Que Veut Dire ACABAR CON SU en Français - Traduction En Français

• mettre fin à sa
• mettre fin à leur
• mettre fin à ses

Exemples d'utilisation de Acabar con su en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Habló alguna vez de acabar con su vida?
Elle avait parlé de mettre fin à ses jours?

Lo que sea que le pasó a Hannah, entre tú y ella, con otros chicos, ella tomó la decisión de acabar con su vida.
Ce qui est arrivé à Hannah, entre elle et vous, avec les autres jeunes, elle a choisi de mettre fin à ses jours.

No tenemos forma de acabar con su hechizo.
Nous n'avons pas de moyens de mettre fin à son enchantement.

Pero nuestro sentimiento era que sólo la cegüera, no es una buena razón para acabar con su vida.
Mais notre sentiment et notre expérience était que juste parce qu'il a un problème comme la cécité, n'est pas une assez bonne raison pour mettre fin à sa vie.

En 1990, Estados Unidos decidió acabar con su antiguo aliado iraquí.
En 1990, les États-Unis ont décidé de détruire leur ancien allié irakien.

Así que el actual grupo de secuaces se vieron a si mismos como Seres capaces de vencer a cualquiera que pudiera reducir o acabar con su poder.
Donc, le groupe actuel des serviteurs se considéraient comme des Etres capables de surmonter tout ce qui pouvait restreindre ou mettre fin à leur pouvoir.

Si Porthos ha decidido acabar con su vida, encontrará la oportunidad.
Si Porthos a décidé de mettre fin à ses jours, il trouvera bien un moyen.

Y le prescribí morfina, para que pudiera acabar con su vida.
Et je lui ai prescrit de la morphine afin qu'il puisse mettre fin à ses jours.

Al parecer, el padrastro de Lorraine estaba decidido a acabar con su relación, incluso amenazó con hacer que arrestaran a Rodney por lo que técnicamente era abuso de menores.
Apparemment, le beau-père de Lorraine était déterminé à mettre fin à leur relation, menaçant même Rodney de le faire arrêter pour ce qui était techniquement un viol.

Por favor,¿puedo simplemente dispararle y acabar con su sufrimiento?
Est ce que je peux juste lui tirer dessus et mettre fin à sa souffrance?

Y eso unido al horrible asesinato de una respetada Senadora de los Estados Unidos y al ataque de Ar Rissalah a una casa segura de la Agencia, Señora, hace que nos enfrentemos a una apariencia de incorreción que perfectamente podría acabar con su mandato.
Et combinez ça avec le meurtre horrifiant d'une sénatrice américaine très respectée et une attaque d'Ar Rissalah sur une maison sécurisée de l'Agence, et, Madame, nous faisons face à des soupçons d'irrégularités qui pourraient bien mettre un terme à votre présidence.

No es mi decisión, pero si Babe quiere acabar con su vida esta noche entonces sí, la ayudaré.
Ce n'est pas mon choix, mais si Babe veut mettre fin à sa vie ce soir, alors oui, je l'aiderai.

Le ofrezco venganza de un odiado enemigo… que una vez intentó acabar con su vida.
Je vous offre la vengeance sur un ennemi juré qui a tenté de mettre fin à votre vie.

Solo tú puedes usar la piedra de Umbra y acabar con su reino de oscuridad antes de que empiece.
Toi seul peux te servir de la pierre d'ombre et mettre fin à son règne de ténèbres avant qu'il ne commence.

He estado pensando en alguna razón para no hacer esto, para no acabar con su familia.
J'ai essayé de trouver des raisons… de pas faire ça. De pas mettre fin à votre famille.

Cazador y furtivo despiadado, Caiman Kade era conocido por su obsesión con los reptiles y por luchar sin tregua para acabar con su existencia. Cuando escuchó hablar de Odile y de los otros Jungos que se paseaban libremente por Clint City, se plantó en la ciudad decidido a abrir su propia tienda de bolsos de piel.
Chasseur et braconnier sans pitié, Caiman Kade était célèbre pour son obsession des reptiles et son combat incessant pour mettre fin à leur existence. Quand il a entendu parler d'Odile et autres Jungo se baladant librement à Clint City, il a débarqué en ville prêt à ouvrir une boutique de sacs à main.

Un caso de depresión extremadamente severo… y quería acabar con su propia vida.
Un cas de dépression extrêmement sévère… parce que elle voulait mettre fin à sa propre vie.

Él creía que podía acabar con su propios esfuerzos sin ayuda, y que después de la finalización de la obra propiamente dicha y la preparación de cuadros históricos, cronológicos, geográficos, y otros, según lo anunciado por Rosweyde, podría completar la publicación de la adición a una colección completa de los anuncios de personas santas que floreció en la Iglesia posterior al siglo XV, pero no han sido honrados con un culto público.
Il crut qu'il pourrait finir par ses seules forces, et que, après l'achèvement des travaux proprement dits et la préparation des tableaux historiques, chronologique, géographique, et d'autres, comme annoncé par Rosweyde, il pourrait compléter la publication en y ajoutant une collection complète des avis de personnes saintes qui ont fleuri dans l'Eglise après le XVe siècle, mais n'ont pas été honorés avec un culte public.

