Que Veut Dire QUE EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN SE SOMETA A VOTACIÓN en Français - Traduction En Français

• que le projet de résolution soit mis aux voix

Exemples d'utilisation de Que el proyecto de resolución se someta a votación en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi delegación sugiere que el proyecto de resolución se someta a votación.
Ma délégation propose que ce projet de résolution soit mis aux voix.

Sin embargo, su delegación no ha quedado convencida por los argumentos expuestos y desea que el proyecto de resolución se someta a votación.
Néanmoins, sa délégation n'est pas convaincue par les arguments exposés et désire que le projet de résolution soit mis aux voix.

Por lo tanto, pide que el proyecto de resolución se someta a votación y señala que votará en contra del proyecto..
Elle demande donc un vote sur le projet de résolution et indique qu'elle votera contre ce projet..

La Sra. Shestack(Estados Unidos de América) pide que el proyecto de resolución se someta a votación.
Mme Shestack(États-Unis d'Amérique) demande que le projet de résolution soit mis aux voix.

Por consiguiente, pide que el proyecto de resolución se someta a votación e indica que ha de votar en contra.
Le représentant de l'Australie demande un vote sur le projet de résolution et annonce qu'il votera contre.

El PRESIDENTE anuncia que la delegación del Reino Unido ha pedido que el proyecto de resolución se someta a votación.
Le PRESIDENT annonce que la délégation du Royaume-Uni demande que le projet de résolution soit mis aux voix.

Por esa razón, el Canadá pide que el proyecto de resolución se someta a votación, y anuncia que votará en contra.
Pour cette raison, le Canada demande que le projet de résolution soit mis aux voix, et indique qu'il votera contre.

El PRESIDENTE dice que la delegación de los Estados Unidos ha pedido que el proyecto de resolución se someta a votación.
Le PRESIDENT dit que la délégation des Etats-Unis demande que le projet de résolution soit mis aux voix.

El representante de los Estados Unidos pide que el proyecto de resolución se someta a votación registrada y formula una declaración para explicar su voto.
Le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le projet de résolution et explique son vote..

El PRESIDENTE dice que la representante de los Estados Unidos ha pedido que el proyecto de resolución se someta a votación.
Le PRESIDENT annonce que la représentante des Etats-Unis d'Amérique a demandé que le projet soit mis aux voix.

El PRESIDENTE anuncia que se ha pedido que el proyecto de resolución se someta a votación registrada.
Le Président annonce qu'il a été demandé que le projet de résolution soit soumis au vote enregistré.

Por lo tanto, el Canadá lamenta que algunas delegaciones hayan roto el consenso sobre una redacción aceptada en el pasado y que el proyecto de resolución se someta a votación.
Le Canada regrette donc que certaines délégations aient rompu le consensus au sujet d'un libellé adopté dans le passé et que le projet de résolution soit mis aux voix.

El Sr. DELAURENTIS(Estados Unidos de América) pide que el proyecto de resolución se someta a votación y anuncia que votará en contra.
DELAURENTIS(États-Unis d'Amérique) demande un vote sur le projet de résolution et annonce qu'il votera contre.

En los últimos días se han celebrado consultas intensivas, durante las cuales se han realizado grandes esfuerzos a fin de alcanzar un texto de avenencia y evitar que el proyecto de resolución se someta a votación.
Ces derniers jours, d'intenses consultations ont eu lieu, durant lesquelles d'énormes efforts ont été déployés pour parvenir à un texte de compromis et pour éviter un vote sur le projet de résolution.

El Sr. Miller(Estados Unidos de América) pide que el proyecto de resolución se someta a votación registrada.
Miller(États-Unis d'Amérique) demande à ce qu'il soit procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution.

El representante de la República Democrática del Congo formula una declaración en la que pide que el proyecto de resolución se someta a votación.
Le représentant de la République démocratique du Congo demande un vote sur le projet de résolution.

Por esos motivos, la delegación de Cuba pide que el proyecto de resolución se someta a votación, y se abstendrá durante el voto.
Pour ces raisons, la délégation cubaine demande que le projet de résolution soit mis aux voix et s'abstiendra lors du vote.

Si no se puede llegar a un consenso sobre esta cuestión, la delegación pakistaní pedirá que el proyecto de resolución se someta a votación.
Si un consensus ne peut être trouvé sur cette question, la délégation pakistanaise demandera que le projet de résolution soit mis aux voix.

Por esas razones, mi delegación sugiere que el proyecto de resolución se someta a votación y votará en contra de él, en su conjunto.
C'est pour ces raisons que ma délégation propose de mettre aux voix le projet de résolution et qu'elle votera contre ce projet pris dans son ensemble.

El representante de los Estados Unidos formula una declaración, en el curso de la cual solicita que el proyecto de resolución se someta a votación.
Le représentant des États-Unis fait une déclaration, au cours de laquelle il demande un vote sur le projet de résolution.

La Sra. Ginsburg(Estados Unidos de América) pide que el proyecto de resolución se someta a votación registrada.
Mme Ginsburg(États-Unis d'Amérique) demande à ce qu'il soit procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution.

El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración, en que solicita que el proyecto de resolución se someta a votación registrada.
Le représentant de la République islamique d'Iran fait une déclaration, au cours de laquelle un vote enregistré est demandé sur le projet de résolution.

Por lo tanto, su delegación se ve obligada a pedir que el proyecto de resolución se someta a votación y señala que votará en contra de él.
La délégation britannique se voit donc dans l'obligation de demander un vote sur ce projet de résolution et précise qu'elle votera contre ce texte.

El representante de la Federación de Rusia retira las enmiendas que figuran en A/C.3/54/L.97 y solicita que el proyecto de resolución se someta a votación registrada.
Le représentant de la Fédération de Russie retire les amende- ments contenus dans A/C.3/54L.97 et demande un vote enre- gistré sur le projet de résolution.

Sin embargo, a pesar de esos esfuerzos, se ha pedido que el proyecto de resolución se someta a votación.
Néanmoins, en dépit de ces efforts, un vote sur le projet de résolution a été demandé.

El representante de Myanmar formula una declaración, en que solicita que el proyecto de resolución se someta a votación registrada.
Le représentant du Myanmar fait une déclaration, au cours de laquelle un vote enregistré est demandé sur le projet de résolution.

El representante del Canadá pidió que el proyecto de resolución se sometiera a votación.
Le représentant du Canada a demandé que le projet de résolution soit mis aux voix.

También en la 40ª sesión, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración para solicitar que el proyecto de resolución se sometiera a votación.
Toujours à la 40e séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration dans laquelle il a demandé que le projet de résolution soit mis aux voix.

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte solicitó que el proyecto de resolución se sometiera a votación.
Le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a demandé que le projet de résolution soit mis aux voix.

El representante de Francia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) solicitó que el proyecto de resolución se sometiera a votación.
Le représentant de la France a demandé, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne, que le projet de résolution soit mis aux voix.