Que Veut Dire A UN OFICIAL DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• administrateur de programme
• un administrateur de programme

Exemples d'utilisation de A un oficial de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

La oficina del FNUAP en el país incluye a un oficial de programas nacional, un auxiliar administrativo y financiero y una secretaria.
Le bureau extérieur du FNUAP se compose d'un administrateur de programme national, d'un assistant financier et administratif et d'un secrétaire.

A fin de facilitar ese proceso, se ha destacado en la Oficina de Auditoría Interna a un oficial de programas de la sede de Nueva York.
Un administrateur de programme du siège de New York a été affecté au Bureau de la vérification interne des comptes pour faciliter ce processus.

En marzo de 2010, se contrató a un Oficial de Programas encargado del Sistema de Gestión de Información para Actividades relativas a las Minas.
En mars 2010, un administrateur de programme a été recruté pour administrer le Système de gestion de l'information pour la lutte antimines SGILAM.

Esas actividades deberán ser objeto de supervisión y seguimiento, por lo que el FNUAP recomienda que se nombre a un oficial de programas de contratación local en Moscú.
L'action qu'il engagera devra être suivie et complétée et il recommande donc que l'on nomme à Moscou un administrateur de programme recruté sur le plan national.

La CDB ha nombrado a un oficial de programas para que estudie en sus pormenores la aplicación de las disposiciones del Convenio relacionadas con los conocimientos tradicionales.
Le secrétariat de la CBD a chargé un administrateur de programme d'étudier en détail la mise en oeuvre des dispositions de cette convention relatives aux connaissances traditionnelles.

En este contexto, se convino provisionalmente en estudiar la posibilidad de que el Alto Comisionado asignara a un oficial de programas de la oficina del PNUD en Yakarta el seguimiento de la aplicación del acuerdo de cooperación técnica.
Dans ce contexte, il a été provisoirement convenu d'étudier la possibilité que le Haut Commissaire affecte un responsable de programme dans le cadre du bureau du PNUD à Djakarta pour assurer le suivi de l'application de l'accord de coopération technique.

El PNUMA contrató a un oficial de programas para fortalecer la realización de actividades de el PNUMA en la región y garantizar la coordinación de las actividades, siguiendo el ejemplo de un puesto existente para los pequeños Estados insulares en desarrollo de el Caribe, cuyo lugar de destino es la Oficina Regional de el PNUMA para América Latina y el Caribe.
Le PNUE a recruté un administrateur de programme pour renforcer la prestation de services du PNUE dans la région du Pacifique et assurer la coordination des activités, en prenant l'exemple sur un poste qui existe pour les petits Etats insulaires en développement des Caraïbes, situé au Bureau Régional du PNUE pour l'Amérique Latine et les Caraïbes.

Los programas de los países, en especial los programas de gran amplitud, deberían asignarse a un oficial de programas del Centro de Derechos Humanos y en este sentido debería procurarse la máxima continuidad y el máximo apoyo posibles.
Les programmes de pays, spécialement les programmes globaux, devraient être attribués à un administrateur de programme du Centre pour les droits de l'homme, qui en assurerait la continuité et l'appui technique;

Se proponen otros dos puestos, correspondientes a un oficial de programas de categoría P-3 y a un auxiliar de programas[servicios generales(otras categorías)], para el Centro Subregional del SPECA en los párrafos del presente documento relativos a la sección 19.
Il est proposé de créer deux autres nouveaux postes au centre sous-régional du SPECA, un d'administrateur de programme(P3) et un pour son assistant[agent des services généraux(G1/G6)] voir les paragraphes ci-dessous concernant le chapitre 19.

La suma propuesta de 172.000 dólares sufragaría el mantenimiento de una plaza de personal temporario general correspondiente a un Oficial de Programas en la Dependencia de Reforma del Sector de la Seguridad de categoría P-3.
Le montant proposé(172 000 dollars) permettrait de couvrir le maintien d'un poste émargeant au budget à la rubrique Personnel temporaire(autre que pour les réunions) pour un administrateur de programmes(P-3) dans le Groupe de la réforme du secteur de la sécurité.

