En la 51ª sesión, celebrada el 26 de julio, por solicitud del representante de los Estados Unidos de América,el Consejo procedió a la votación del proyecto de resolución E/1996/L.42.
À la 51e séance, le 26 juillet, à la demande du représentant des États-Unis d'Amérique,le Conseil a procédé à un vote sur le projet de résolution E/1996/L.42.
La Comisión procederá ahora a la votación del proyecto de resolución A/C.1/59/L.9.
La Commission va maintenant passer au vote sur le projet de résolution A/C.1/59/L.9.
Sr. Mammadov(Azerbaiyán)(habla en inglés): La delegación de la República de Azerbaiyán quisiera formular una declaración paraexplicar su voto antes de que se proceda a la votación del proyecto de resolución A/C.1/60/L.56.
Mammadov(Azerbaïdjan)(parle en anglais): La délégation de la République azerbaïdjanaise souhaite faire une déclaration autitre des explications de vote avant levote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56.
Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.
Ensuite, la Commission votera sur le projet de résolution dans son ensemble.
El Sr. Swe(Myanmar), haciendo uso de la palabra en relación con una cuestión de orden, pregunta si el reglamento permite suspender el procedimiento de votación y, en caso negativo,desea que se proceda a la votación del proyecto de resolución.
Swe(Myanmar), prenant la parole sur un point d'ordre, demande si le règlement intérieur autorise à suspendre la procédure de vote et, dans la négative,souhaite que l'on procède au vote sur le projet de résolution.
El Consejo procede entonces a la votación del proyecto de resolución que tiene a la vista S/2002/1063.
Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi S/2002/1063.
Sus enmiendas verbales serán tomadas en cuenta y decididas cuandose proceda a la votación del proyecto de resolución A/50/L.6/Rev.1.
Il sera tenu compte de ses amendements oraux et une décision à leur égard sera prise lorsquenous procéderons au vote sur le projet de résolution A/50/L.6/Rev.1.
El Consejo procedió a la votación del proyecto de resolución S/23245 tal como había sido leído por el Presidente.
Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/23245 tel que le Président en avait donné lecture.
Tengo entendido queel Consejo está dispuesto a proceder a la votación del proyecto de resolución que tiene ante sí.
Antes de proceder a la votación del proyecto de resolución legislativa, tiene la palabrala Sra. Terrón i Cusí para una cuestión de orden.
Avant de procéder au vote du projet de résolution législative, Mme Terrón i Cusí a la parole pour une motion de procédure.
El Presidente(habla en francés): Procederemos ahora a la votación del proyecto de resolución A/C.1/62/L.9.
Le Président: Nous allons maintenant procéder au vote sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/62/L.9 pris dans son ensemble.
SQUARCIALUPI(COM), ponente.-(IT) Según el artículo 40 del Reglamento, tenemos el derecho de pedir a la Comisión que nos diga, antes de votar el proyecto de resolución legislativa, qué enmiendas está dispuesta a aceptar,tras lo cual podemos decidir pasar a la votación del proyecto de resolución legislativa.
Squarcialupi(COM), rapporteur.-(IT) Aux termes de l'article 40 du Règlement, il est possible, avant le vote de la résolution législative, de de mander à la Commission ce qu'elle acceptera, après quoi la décision peutêtre prise de passer au vote de la résolution législative.
El Presidente(interpretación del inglés): Procederemos ahora a la votación del proyecto de resolución A/C.1/49/L.29.
Seguidamente el Consejo procedió a la votación del proyecto de resolución S/2001/379, tal como quedó revisado oralmente en su forma provisional.
Le Conseil de sécuritéa ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/2001/379, tel qu'oralement révisé sous sa forme provisoire.
Sra. Stoute(Secretaria de la Comisión)(habla en inglés):La Comisión procederá ahora a la votación del proyecto de resolución A/C.1/60/L.38/Rev.2 en su conjunto.
Mme Stoute(Secrétaire de la Commission)(parle en anglais):La Commission va maintenant procéder à un vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.38/Rev.2 pris dans son ensemble.
El Consejo de Seguridad procedió a la votación del proyecto de resolución S/2005/418 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1610(2005)el texto figura en el documento S/RES/1610(2005); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2004- 31 de julio de 2005.
Le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/2005/418, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1610(2005) pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1610(2005); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2004 -31 juillet 2005.
El Presidente(habla en ruso): Entiendo queel Consejo está dispuesto a proceder a la votación del proyecto de resolución que tiene ante sí S/2008/141.
Le Président(parle en russe): Je crois comprendre quele Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi S/2008/141.
El Consejo de Seguridad procedió a la votación del proyecto de resolución S/2004/314 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1539(2004)el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1539(2004); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1° de agosto de 2003 a 31 de julio de 2004.
