Que Veut Dire ACABAN DE COMENZAR en Français - Traduction En Français

• viennent de commencer
• ne font que commencer
• ont juste commencé
• viennent d'entamer
• ils viennent de commencer

Exemples d'utilisation de Acaban de comenzar en Espagnol et leurs traductions en Français

Acaban de comenzar.
Ils viennent de commencer.

Las negociaciones acaban de comenzar.
Les négociations viennent de commencer.

Acaban de comenzar la operación de búsqueda.
Ils viennent de commencer la recherche.

Pero los problemas acaban de comenzar.
Néanmoins, les ennuis ne font que commencer.

Acaban de comenzar los ataques americanos y británicos en Afganistán.
Les frappes americaines et britanniques viennent de commencer sur l'Afghanistan.

Tengo el presentimiento que tus problemas,… acaban de comenzar.
Tu sais quoi? J'ai le sentiment que tes ennuis ne font que commencer.

Las negociaciones acerca de un arreglo definitivo acaban de comenzar, y prometen ser implacables en cuanto a su carácter complejo, delicado y obstinado.
Les négociations pour un règlement final viennent de commencer, et il apparaît bien que leur complexité, leur délicatesse, leur acharnement ne se démentiront jamais.

En muchos de los países más vulnerables las tribulaciones acaban de comenzar.
Dans de nombreux pays parmi les plus vulnérables, les tribulations ne font que commencer.

Aunque acaban de comenzar a jugar al tenis, Barbie y Ellie han demostrado ser muy buenas en este deporte y están teniendo un fantástico tiempo en el campo de tenis.
Bien que juste de commencer à jouer au tennis, Barbie et Ellie se sont révélées très bon dans ce sport et sont un grand moment sur le court de tennis.

Esta ayuda a la financiación hace posible que las PYMES de nueva creación o que acaban de comenzar puedan obtener capital.
Ce mécanisme permet aux PME naissantes ou qui viennent de démarrer d'obtenir des capitaux.

En Europa acaban de comenzar a desarrollar este tipo de sistemas, mientras que la tecnología de Shvabe ya se ha implantado en 14 regiones de Rusia y Kazajistán.
En Europe on a juste commencé à développer ce système, tandis que la technologie"Schwabe" a déjà été introduite dans 14 régions de la Russie et du Kazakhstan.

¿Convirtiéndose no como diversión y excitando como antes, como cuando los ambos usted acaban de comenzar a salir juntos?
Devenant pas comme amusement et excitant comme avant, comme quand les tous les deux vous ont juste commencé à sortir ensemble?

Acogemos con beneplácito las negociaciones que acaban de comenzar por primera vez entre el Comité Especial y el Reino Unido sobre el proceso de descolonización en el Caribe.
Nous nous félicitons également des négociations qui viennent de commencer pour la première fois entre le Comité spécial et le Royaume-Uni sur le processus de décolonisation dans les Caraïbes.

Jugar juegos de puzzle gratis será de interés para los veteranos etih juegos, y los niños que acaban de comenzar a familiarizarse con este juego adictivo.
Jouez à des jeux puzzle gratuit plaira aux jeux old-timers ETIH, et les enfants qui viennent de commencer à se familiariser avec ce jeu très prenant.

Ahora bien, como las deliberaciones de Harare acaban de comenzar, la Comisión no está aún en condiciones de dar respuestas concretas acerca del destino final de las propuestas que se están examinando.
Toutefois, étant donné que les entretiens de Harare viennent de commencer, la Commission n'est pas encore en mesure d'apporter des réponses définitives concernant le résultat final des propositions soumises à la discussion.

Se amplió la definición de la familia con un solo progenitor para incluir a las mujeres que acaban de comenzar procedimientos de divorcio en tribunales civiles o religiosos.
La définition de la famille monoparentale a été élargie au cas des femmes qui viennent d'entamer une procédure de divorce auprès des tribunaux civils ou religieux.

Si bien el Acuerdo General de Paz establece un marco amplio para un proceso de aplicación inclusivo, las actividades para suscitar la participación de otros partidos políticos acaban de comenzar.
Bien que l'Accord de paix global établisse un cadre général pour un processus de mise en œuvre inclusif, les efforts visant à inclure d'autres parties politiques ne font que commencer.

Estos síntomas son habituales durante el período de adaptación, los sufren los pacientes que acaban de comenzar a tomar Kamagra. No son peligrosos y no requieren el cambio de terapia urgente.
Ces symptômes sont d'habitude pendant la période d'adaptation, chez les patients qui ont juste commencé de prendre Kamagra. Ils ne sont pas dangereux et ne nécessitent généralement le changement en thérapie.

La mayoría de las actividades acaban de comenzar, y es demasiado pronto para saber si se ejecutarán mediante el tipo de asociaciones regionales sólidas que aseguren cierto grado de continuidad y sostenibilidad.
La plupart des activités viennent juste de démarrer, et il est encore trop tôt pour dire si elles seront mises en œuvre à travers des partenariats régionaux solides susceptibles de garantir une certaine continuité et la durabilité.

Copyright Tal 2004 Fighel Las tarjetas de crédito pueden ser una gran cosa para los nuevos dueños independientes en línea del negocio que acaban de comenzar su empresa en línea.
Copyright Tal 2004 Fighel Les cartes de degré de solvabilité peuvent être une grande chose pour les nouveaux propriétaires indépendants en ligne d'affaires qui ont juste commencé leur entreprise en ligne.