Se proponen otros dos puestos, correspondientes a un oficial de programas de categoría P-3 y a un auxiliar de programas(servicios generales(otras categorías)), para el Centro Subregional del SPECA en la sección 19 infra.
Il est proposé de créer deux autres nouveaux postes au centre sous-régional du PSEPAC, un d'administrateur de programme(P-3) et un pour son assistant[agent des services généraux(G-1 à 6)], au titre du chapitre 19 ci-après.

En relación con ello, se acordó también provisionalmente considerar la posibilidad de que el Alto Comisionado asignara a un oficial de programas a la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Yakarta, quien también tendría acceso regular a Timor Oriental.
Dans ces conditions, il a été aussi provisoirement convenu d'examiner la possibilité que le Haut Commissaire désigne un administrateur de programmes au sein du bureau du PNUD à Jakarta, qui aurait aussi régulièrement accès au Timor oriental.

Para ello, será preciso nombrar en cada una de las cinco repúblicas a un oficial de programas de contratación local y a un auxiliar de secretaría que lo apoye, bajo la supervisión del Representante del FNUAP que ya reside en Uzbekistán.
Il faudrait donc nommer dans chacune des cinq républiques un administrateur de programme recruté sur le plan national et un agent administratif, qui seraient supervisés par le représentant du FNUAP déjà en place en Ouzbékistan.

Además, como se ha indicado más arriba, el UNFIP solicitó y recibió fondos adicionales de la Fundación pro Naciones Unidas para contratar a un oficial de programas a tiempo completo dedicado a seguir de cerca la recepción de los informes descriptivos anuales y finales, asegurándose de que los datos estén conciliados con los de la Fundación.
En outre, comme indiqué plus haut, le Fonds a demandé à la Fondation pour les Nations Unies, et obtenu de sa part, des fonds supplémentaires afin de recruter un administrateur de programme à plein temps. Celui-ci est chargé de suivre la réception des rapports descriptifs annuels et finals, en veillant à ce que les données qu'ils contiennent fassent l'objet d'un rapprochement avec la Fondation des Nations Unies.

Se preveía disponer de recursos suplementarios de otras fuentes para contratar a un oficial de programa de categoría P-2 y a un funcionario de servicios generales para ayudar al mantenimiento del TT: CLEAR y actualizar el inventario de tecnologías de mitigación y adaptación y los proyectos de cooperación tecnológica.
Des ressources supplémentaires étaient attendues d'autres sources pour financer le recrutement d'un administrateur de programmes de la classe P2 et d'un agent des services généraux afin d'aider à la gestion de TT: CLEAR et de mettre à jour l'inventaire des technologies d'atténuation et d'adaptation et des projets de coopération technique.

Reasignación de un oficial de programas a la Oficina de Enlace Humanitario.
Transfert d'un poste d'administrateur de programme au Bureau de liaison humanitaire.

Adscripción de un oficial de programas a la dependencia encargada de la coordinación regional.
Détachement d'un administrateur de programmes au Groupe des fonctions de coordination régionale.

Adscripción de un oficial de programas a la dependencia encargada de la gestión de los conocimientos, la ciencia y la tecnología 2012-2013.
Détachement d'un administrateur de programme au Groupe de la gestion des connaissances, de la science et de la technologie 2012-2013.

