Que Veut Dire TERMINAR CON SU en Français - Traduction En Français

• mettre fin à sa
• de mettre fin à ses
• rompre avec son
• mettre fin à leur

Exemples d'utilisation de Terminar con su en Espagnol et leurs traductions en Français

Él quiere terminar con su vida.
Il veut finir avec votre vie.

Eso no lo quería hacer, así que determinó terminar con su vida.
Ce ne serait pas faire, alors je déterminé à mettre fin à sa vie.

Ella decidió terminar con su vida aquí… a mi lado.
Elle a décidé de finir sa vie ici, à mes côtés.

Tenemos que dejarlo aquí o terminar con su vida.
Nous devons le laisser ici ou mettre un terme à sa vie.

Ashley acaba de terminar con su novio. y Tammy estaba dormida.
Ashley, venait juste de casser avec son copain et Tammy était endormie.

Tengo una amiga que acaba de terminar con su novio.
J'ai une amie qui vient de rompre avec son copain.

Pero si quería terminar con su vida, no íbamos a poder a detenerla.
Mais si elle voulait mettre fin à sa vie, on ne l'en aurait pas empêché.

Sí. La poción que hará que la reina vudú sea mortal y te permitirá terminar con su vida.
Cette potion va rendre la reine vaudou mortelle et te permettra de mettre fin à ses jours.

La sola amenaza podría terminar con su carrera.
La menace pourrait mettre fin à votre carrière.

Acaba de terminar con su novio… y después volvieron a juntarse, y luego ya no sé que sucedió.
Elle vient juste de rompre avec son copain, et ils se remettaient ensemble et puis, je ne sais pas ce qui s'est passé.

Podriamos ir al estudio y terminar con su carrera.
On peut retourner en studio et mettre fin à sa carrière.

Hubo otros casos en los que intentó terminar con su vida, pero el intento antes mencionado la llevó a inscribirse en una escuela terapéutica en lugar de la escuela secundaria.
Il y a eu d'autres tentatives de mettre fin à ses jours, mais la tentative en question l'a poussée à s'inscrire dans une école thérapeutique au lieu d'un lycée.

¡No puedo creer que quieras ayudar a nuestro hijo a terminar con su vida!
Je n'arrive pas à croire que tu veuilles aider notre fils à mettre fin à ses jours!

Los ganadores deberán terminar con su compañero… y regresar a la choza.
Les vainqueurs de ce combat devront en finir avec leur partenaire et revenir à la hutte.

He visto al hombre más fuerte resistir doce minutos antes de… terminar con su sufrimiento.
J'ai vu l'homme le plus fort résister pendant 12 minutes avant… De mettre fin à ses souffrances.

Es por eso que busco terminar con su sufrimiento… liberándola del demonio que tiene dentro.
C'est pourquoi je cherche à mettre fin à ses souffrances… en la libérant du démon de l'intérieur.

Ahora el ha dejado el Bardo de la naturaleza de la mente otra vez, esta perdido y vagando por eso él ahora busca terminar con su sufrimiento naciendo en un lugar sólido y familiar.
Maintenant, il a laissé le Bardo de la nature de l'esprit, encore une fois, il est perdu et errant. Pour cela il cherche maintenant à en finir avec sa souffrance en naissant dans un lieu solide et familier.

Nicholas Laughlin:¿Por qué decidió terminar con su columna en el Herald y empezar a bloguear en enero del 2008?
Nicholas Laughlin: Pourquoi avez-vous décidé d'arrêter votre chronique au Herald et commencé à bloguer en janvier 2008?

Y alguna mujer que conociste seguramente por casualidad ayer y cuyo nombre quizá nunca supiste hasta esta mañana una mujer que estaba determinada a terminar con su propia vida se suicidó y estoy seguro de que eso fue por tu culpa, también.
Et une femme que tu as rencontré complètement par hasard hier, dont tu ne connaissais même pas le nom ce matin, qui était déterminée à en finir avec sa vie, et qui en a fini avec sa vie, je suis sûr que ça aussi c'est de ta faute.

Queremos invitar a los Estados miembros a terminar con su dispersión en materia de investigación y crear, si es posible, un programa comunitario.
Nous voulons inviter ceuxci à en finir avec leur dispersion en matière de recherche et à créer, si cela est possible, un pro gramme communautaire.