Los primeros trabajos acaban de comenzar, y sobre la base de las conclusiones que se obtendrán en los próximos meses se someterán a la Comisión, a los Estados miembros y a los profesionales del sector diversas proposiciones concretas, con el fin de que todos pue dan tomar las medidas necesarias, en el marco de sus respectivas competencias.
Les premiers travaux viennent de commencer et sur base des conclusions qui en seront tirées au cours des prochains mois, des propositions concrètes seront présentées et soumises à la Commission, aux Etats membres, et aux professionnels du secteur, afin que les mesures nécessaires soient prises par chacun, dans le cadre de ses compétences respectives.

A más largo plazo, será preciso encontrar una solución comunitaria global a los problemas de im puestos expuestos precedentemente la Comisión so metió en este campo una propuesta que hace largo tiempo ha estado bloqueada, pero cuyas discusiones acaban de comenzar.
A plus long terme, il faudra trouver une solution communautaire globale aux problèmes d'imposition exposés précédemment la Commis sion a soumis dans ce domaine une proposition qui a longtemps été bloquée, mais sur laquelle les discussions viennent de commencer.

Ginebra 3 Hacia la paz en Siria, sin la oposición armada por Thierry Meyssan Damasco( Siria) 1ro de febrero de 2016 Las negociaciones de Ginebra 3 por la paz en Siria acaban de comenzar luego de que la oposición prosaudita finalmente aceptara plegar se a los llamados de el Departamento de Estado para que participara.
Genève 3 Vers la paix en Syrie, sans l'opposition armée par Thierry Meyssan Damas(Syrie) 1er février 2016 Les négociations de Genève 3 pour la paix en Syrie viennent de s'ouvrir après que l'opposition pro-Saoudienne se soit finalement pliée aux exhortations du département d'État US d'y participer.

Deseo recordar, además, que hoy en Italia la Sociedad de San Vicente de Paúl realiza una campaña contra el analfabetismo, grave plaga social que afecta aún a numerosas personas en varias regiones de el mundo. Deseo que esta iniciativa tenga el mayor éxito y aprovecho la ocasión para dirigir un saludo cordial a los niños y a los muchachos que acaban de comenzar el nuevo año escolar, así como también a sus profesores.
Je souhaite par ailleurs rappeler qu'aujourd'hui en Italie, la Société Saint-Vincent-de-Paul mène une campagne contre l'analphabétisme, grave plaie sociale qui affecte encore de nombreuses personnes dans différentes régions du monde. Je souhaite le meilleur succès à cette initiative et je saisis l'occasion pour adresser une salutation cordiale aux enfants et aux jeunes qui viennent d'entamer la nouvelle année scolaire, comme naturellement à leurs enseignants.

Por cuanto el Gobierno Federal de la República Federativa de Yugoslavia asigna una importancia fundamental a las negociaciones bilaterales que acaban de comenzar, ha respondido de manera constructiva a el llamamiento formulado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1183( 1998), de 15 de julio de 1998, y el informe de el Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Prevlaka( S/1998/939), y procura encontrar soluciones aceptables para ambas partes para esta controversia mediante negociaciones directas.
Le Gouvernement fédéral de la République fédérale de Yougoslavie, qui accorde une importance extrême aux négociations bilatérales qui viennent de débuter, a répondu de manière constructive à l'appel lancé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1183(1998) du 15 juillet 1998 et aux observations formulées par le Secrétaire général dans son rapport sur la Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka(S/1998/939). Il est résolu à trouver une solution mutuellement acceptable par voie de négociations directes.

Acaba de comenzar.
Ils viennent de commencer.

Sus objetivos son el único Acabamos de comenzar un año nuevo en nuestras vidas.
Vos objectifs sont uniques Nous venons de commencer une nouvelle année de notre vie.

Acabo de comenzar un tratamiento de Rogaine.
Je viens juste de commencer le traitement au Rogaine.

Acaba de comenzar la segunda temporada.
Il vient de commencer la saison 2.

Acaba de comenzar. Quizás pueda terminar.
Il vient de commencer, il peut peut-être arrêter.

Comment utiliser "acaban de comenzar" dans une phrase en Espagnol

acaban de comenzar su viaje; su historia está todavía por escribir.

Mis hijos acaban de comenzar sus vacaciones hasta mediados de septiembre.

Parece que acaban de comenzar algunos trabajos de mantenimiento ¡Ojalá sea cierto!

Rusia e Irán acaban de comenzar a comerciar en riales y rublos.

Las células progenitoras son células madre que acaban de comenzar a diferenciarse.

Acaban de comenzar la Liga con una victoria cómoda ante el Trikala.

Tesla apunta que acaban de comenzar la expansión global del Model 3.

Aquí en Argentina acaban de comenzar las vacaciones de maestros y profesores.

Y es que ya acaban de comenzar a lanzar sus primeros promocionales.

Los investigadores acaban de comenzar los estudios de comportamiento con el compuesto.

Comment utiliser "viennent de commencer, ne font que commencer" dans une phrase en Français

Jeanne et Robert viennent de commencer une relation...

Les précommandes viennent de commencer aux US.

Les premières auditions viennent de commencer à Londres.

Les ennuis ne font que commencer pour Fei-Hong...

Les fonctionnaires viennent de commencer leur boulot.

Les opérations militaires viennent de commencer en Irak.

Les mise bas viennent de commencer et cela recommence...

Les personnes qui viennent de commencer l'entraînement aux poids.

Ses trépidantes aventures ne font que commencer !

Les ennuis ne font que commencer pour Jimmy.