El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/349, presentado por Francia, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1815 2008.
Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2008/349, présenté par la France, qui a été adopté à l'unanimité et est devenu la résolution 1815 2008.
A petición del Sr. Fan, se sometió a votación el proyecto de resolución.
A la demande de M. Fan, le projet de résolution a été mis aux voix.
El Consejo somete entonces a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí S/2000/1171.
Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution(S/2000/1171) dont il est saisi.
El Presidente interino(habla en inglés): Someto ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution pris dans son ensemble.
El Consejo somete luego a votación el proyecto de resolución(S/1999/1054) que tiene a la vista.
Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi S/1999/1054.
El Presidente(habla en inglés): La Comisión someterá ahora a votación el proyecto de resolución A/C.1/63/L.5.
Le Président(parle en anglais): La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.5.
En su 6048ª sesión,el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/792, presentado por Francia, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1852 2008.
À sa 6048e séance,le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2008/792, présenté par la France, qui a été adopté à l'unanimité et est devenu la résolution 1852 2008.
El Presidente(interpretación del inglés): La Comisión someterá ahora a votación el proyecto de resolución A/C.1/49/L.15 en su conjunto.
Le Président(interprétation de l'anglais): La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/49/L.15 dans son ensemble.
Sr. Errera(Francia)(interpretación del francés): Someter a votación el proyecto de resolución A/C.1/49/ L.36 es una decisión lamentable, cuyas consecuencias deben evaluarse con cuidado.
Errera(France): Le fait d'avoir soumis au vote le projet de résolution A/C.1/49/L.36 est un acte regrettable dont les implications doivent être bien pesées.
La Asamblea General someterá ahora a votación el proyecto de resolución A/58/L.20.
L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/58/L.20.
El Presidente(interpretación del francés):Someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto, que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe.
Le Président: Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution dans son ensemble, que la Première Commission a recommandé au paragraphe 7 de son rapport.
El Presidente(interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución contenido en el documento S/1996/221.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution qui figure dans le document S/1996/221.
El PRESIDENTE somete a votación el proyecto de resolución.
Le PRESIDENT met le projet de résolution aux voix.
La Comisión someterá ahora a votación el proyecto de resolución A/C.1/60/L.1/Rev.1.
La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.1/Rev.1.
El Presidente(habla en francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XII en su conjunto, que se titula"Desarme nuclear.
Le Président: Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XII, intitulé>, pris dans son ensemble.
El Presidente(interpretación del francés):Someteré ahora a votación el proyecto de resolución A/49/L.2/Rev.2 en su conjunto en su forma enmendada.
Le Président: Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution A/49/L.42/Rev.2 dans son ensemble.
El Presidente interino: Someteré ahora a votación el proyecto de resolución A/57/L.23/Rev.1 en su conjunto.
Le Président par intérim(parle en espagnol): Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution A/57/L.23/Rev.1 dans son ensemble.
El Presidente interino(habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución K, titulado"Reducción del peligro nuclear.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution K, intitulé«Réduction du danger nucléaire».
El Presidente interino(habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución que figura en el párrafo 11 del documento A/54/897 en su conjunto.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution figurant au paragraphe 11 du document A/54/897 dans son ensemble.
El Consejo de Seguridadprocedió a continuación a poner a votación el proyecto de resolución S/26578 y lo aprobó por unanimidad como resolución 873 1993.
Le Conseil de sécuritéa alors procédé au vote sur le projet de résolution S/26578 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 873 1993.
Résultats: 80,
Temps: 0.0509
Comment utiliser "a votación el proyecto de resolución" dans une phrase en Espagnol
PRESIDENTE (Vargas): Bien, entonces se somete a votación el Proyecto de Resolución Nº 056/09, por la afirmativa.
Cuando se le preguntó si sometería a votación el proyecto de resolución ruso, dijo: "Lo estamos discutiendo".
Tampoco estaba claro cuándo podría someterse a votación el proyecto de resolución del Consejo de Seguridad de los Estados Unidos.
Vamos a someter a votación el proyecto de resolución y después la moción de la diputada Martínez de enviar al Banco Central.
Posición de audio: 00h 08m 29s:
Con las modificaciones enunciadas se somete a votación el Proyecto de Resolución 007/15; siendo aprobado por unanimidad.
Este jueves la Asamblea General de las Naciones Unidas someterá a votación el proyecto de resolución sobre el estatus de Al-Quds (Jerusalén), presentado por Egipto en el Consejo de Seguridad.
– Señor Presidente, simplemente quería solicitar a la Cámara que no se someta a votación el proyecto de Resolución legislativa con vistas a comenzar inmediatamente las negociaciones con el Consejo.
Comment utiliser "au vote sur le projet de résolution, aux voix le projet de résolution" dans une phrase en Français
Le représentant des États-Unis a annoncé qu’il ne participerait pas au vote sur le projet de résolution L.30, le désarmement et le développement étant à ses yeux des notions distinctes.
Si la demande de renvoi n’est pas acceptée, le Parlement procède au vote sur le projet de résolution législative.
La Chine a, à son tour, appuyé la proposition de Cuba de mettre aux voix le projet de résolution L.20.
Elle aura en particulier dû mettre aux voix le projet de résolution « omnibus » relatif au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
Voir aussi
sometió a votación el proyecto de resolución
a procédé au vote sur le projet de résolutiona mis aux voix le projet de résolution
seguridad sometió a votación el proyecto de resolución
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
