Que Veut Dire ACABAR CON EL HAMBRE en Français - Traduction En Français

• éliminer la faim
• en finir avec la faim
• mettre fin à la faim
• éradiquer la faim
• mettre fin à la famine
• mettre un terme à la faim
• finir avec la faim
• d'éliminer la faim

Exemples d'utilisation de Acabar con el hambre en Espagnol et leurs traductions en Français

Quizá podamos hasta acabar con el hambre.
On pourra peut-être mettre fin à la famine.

Acabar con el hambre en el mundo.
La fin de la famine dans le monde.

La clave para acabar con el hambre.
LA solution pour mettre fin à la famine.

Acabar con el hambre en América… $7 mil millones.
En finir avec la faim en Amérique: 7 milliards.

¡Este producto podría acabar con el hambre mundial!
Ce produit pourrait mettre fin à la faim dans le monde!

Ser el empleador elegido por un personal competente y decidido a acabar con el hambre;
Être l'employeur de choix d'un personnel compétent déterminé à éliminer la faim;

Podríamos acabar con el hambre y la miseria.
Tu pourrais mettre fin à la famine et à la pauvreté.

¿Quién soy yo? Soy el tipo que está a punto de acabar con el hambre mundial.
Je suis le mec qui va éliminer la faim dans le monde.

Acabar con el hambre y la malnutrición en Malawi: el camino a seguir.
En finir avec la faim et la malnutrition au Malawi: la voie à suivre.

Tenemos la oportunidad de acabar con el hambre durante nuestras vidas.
Nous avons la possibilité d'éradiquer la faim de notre vivant.

Hemos terminado guerras, y ahora es momento de acabar con el hambre.
Nous avons mis fin à la guerre, maintenant, c'est l'heure d'en finir avec la famine.

Acabar con el hambre es uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) recientemente adoptados por las Naciones Unidas.
Enrayer la faim est l'un des 17 ODD récemment adoptés par les Nations unies.

Los gobiernos solos no pueden acabar con el hambre y la desnutrición.
Les gouvernements à eux seuls ne peuvent éradiquer la faim.

Además, se centra la atención en las políticas que se necesitan para hacer frente a estas limitaciones como prioridades para acabar con el hambre.
Il attire l'attention sur les politiques qui sont nécessaires pour répondre à ces contraintes comme des priorités pour mettre fin à la faim.

Te das cuenta de que ahora que conozco el poder de este pergamino puedo acabar con el hambre. Puedo acabar con las enfermedades. Puedo acabar..
Tu te rends compte que grâce à ce pouvoir, je peux mettre fin à la faim, aux maladies… je peux mettre fin à la guerre.

Está aquí: Home Temas principales Soberanía alimentaría y comercio La Vía Campesina celebra el Día Mundial de la Soberanía Alimentaria y exige soluciones reales para acabar con el hambre.
Vous êtes ici: Home Les grands thèmes Souveraineté alimentaire et commerce 16 Octobre: La Via Campesina célèbre la Journée de la Souveraineté alimentaire et exige de réelles solutions pour éliminer la faim.

No logramos entender como un gobierno que quiere acabar con el hambre patrocina el desierto verde en lugar de invertir en la reforma agraria y en la agricultura campesina", afirma el manifiesto.
Nous ne comprenons pas pourquoi un gouvernement qui veut mettre fin à la faim soutient ce type d'entreprise au lieu d'investir dans la réforme agraire et dans l'agriculture paysanne», affirment les manifestants.

El Programa Mundial de Alimentos(PMA) tiene el cometido de acabar con el hambre en el mundo.
Le Programme alimentaire mondial(PAM) a pour mission d'éliminer la faim dans le monde.

Si queremos acabar con el hambre en el mundo es fundamental garantizar el acceso universal a la tierra, así como al agua y a las semillas, y prohibir especular y hacer negocio con aquello que nos alimenta y nos da de comer.
Si nous voulons en finir avec la faim dans le monde, il est fondamental de garantir un accès universel à la terre, ainsi qu'à l'eau et aux semences, et interdire toute forme de spéculation avec ce qui nous permet de nous nourrir.

Como resultado de la reunión, los líderes de la Unión Africana hicieron suya una declaración para acabar con el hambre a más tardar en 2025.
À l'issue de cette réunion, les dirigeants de l'Union africaine ont adopté une déclaration pour éradiquer la faim en Afrique d'ici 2025.

Las declaraciones de buenas intenciones y las promesas de millones de euros para acabar con el hambre en el mundo realizadas por varios gobernantes no van a poner fin a las causas estructurales que han generado esta crisis.
Les déclarations de bonnes intentions et les promesses de millions d'euros pour en finir avec la faim dans le monde, réalisées par différent gouvernements, ne vont pas mettre fin aux causes structurelles qui ont généré cette crise.

En este contexto, los tres valoraron positivamente la promesa en la cumbre de la Unión Africana-realizada en junio de 2014- de acabar con el hambre en el continente en 2025.
Dans ce contexte, ils se félicitent de l'engagement pris en juin 2014, lors du Sommet de l'Union africaine, d'éradiquer la faim sur le continent africain d'ici à 2025.