En Viena: un coordinador de programas, un asistente de programas a tiempo parcial, un oficial de programas encargado de las actividades de creación de capacidad y divulgación, un oficial de programas encargado de la coordinación de la asistencia consultiva técnica a los Estados Miembros, y un experto asociado para apoyar las actividades de divulgación y la administración de ONU-SPIDER;
À Vienne: un coordinateur de programme, un assistant de programme à temps partiel, un administrateur de programme chargé des activités de promotion et de renforcement des capacités, un administrateur de programme chargé de coordonner l'appui technique fourni aux États Membres et un expert associé chargé d'appuyer les activités de promotion et l'administration de UN-SPIDER;

Con los puestos de Director que se propusieron para Rumania y Albania y la transferencia de un puesto de oficial de programas de contratación internacional de China a Egipto, la región tendrá nueve directores y un oficial de programas de contratación internacional.
Par suite de la création envisagée de postes de directeur de pays en Roumanie et en Albanie et du transfert d'un administrateur de programme recruté sur le plan international de la Chine à l'Égypte, la région comptera 9 postes de directeur de pays et 1 poste d'administrateur de programme international.

Además, el OOPS explicó que con respecto a la oficina de la República Árabe Siria, se había contratado a un oficial informante y un analista de programas de dedicación exclusiva para que prestaran apoyo a las actividades de recopilación de datos y presentación de informes.
Par ailleurs, l'Office a expliqué qu'en ce qui concerne la République arabe syrienne, un administrateur chargé des rapports et un analyste de programmes avaient été spécialement engagés pour appuyer la collecte des données et l'établissement de rapports.

Además, en septiembre de 2005 se contrató en la secretaría a un oficial superior de programas para las modalidades de asociación y la movilización de recursos.
De plus, un administrateur de programme responsable des partenariats et de la mobilisation des ressources a été engagé au secrétariat en septembre 2005.

Así pues, como primera medida la ONUDI está considerando la posibilidad de nombrar, a un Oficial nacional de programas y, posteriormente, establecer una oficina en el país, con presencia internacional.
Pour répondre à cette demande, l'ONUDI envisage, dans une première étape, de nommer un administrateur national de programme et, ensuite, d'ouvrir un bureau de pays comme les autres avec un effectif international.

Actualmente se compone de un jefe, un oficial de apoyo a los programas y tres miembros del personal de servicios generales.
Elle se compose actuellement d'un chef, d'un spécialiste de l'appui aux programmes et de trois agents des services généraux.

Se han destinado fondos del programa a financiar un puesto de oficial de programas de contratación nacional y varios puestos de apoyo administrativo.
Des fonds alloués au programme seront affectés à un poste d'administrateur national de programmes et à plusieurs postes de personnel d'appui administratif.

El 30 de marzo de 1992, se ofreció al autor un puesto permanente como Oficial de programas A, grado A 10.
Le 30 mars 1992, l'auteur s'est vu offrir un poste permanent en tant que chargé de programme A, échelon A 10.

También se propone la degradación de un puesto de oficial de programas de la categoría P-3 a un puesto de oficial asociado de programas de la categoría P-2 en el contexto de la reorganización del Programa de Adaptación.
Le déclassement d'un poste P-3 d'administrateur de programme au niveau P2 d'un poste d'administrateur de programme(adjoint de 1re classe) est également proposé dans le cadre du réaménagement du programme Adaptation.

Es evidente que el incremento constante del volumen de trabajo generado por las actividades del Programa de inicio rápido rebasa la capacidad del único Oficial de programas asignado originalmente a esta tarea, por lo que ha sido necesario contratar con carácter provisional a un consultor que ayude al Oficial de programas.
La charge de travail qui augmente de façon constante et qui vient s'ajouter à la gestion des opérations du Programme de démarrage rapide excède nettement la capacité de travail de l'administrateur de programme qui avait été assigné à cette tâche à l'origine, et il s'est donc avéré nécessaire de recruter un consultant pour seconder provisoirement l'administrateur de programme.

El PNUMA incluye a un nuevo Oficial de programas.
Le PNUE assure la prise en charge d'un nouvel administrateur de programme.

Además, tres oficinas extrasede estaban a cargo de directores nacionales de la ONUDI(Nepal, el Togo y Turquía) y una a cargo de un oficial nacional de programas Cuba.
En outre, trois bureaux extérieurs ont à leur tête un directeur national(Népal, Togo et Turquie) et un bureau est dirigé par un administrateur national de programme Cuba.