Exemples d'utilisation de Acaba de ganar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Miren quién acaba de ganar.
Regardez qui a gagné!Acaba de ganar un Grammy.
Elle vient de gagner un Grammy.Su equipo acaba de ganar.
Acaba de ganar un caso.
Elle vient de gagner une affaire.Venid a ver esto, tu novio acaba de ganar un premio.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
Acaba de ganar un Cadillac.
Desearía enfrentar aquel que acaba de ganar por un nuki do magnífico.
Je souhaite affronter celui qui vient de gagner par un nuki do superbe.Acaba de ganar la Palma de Oro.
Il vient de gagner la Palme d'or.¿Su partido políticamente responsable acaba de ganar las elecciones?
Gary Lee acaba de ganar la apelación.
Gary Lee vient de gagner un appel.¡Acaba de ganar un millon de dolares!
Vous venez de gagner un million Aquí tenemos a la Sra. Tweedy que acaba de ganar la segunda de dos carreras cruciales.
Voici Mme Tweedy, qui vient de gagner la deuxième Matt acaba de ganar el Premio del Gremio de los Escritores.
Matt vient de gagner le Writers Guild Award.Bien. Bueno, acaba de ganar 18.000 dólares.
Vous venez de gagner 18 000.Acaba de ganar las elecciones y quiere limpiar sus líos.
Il vient de gagner les élections et veut nettoyer son bordel.Mamá,¡Cloe acaba de ganar el premio Peabody!
Maman, Chloé vient juste de gagner le Prix Peabody!Acaba de ganar el premio de poesía que juzgó W.H. Auden.
Il vient de gagner un prix O Mónica acaba de ganar una paga de 20 millones.
Ou Monica a gagné un salaire à $20 millions.Acaba de ganar un premio por haber batido el récord en la máquina.
Vous venez de gagner un prix pour avoir battu le record Jane Bingum, acaba de ganar un viaje para dos a París!
Jane Bingum, vous venez de gagner un voyage à Paris!¡Acaba de ganar 10 millones de dólaresde la editorial de"Elecciones electorales"!
Vous venez de gagner 10 millions ¿Supiste que acaba de ganar el Nóbel?"(Risas) Esa fue su mamá.
Sais-tu qu'il vient de remporter le Nobel?"(Rires) Enfin, c'était maman.Aiden acaba de ganar en concurso de talentos de la escuela.
Aiden a gagné le concours de talent de l'école.Carter Bowen acaba de ganar el campeonato nacional de ajedrez.
Carter Bowen vient de gagner le championnat national d'échecs.Danny acaba de ganar 50.000 o lo hubiera hecho si hubiéramos estado comprando de verdad.
Il vient de gagner 50 000$. Dommage que ce soit pour El chico acaba de ganar la preciada Copa Palmolive.
Cet enfant surdoué vient de remporter la coupe du liquide vaisselle.Joyce acaba de ganar un concurso de belleza y la han contratado como modelo.
Joyce a gagné le concours de Miss Cucamonga… Et Na'Vi acaba de ganar un millón de dólares.
Na'Vi vient de gagner un million Su papá acaba de ganar bastante… en las carreras de bicicletas.
Votre papa a gagné le gros lot… aux courses de vélos.Ah, ella acaba de ganar un gran premio de foto-reportaje.
Euh, elle vient de remporter un grand prix 
