Que Veut Dire SE SOMETA A VOTACIÓN EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• vote sur le projet de résolution
• aux voix du projet de résolution
• un vote sur le projet de résolution
• le vote sur le projet de résolution
• le projet de résolution soit mis aux voix
• projet de résolution soit mis aux voix

Exemples d'utilisation de Se someta a votación el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide que se someta a votación el proyecto de resolución.
Elle demande un vote sur le projet de résolution.

El representante de la Federación de Rusia pide que se someta a votación el proyecto de resolución.
Le représentant de la Fédération de Russie demande un vote sur le projet de résolution.

Su delegación pide que se someta a votación el proyecto de resolución y agradece a todos los Estados Miembros que apoyan la posición de su país.
Sa délégation demande que le projet de résolution soit mis aux voix tout en remerciant les États membres qui appuient la position de son pays.

El Sr. LEDOGAR(Estados Unidos de América) insiste en que se someta a votación el proyecto de resolución A/C.1/48/L.24.
LEDOGAR(Etats-Unis d'Amérique) insiste pour que le projet de résolution A/C.1/48/L.24 soit soumis à un vote.

Formulan declaraciones los representantes de Dinamarca(en nombre de la Unión Europea y Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Letonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania, así como de Chipre, Malta, Turquía, Islandia y Noruega) e Israel quien también solicita que se someta a votación el proyecto de resolución.
Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants: Danemark(au nom de l'Union européenne et de la Bulgarie, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slovénie, ainsi que de Chypre, de Malte, de la Turquie, de l'Islande et de la Norvège) et Israël qui demande un vote sur le projet de résolution.

El orador no pide que se someta a votación el proyecto de resolución.
Alfonso Martinez ne demande pas la mise aux voix du projet de résolution.

El representante de los Estados Unidos formula una declaración y solicita que se someta a votación el proyecto de resolución.
Le représentant des États-Unis prend la parole et demande un vote sur le projet de résolution.

Por ello ha pedido que se someta a votación el proyecto de resolución y anuncia su abstención.
Elle a donc demandé la mise aux voix du projet de résolution et s'abstiendra lors du vote.

La Sra. Bartoni(Estados Unidos de América) lamenta tener que solicitar que se someta a votación el proyecto de resolución L.48.
Mme BARTONI(États-Unis d'Amérique) regrette de devoir demander la mise aux voix du projet de résolution L.48.

La representante de Israel solicita que se someta a votación el proyecto de resolución, que a continuación queda aprobado en votación registrada por 171 votos contra 6 y 5 abstenciones.
Le représentant d'Israël demande un vote sur le projet de résolution, qui est ensuite adopté, par 171 voix contre 6, avec 5 abstentions vote enregistré.

El representante de los Estados Unidos formula una declaración, por la que pide que se someta a votación el proyecto de resolución.
Le représentant des États-Unis fait une déclaration au cours de laquelle il demande un vote sur le projet de résolution.

Por consiguiente, solicitamos que se someta a votación el proyecto de resolución y que no se apruebe.
Nous demandons en conséquence que le projet de résolution soit mis aux voix et qu'il ne soit pas adopté.

Sr. Şen(Turquía)(habla en inglés): Mi delegación desea explicar su voto antes de que se someta a votación el proyecto de resolución A/64/L.63/Rev.1.
Şen(Turquie)(parle en anglais): Ma délégation souhaite expliquer son vote avant le vote sur le projet de résolution A/64/L.63/Rev.1.

Así pues, su delegación pide que se someta a votación el proyecto de resolución y anuncia que votará en contra.
Par conséquent, la délégation des États-Unis demande un vote sur ce projet de résolution, et elle votera contre.

El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ solicita que se someta a votación el proyecto de resolución.
ALFONSO MARTINEZ demande que le projet de résolution soit mis aux voix.

