Que Veut Dire A VOTAR EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• au vote sur le projet de résolution
• aux voix le projet de résolution
• au vote du projet de résolution

Exemples d'utilisation de A votar el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

El Consejo procedió a votar el proyecto de resolución S/23651.
Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/23651.

Si entendí correctamente, usted dijo específicamente que tenía la intención de proceder esta tarde a votar el proyecto de resolución A/C.1/59/L.50.
Si j'ai bien compris, vous avez spécifiquement déclaré que vous aviez l'intention de mettre le projet de résolution A/C.1/59/L.50 aux voix cet après-midi.

El Consejo procede a votar el proyecto de resolución que tiene ante sí S/2003/1180.
Le Conseil procède au vote du projet de résolution(S/2003/1180) dont il est saisi.

Por consiguiente, Egipto se abstendrá si se procede a votar el proyecto de resolución.
En conséquence, elle s'abstiendra si le projet de résolution est mis aux voix.

El Consejo procede a votar el proyecto de resolución(S/2003/1034) que tiene ante sí.
Le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution(S/2003/1034) dont il est saisi.

Si no se acepta la solicitud de devolución, el Parlamento procederá a votar el proyecto de resolución legislativa.
Si la demande de renvoi n'est pas acceptée, le Parlement procède au vote sur le projet de résolution législative.

El Consejo procede a votar el proyecto de resolución que tiene ante sí S/1999/981.
Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi S/1999/981.

El Presidente señaló que, como se había convenido en el curso de consultas anteriores, el Consejo procedería a votar el proyecto de resolución.
Le Président a dit que, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil devrait procéder au vote sur le projet de résolution.

El Consejo procedió a votar el proyecto de resolución(S/1994/280) párrafo por párrafo.
Le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/1994/280 paragraphe par paragraphe.

Sin embargo, la Presidencia debe informar de que hay una delegación que ha pedido votación sobre el proyecto de resolución en su conjunto, por lo cual no tenemos otra opción que la de proceder a votar el proyecto de resolución en su conjunto.
Toutefois, le Président doit informer la Commission qu'une délégation a demandé un vote sur le projet de résolution pris dans son ensemble. Nous n'avons donc d'autre choix que de procéder à un vote sur ce projet de résolution pris dans son ensemble.

A continuación el Consejo procedió a votar el proyecto de resolución que tenía ante sí.
Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution dont il était saisi.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/2002/680 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1418(2002) el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1418(2002) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo séptimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2002.
Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/680 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1418(2002) pour le texte, voir S/RES/1418(2002); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002.

El PRESIDENTE invita a la Comisión a votar el proyecto de resolución A/C.3/52/L.41.
Le PRÉSIDENT invite la Commission à passer au vote sur le projet de résolution A/C.3/52/L.41.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/575 y lo aprobó unánimemente como resolución 1122(1997) para el texto, véase S/RES/1122(1997), se publicará como Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997.
Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/575 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1122(1997) pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1122(1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997.

El PRESIDENTE invita a la Comisión a que proceda a votar el proyecto de resolución A/C.4/49/L.4.
Le PRÉSIDENT invite la Commission à voter sur le projet de résolution A/C.4/49/L.4.

La Asamblea General procede a votar el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 12 de su informe A/55/681/Add.1.
L'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 12 de son rapport A/55/681/Add.1.

El Consejo procede entonces a votar el proyecto de resolución que tiene ante sí S/2000/1177.
Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi S/2000/1177.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1998/231, y lo aprobó unánimemente como resolución 1155(1998); el texto figura en el documento S/RES/1155(1998), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998.
Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1998/231, qu'il a adopté à l'unanimité et qui constitue la résolution 1155(1998) le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1155(1998), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-troisième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1998.

A continuación, el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/26259 y lo aprobó por unanimidad como resolución 856 1993.
Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/26259, qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 856 1993.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1998/102 y lo aprobó unánimemente como resolución 1152(1998) para el texto, véase S/RES/1152(1998), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998.
Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1998/102, qu'il a adopté à l'unanimité et qui constitue la résolution 1152(1998) le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1152(1998), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-troisième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1998.

A continuación, el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/26080 y lo aprobó por unanimidad como resolución 851 1993.
Le Conseil de sécurité a alors procédé au vote sur le projet de résolution S/26080 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 851 1993.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/1997/849 y lo aprobó unánimemente como resolución 1136(1997) para el texto, véase S/RES/1136(1997), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo segundo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1997.
Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/849, qu'il a adopté à l'unanimité et qui constitue la résolution 1136(1997) le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1136(1997), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997.

Sr. Sareva(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a votar el proyecto de resolución A/C.1/61/L.26, titulado"Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales".
Sareva(Secrétaire de la Commission)(parle en anglais): La Commission va maintenant procéder à un vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.26 intitulé.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/2002/1368 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1451(2002) el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1451(2002); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1º de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003.
Le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/2002/1368 qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1451(2002) pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1451(2002); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2002-31 juillet 2003.

El Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/26348 y lo aprobó por unanimidad como resolución 858 1993.
Le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/26348 et il l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 858 1993.

El Consejo de Seguridad procedió entonces a votar el proyecto de resolución( S/25997) con los resultados siguientes: el proyecto de resolución recibió 6 votos a favor contra ninguno, y 9 abstenciones( el Brasil, China, España, la Federación de Rusia, Francia, Hungría, el Japón, Nueva Zelandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte) y, a el no haber recibido el número necesario de votos, no fue aprobado.
Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25997. Ayant recueilli 6 voix contre zéro, avec 9 abstentions(Brésil, Chine, Espagne, Fédération de Russie, France, Hongrie, Japon, Nouvelle-Zélande et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), le projet n'a pas été adopté, faute d'avoir obtenu le nombre de voix requis.

A continuación, el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/26263 y lo aprobó por 14 votos a favor, ninguno en contra y una abstención(China) como resolución 855 1993.
Le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution(S/26263) qu'il a adopté par 14 voix contre zéro, avec une abstention(Chine) en tant que résolution 855 1993.

A continuación el Consejo procedió a votar sobre el proyecto de resolución.
Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution.

El Consejo procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2000/1131.
Le Conseil a ensuite engagé la procédure de vote sur le projet de résolution S/2000/1131.

Comment utiliser "a votar el proyecto de resolución" dans une phrase en Espagnol

- Se va a votar el proyecto de resolución con la modificación propuesta.

- Se pasa a votar el Proyecto de Resolución como viene de la Comisión de Derechos Huma­nos.

Se va a votar el proyecto de resolución con la modificación propuesta por la señora concejal Caputo.

A continuación, se va a votar el proyecto de resolución con la modificación propuesta por la señora concejal Caputo.

Comment utiliser "au vote sur le projet de résolution, aux voix le projet de résolution" dans une phrase en Français

Le représentant des États-Unis a annoncé qu’il ne participerait pas au vote sur le projet de résolution L.30, le désarmement et le développement étant à ses yeux des notions distinctes.

Si la demande de renvoi n’est pas acceptée, le Parlement procède au vote sur le projet de résolution législative.

Elle aura en particulier dû mettre aux voix le projet de résolution « omnibus » relatif au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

La Chine a, à son tour, appuyé la proposition de Cuba de mettre aux voix le projet de résolution L.20.