Le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/2004/314, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1539(2004) pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1539(2004); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2003-31 juillet 2004.
El Presidente(interpretación del inglés): Entiendo queel Consejo está dispuesto a proceder a la votación del proyecto de resolución(S/1996/69) que tiene ante sí.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je croiscomprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution(S/1996/69) dont il est saisi.
El Sr. KyawTint Swe(Myanmar) dice que la moción de no adoptar medidas que precedió a la votación del proyecto de resolución A/C.3/61/L.38/Rev.1 indica que la comunidad internacional no tolerará más la politización de las cuestiones de derechos humanos mediante las resoluciones dirigidas específicamente a un país.
Kyaw Tint Swe(Myanmar)dit que la motion de rejet précédant levote sur le projet de résolution A/C.3/61/L.38/Rev.1 signifiait que la communauté internationale ne voulait plus tolérer la politisation des questions relatives aux droits de l'homme au moyen de résolutions spécifiques à un pays.
El representante de Bosnia yHerzegovina formula una declaración con respecto a la votación del proyecto de resolución, aprobado en la 42ª sesión de la Comisión.
Le représentant de la Bosnie-Herzégovinefait une déclaration relative au vote sur le projet de résolution, qui a été adopté à la 42e séance de la Commission.
El Presidente(habla en francés): Procederemos ahora a la votación del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/62/L.9.
Le Président: Nous allons maintenant procéder au vote sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/62/L.9.
Le propongo por tanto que pasemos inmediatamente a la votación del proyecto de resolución legislativa sobre el que no se ha presentado ninguna enmienda.
Je vous propose donc de passer tout de suite au vote du projet de résolution législative sur lequel je ne suis saisi d'aucun amendement.
Tengo entendido queel Consejo está dispuesto a proceder a la votación del proyecto de resolución que tiene ante sí. Someteré ahoraa votación el proyecto de resolución..
Je crois comprendre quele Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi. Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution..
Sr. Jaguaribe(Brasil)(interpretación del inglés):Deseo explicar la posición de mi delegación con respecto a la votación del proyecto de resolución A/C.1/49/L.32, titulado“Avances científicos y tecnológicos y su repercusión en la seguridad internacional”.
Jaguaribe(Brésil)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer laposition de ma délégation en ce qui concerne notre vote sur le projet de résolution A/C.1/49/L.32,«Progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale».
El Consejo de Seguridad procedió a la votación de el proyecto de resolución S/2004/313, que recibió 14 votos a favor( Alemania, Angola, Argelia, Benin,el Brasil, Chile, China, España, los Estados Unidos de América, Filipinas, Francia, el Pakistán, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y Rumania), uno en contra( la Federación de Rusia) y ninguna abstención, y no fue aprobado por el voto negativo de un miembro permanente de el Consejo.
Le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/2004/313, qui a reçu 14 voix(Allemagne, Algérie, Angola, Bénin, Brésil, Chili, Chine, Espagne, États-Unis d'Amérique, France, Pakistan, Philippines, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) contre une(Fédération de Russie), sans abstention, et n'a pas été adopté en raison du vote négatif d'un membre permanent du Conseil.
La Misión Permanente de la República de Uganda ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Ginebra saluda atentamente a la Secretaría de el Consejo de Derechos Humanos ytiene el honor de referir se a la votación de el proyecto de resolución A/HRC/19/L.1/Rev.1, sobre el agravamiento de las violacionesde los derechos humanos y el deterioro de la situación humanitaria en la República Árabe Siria, que tuvo lugar el 1º de marzo de 2012 por la mañana.
La Mission permanente de la République de l'Ouganda auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au secrétariat du Conseil des droits de l'homme eta l'honneur de se référer au vote sur le projet de résolution A/HRC/19/L.1/Rev.1 concernant les violations de plus en plus graves des droits de l'homme et la détérioration de la situation humanitaire en République arabe syrienne, qui a été adopté dans la matinée du 1er mars 2012.
Résultats: 5102,
Temps: 0.067
Comment utiliser "a la votación del proyecto de resolución" dans une phrase en Espagnol
El Consejo está dispuesto a proceder a la votación del proyecto de resolución que tiene ante sí.
Comment utiliser "au vote sur le projet de résolution" dans une phrase en Français
Si la demande de renvoi n’est pas acceptée, le Parlement procède au vote sur le projet de résolution législative.
Le représentant des États-Unis a annoncé qu’il ne participerait pas au vote sur le projet de résolution L.30, le désarmement et le développement étant à ses yeux des notions distinctes.
Voir aussi
la votación , habrían votado a favor del proyecto de resolución
du vote , elles auraient voté pour le projet de résolutionvote , elles auraient voté en faveur duprojet de résolution
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Je mets aux voix le projet de résolution législative.