El PRESIDENTE dice que se ha pedido que se someta a votación el proyecto de resolución A/C.5/50/L.67 en su totalidad.
Le PRÉSIDENT dit qu'il a été demandé de mettre aux voix l'ensemble du projet de résolution A/C.5/50/L.67.

El representante de Nigeria pide que se someta a votación el proyecto de resolución.
Le représentant du Nigéria demande un vote sur le projet.

Por estas razones, el Sr. Casey pide que se someta a votación el proyecto de resolución L.12, pues se propone votar en contra.
Pour ces raisons, M. Casey demande la mise aux voix du projet de résolution L.12 et il votera contre ce texte.

La representante de Israel solicita que se someta a votación el proyecto de resolución revisado.
Le représentant d'Israël demande à procéder à un vote sur le projet de résolution révisé.

El Sr. Danies(Estados Unidos) dice que su delegación pide que se someta a votación el proyecto de resolución L.9, al que se opone, siendo bien conocida la posición de los Estados Unidos sobre este tema.
DANIES(États-Unis) dit que sa délégation demande la mise aux voix du projet de résolution L.9, auquel elle est opposée, la position des États-Unis sur ce sujet étant bien connue.

La Sra. RUBIN(Estados Unidos de América) pide que se someta a votación el proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.91.
Mme RUBIN(États-Unis) demande que le texte du projet de résolution E/CN.4/1999/L.91 soit mis aux voix.

En ese sentido, no nos queda más alternativa que solicitar que se someta a votación el proyecto de resolución y votar en contra del mismo.
À cet égard, nous n'avons pas d'autre choix que de demander la mise aux voix du projet de résolution et de voter contre.

En consecuencia, la delegación de los Estados Unidos pide que se someta a votación el proyecto de resolución y anuncia que votará en contra.
En conséquence, la délégation des États-Unis demande un vote sur le projet de résolution et annonce qu'elle votera contre.

En consecuencia, la Unión Europea, deplorando este hecho, se ve obligada a solicitar que se someta a votación el proyecto de resolución L.12 y a pronunciarse en contra del texto correspondiente.
Tout en le regrettant, l'UE se voit donc obligée de demander la mise aux voix du projet de résolution L.12 et de se prononcer contre ce texte.

Por todas estas razones, la delegación de los Estados Unidos pide que se someta a votación el proyecto de resolución L.47/Rev.1, señalando que se abstendrá en el momento de la votación..
Pour toutes ces raisons, la délégation des États-Unis demande la mise aux voix du projet de résolution L.47/Rev.1 et s'abstiendra lors du vote.

Sr. Akindele(Nigeria)(habla en inglés): Quisiera explicar el voto de Nigeria antes de que se someta a votación el proyecto de resolución sobre la moratoria del uso de la pena de muerte, que figura en el documento A/62/439/Add.2.
Akindele(Nigéria)(parle en anglais): Je voudrais expliquer le vote du Nigéria avant le vote sur le projet de résolution I relatif au moratoire sur la peine de mort, qui figure dans le document A/62/439/Add.2.

Por ese motivo, mi delegación propuso que se sometiera a votación el proyecto de resolución A/C.1/65/L.25, y votará en contra de él.
C'est la raison pour laquelle ma délégation a demandé un vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.25 et qu'elle votera contre.

Por consiguiente, mi delegación propuso que se sometiera a votación el proyecto de resolución A/C.1/65/L.43, y votará en contra de él.
C'est pourquoi ma délégation a demandé un vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.43 et elle votera contre.

A petición del Sr. Ramadhane y la Sra. Warzazi, se sometió a votación el proyecto de resolución.
A la demande de M. Ramadhane et de Mme Warzazi, le projet de résolution a été mis aux voix.

Comment utiliser "se someta a votación el proyecto de resolución" dans une phrase

– Señor Presidente, simplemente quería solicitar a la Cámara que no se someta a votación el proyecto de Resolución legislativa con vistas a comenzar inmediatamente las negociaciones con el Consejo.