Ahora creo que, de hecho, había llegado a la decisión de acabar con su vida.
J'en suis venu à croire qu'en fait, elle avait pris la décision de mettre fin à sa vie.

Hackear la computadora central de este imperio del mal y acabar con su sistema de seguridad!
Hack l'ordinateur central de cet empire du mal et de prendre à leur système de sécurité!

Si ella todavía está herido, ella podría reaggravate la lesión, lo que sería malo para mi negocio, pero peor, podría acabar con su carrera.
Si elle est encore blessée, elle pourrait aggraver sa blessure, ce qui serait mauvais pour mon entreprise, mais pire que cela, ça pourrait mettre fin à sa carrière.

Gente, tenemos que unirnos como comunidad y eliminar las influencias dañinas del hip-hop y acabar con su fuerte control sobre nuestros hijos.
Mes amis, nous devons nous rassembler en communauté, éliminer l'influence désastreuse du hip-hop et mettre fin à sa puissante emprise sur nos enfants.

Patrocinadores CAIMAN KADE Historia Cazador y furtivo despiadado, Caiman Kade era conocido por su obsesión con los reptiles y por luchar sin tregua para acabar con su existencia.
Sponsors CAIMAN KADE Histoire Chasseur et braconnier sans pitié, Caiman Kade était célèbre pour son obsession des reptiles et son combat incessant pour mettre fin à leur existence.

No es para que la corrupción termine, sino para que el castigo oportuno, al acabar con su impunidad, la haga riesgosa.
Il ne s'agit pas simplement de mettre un terme à la corruption, mais de faire en sorte que des sanctions appropriées, en mettant fin à son impunité, la rendent plus risquée.

Pero lo que no sabe Copito es que fuera le espera Luc de Sac, un gafe malvado que quiere atraparle a toda costa, porque sólo el corazón de un gorila blanco puede acabar con su mala suerte.
Mais elle ne sait pas, c'est qu'en dehors Copito attend Luc-de-Sac, un méchant qui veut prendre au piège poisse à tous les coûts, parce que le cœur d'un gorille blanc peut mettre fin à sa malchance.

¿Crees que Julia organizó una paliza a su marido para acabar con su matrimonio?
Tu penses que Julia a arrangé l'attaque sur son mari pour sortir de son mariage?

El Comité pidió, entre otras cosas, que Guinea-Bissau incluyese en las disposiciones legislativas destinadas a luchar contra la trata de personas una definición de la trata que estuviera en consonancia con el Protocolo de Palermo; que combatiese las causas fundamentales de la trata, y que velase por que mejorase la situación económica de las mujeres para acabar con su vulnerabilidad a la explotación y a la trata.
Il a notamment prié la Guinée-Bissau d'intégrer au projet de loi relatif à la traite des personnes une définition de la traite au sens du Protocole de Palerme; de s'attaquer aux causes profondes de la traite; et d'améliorer la situation économique des femmes pour mettre fin à leur vulnérabilité à l'exploitation et à la traite.

No era intención del Sr. Mills hacerle daño a la Srta. Vincent o acabar con su embarazo.
Mills n'a jamais eu l'intention de blesser Mlle Vincent, ou de mettre un terme à sa grossesse.

Resolver el problema exige la cooperación plena de los médicos clínicos, pero hay que acabar con su temor a los litigios.
La totale collaboration des médecins est essentielle pour régler le problème, mais cela signifie qu'il faut mettre un terme à leur crainte de se retrouver au tribunal.

Es preciso recordar las palabras de un responsable del programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: nos ha costado tanto concluir este protocolo que, en primer lugar, más vale acabar con su ratificación que pensar en modificarlo.
II faut rappeler les propos d'un responsable du programme des Na tions unies pour l'environnement:«Nous avons eu tellement de mal à boucler ce protocole qu'il vaut mieux d'abord en finir avec sa ratification que de penser à le modifier».

Comment utiliser "acabar con su" dans une phrase en Espagnol

Thomas decidió acabar con su carrera deportiva.

como que acabar con su planta principal?!

¿Conseguirán esos secretos acabar con su amistad?

"Ni siquiera busca acabar con su disciplina.

Ahora también quería acabar con su soledad.

Posteriormente decidió acabar con su vida ahorcándose.

"Lo primero será acabar con su reputación.

¿Podrá España acabar con su sequía goleadora?

Este martes decidió acabar con su vida.

Sigue golpeando hasta acabar con su vida.

Comment utiliser "mettre fin à sa, mettre fin à leur, mettre fin à ses" dans une phrase en Français

Mais pourquoi vouloir mettre fin à sa vie ?

Jamie vient de mettre fin à leur liaison.

Crowley décide mettre fin à leur relation.

Bruguera pense alors mettre fin à sa carrière.

Pourtant, un geste vint mettre fin à sa confusion.

Didier Drogba mettre fin à sa carrière en 2018.

Jennifer Hage désirait mettre fin à ses jours.

J’allais le faire, mettre fin à sa misérable existence.

Un secret qui pourrait mettre fin à sa carrière...

jusqu'à mettre fin à leur misérable vie.