoir leur propre culture, de professer leur propre religion et d'employer leur propre langue, s'applique tout particulièrement aux transferts de populations qui affectent des minorités.

Toda persona tiene derecho a profesar libremente su religión y a difundirla en forma individual o colectiva.
Toute personne a le droit de professer librement sa religion et de la répandre seul ou en groupe.

Derecho de las minorías a tener su propia cultura, a profesar y practicar su propia religión y a emplear su propio idioma.
Droit des minorités d'avoir leur propre vie culturelle, de professer et de pratiquer leur propre religion ou d'employer leur propre langue.

Comment utiliser "a profesar su" dans une phrase en Espagnol

Cada familia tendrá derecho a profesar su fe.

¡Respeten el derecho de los polacos a profesar su fe!

Pasa después Job a profesar su gran confesión de fe (vv.

¿Qué modelo de organización social no va a profesar su extendimiento?

Un nuevo enfoque a profesar su dispositivo para ayudarle a conocer a.

Volvió a profesar su fe, por la que daba gustoso la vida.

Sí, de Luján, donde miles de argentinos van a profesar su fe.

Eso sí obligando éstos a todos sus súbditos a profesar su misma religión.

", responde el sacerdote para defender el derecho a profesar su conservadurismo católico.!

Así el uso de Dios con Jesús se entiende a profesar su divinidad.

Comment utiliser "de pratiquer leur, de professer sa" dans une phrase en Français

Leur objectif est de pratiquer leur musique !

Dans quel cadre choisissent-ils de pratiquer leur profession ?

Ce moment permet aux participants de pratiquer leur anglais.

Ils ont le droit de pratiquer leur culte.

Les manifestants réclament le droit de pratiquer leur religion.

En politique, il ne suffit plus de promettre ni de professer sa foi ou encore de déclamer ses convictions.

Ils ont le droit de pratiquer leur culte librement.

Il permet au chrétien de professer sa foi, c'est-à-dire ce qu'il croit.

Beaucoup ont cessé de pratiquer leur art.

Il n’aura de cesse de professer sa méthode et de former de jeunes pilotes.