Se requieren medidas urgentes para acabar con el hambre, y los países desarrollados, en particular, deben adoptar medidas eficaces destinadas a asignar más recursos para ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a los retos de la seguridad alimentaria.
Il est urgent de prendre des mesures pour éliminer la faim et les pays développés en particulier doivent prendre des mesures efficaces pour allouer davantage de ressources pour aider les pays en développement à répondre aux défis de la sécurité alimentaire.

La Vía Campesina celebra el Día Mundial de la Soberanía Alimentaria y exige soluciones reales para acabar con el hambre- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?
La Via Campesina célèbre la Journée de la Souveraineté alimentaire et exige de réelles solutions pour éliminer la faim- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?

Pese a la disminución de la tasa de crecimiento de la población mundial, es preciso que los sistemas agrícolas de todo el mundo dupliquen la producción alimentaria en el próximo siglo para acabar con el hambre.
Bien que le taux d=accroissement de la population mondiale se soit ralenti, il faudra doubler la production alimentaire au cours du siècle pour éliminer la faim.

Guaraná: Un diurético natural y puede prevenir varios bloqueos líquidos dentro de los órganos del cuerpo, junto con las características de acabar con el hambre, se pueden evitar comer en exceso que daría lugar a la obesidad o el sobrepeso.
Guarana: Diurétique naturel, il peut prévenir divers bouchons liquides dans les organes du corps. De plus, il permet de mettre fin à la faim et d'éviter la suralimentation susceptible d'entraîner l'obésité ou le surpoids.

Cultivos desarrollados, subsidios a los fertilizantes y campañas de asistencia pueden acaparar los encabezados, pero el movimiento del derecho a la alimentación es el que ofrece la mayor promesa para acabar con el hambre.
Ce sont peut-être les récoltes exceptionnelles, les subventions pour les engrais et les campagnes d'aide qui font les manchettes, mais c'est le mouvement du droit à l'alimentation qui s'avère le plus prometteur pour éliminer la faim.

La FAO debería apoyar las tecnologías campesinas, que ofrecen la vía más innovadora, de código abierto, y efectiva para acabar con el hambre y la desnutrición.
La FAO doit soutenir les technologies paysannes, qui offrent les solutions les plus innovantes, libres et efficaces pour mettre fin à la famine et à la malnutrition.

Señor Presidente, las previsiones basadas en el'ritmo actual? de la disminución del número de personas que padecen desnutrición, prevén que se necesitará un siglo para acabar con el hambre en el mundo.
Monsieur le Président, les projections, qui se fondent sur le"rythme actuel" de la diminution du nombre de personnes souffrant de malnutrition, prévoient qu'il faudra un siècle pour en finir avec la faim dans le monde.

Debemos acabar con las subvenciones gubernamentales que incentivan la tiranía y debemos ponernos del lado de aquellos que desean labrarse un camino para salir de la pobreza porque con nuestra ayuda podrán acabar con el hambre en el mundo.
Nous devrions mettre un terme aux subventions gouvernementales qui favorisent la tyrannie, et nous devrions nous poser en amis de ceux qui veulent sortir de la pauvreté, parce qu'avec notre aide, ils peuvent mettre un terme à la faim dans le monde.

Comment utiliser "acabar con el hambre" dans une phrase en Espagnol

¿Es posible acabar con el hambre mundial?

¿Cómo acabar con el hambre del mundo?

¿Cómo acabar con el hambre de los pueblos?

Queremos realmente acabar con el hambre en Africa?

Nuestra misión es acabar con el hambre en California.

Incluso podría acabar con el hambre en el mundo.

"Tenemos que luchar, acabar con el hambre es posible".

¿Se puede acabar con el hambre en el mundo?

¿Será posible acabar con el hambre y la pobreza?

Acabar con el hambre al tener acceso a alimentos.

Comment utiliser "mettre fin à la faim, éliminer la faim" dans une phrase en Français

Va-t-elle mettre fin à la faim dans le monde ?

Comment éliminer la faim dans le monde avec des investissements responsables?

Il est également connu pour éliminer la faim et réduire la teneur en calories dans les aliments.

Il est primordial de multiplier les efforts pour mettre fin à la faim », a précisé Catherine Dagenais, vice-présidente, Stratégie commerciale et expérience client.

Une fois encore, nous lançons un appel à tous pour mettre fin à la faim des enfants.

Éliminer la faim ne sera pas une tâche facile.

La recherche joue un rôle important pour éliminer la faim | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

La gestion durable de l’eau en agriculture est essentielle pour mettre fin à la faim et pour l’adaptation au changement climatique

Conférence sur l’emploi des jeunes dans l’agriculture comme solution solide pour mettre fin à la faim et à la pauvreté en Afrique

Les Nations Unies ont défini 17 objectifs de développement durable pour éliminer la faim dans le monde.