Reconocieron que para mantener el calentamiento global por debajo del límite de 2°C las economías del mundo tenían que terminar con su dependencia de los combustibles fósiles carbón, petróleo y gas natural.
Ils ont reconnu que pour rester sous la limite de 2°C de réchauffement mondial, les économies mondiales doivent mettre un terme à leur dépendance envers les énergies fossiles charbon, pétrole et gaz naturel.

Sin embargo, muchas delegaciones creen posible que, aun en la tan poco promisoria escena actual, el mejoramiento y modernización de los procedimientos y métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme podría ayudar para hacer más fructíferos los esfuerzos para terminar con su parálisis y reanudar su trabajo.
Cependant, de nombreuses délégations croient qu'il est possible, même dans les conditions actuelles si peu prometteuses, que l'amélioration et la modernisation du règlement et des méthodes de travail de la Conférence aident à rendre plus fructueux les efforts faits pour mettre fin à sa paralysie et relancer ses travaux.

Me preguntó, me pidió, terminar con su sufrimiento.
Il m'a demandé, m'a supplié, de mettre fin à ses souffrances.

A menos de que comiencen a hacerlo, esas personas se irán yendo poco a poco al bando de los fanáticos, si no como terroristas activos, al menos como partidarios pasivos, de la forma en que gran parte de la comunidad católica de Irlanda del Norte apoyó al terrorismo del ERI como una manera de terminar con su exclusión de la vida política de la provincia.
A moins qu'ils ne commencent à changer de position, ces peuples rejoindront le camp des fanatiques, s'ils ne deviennent pas des terroristes actifs plutôt que des partisans passifs, comme la communauté catholique d'Irlande du Nord qui a passivement adopté le terrorisme de l'IRA comme moyen de mettre fin à leur exclusion de la vie politique dans la province.

La misma noche donde uno de sus hijos intentó terminar con su novia una joven mujer llamada Melanie Foster.
La nuit où un de ses enfants essayait de rompre avec sa petite amie une jeune fille appelée Melanie Foster.

EHAHRDP, FHRI, Amnistía Internacional, Freedom House, Front Line Defenders y CSCHRCL instan a las autoridades de Uganda a terminar con su silencio ante el hostigamiento de activistas LGBTI y ser coherentes con su retórica de que no apoyan estas conductas de sus funcionarios, que constituyen una burla a las obligaciones contraídas por Uganda en materia de derechos humanos.
EHAHRDP, FHRI, Amnesty International, Freedom House, Front Line Defenders et CSCHRCL appellent les autorités ougandaises à mettre fin à leur silence face au harcèlement dont sont victimes des militants LGBTI, et à affirmer haut et fort qu'elles ne cautionnent pas un tel comportement qui discrédite les obligations de l'Ouganda en matière de droits humains.

Los médicos del hospital y los representantes de la Cruz Roja intentaron convencerlo de terminar con su huelga de hambre, que ya continuaba 63 días, pero él se siguió negando.
Les médecins et les représentants de la Croix-Rouge ont essayé de le convaincre de mettre fin à sa grève de 63 jours, mais jusqu'à présent, il a refusé.

Ahora me piden que termine con su vida.
On me demande de mettre fin à ses jours.

Terminó con su Mini Morris en el fondo del lago de Como.
Elle a atterri avec sa Mini au fond du lac de Côme.

¡Ella terminó con su novio!
Elle a rompu avec son copain!

Comment utiliser "terminar con su" dans une phrase en Espagnol

Afortunadamente Andrea decidió terminar con su miseria.

cuando Dios decide terminar con su castigo.

Para terminar con su típico «¿Qué tengo?

Las dos decidieron terminar con su vida.

incluso cuando decide terminar con su vida.

ella había decidido terminar con su vida.

¿Cómo hago para terminar con su amistad?

¿Un niño quiere terminar con su vida?

Había logrado terminar con su pero pesadilla!

¿Que podía ofrecerle, sin terminar con su vida?

Comment utiliser "de mettre fin à ses, mettre fin à sa" dans une phrase en Français

Aeris tente de mettre fin à ses jours...

Ce dernier compte mettre fin à sa carrière prématurément.

Il est temps de mettre fin à ses machinations.

«Kevin Spacey va-t-il mettre fin à sa carrière ?

Nous devons donc mettre fin à sa souffrance.

Pourquoi decide-t-on de mettre fin à ses jours ?

Bruguera pense alors mettre fin à sa carrière.

Asaka décida de mettre fin à ses jours.

Danny tente de mettre fin à ses jours.

Beth a décidé de mettre fin à ses jours.