Exemples d'utilisation de Terminar con todo esto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quiero terminar con todo esto.
Je veux en finir.¿Por qué no nos ayudas a terminar con todo esto?
Pourquoi vous ne nous aidez pas à arrêter tout ça?¡Deberían terminar con todo esto y liberar a la tortuga!
Parte de mí quiere terminar con todo esto.
Vine a verte porque dijiste que tenías una manera de terminar con todo esto.
Vous avez dit que vous aviez un moyen de stopper tout ça.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Es tiempo de terminar con todo esto.
Il est temps d'en finir.Pero lo haré contigo por última vez y luego tendrás que terminar con todo esto.
Mais c'est la dernière fois, après nous devrons mettre un terme à tout ça.Sólo quiero terminar con todo esto.
Je veux en finir avec ça.Para que te derrumbaras, y pudiéramos terminar con todo esto.
Pour que tu craques, et qu'on puisse finir tout ça.Me gustaría terminar con todo esto de una vez por todas. .
Je veux mettre une fin à toute cette histoire Porque tengo un plan para terminar con todo esto.
Parce que j'ai un plan pour en finir avec tout ça.¡Voy a dispararle y terminar con todo esto ahora!
Je vais descendre ce type et en finir, maintenant!Cuanto antes pueda identificar al asesino deZach antes podré terminar con todo esto. y volver con Hannah.
Plus vite j'arriverai à identifier l'assassin de Zachplus vite je pourrais en finir avec tout ça et retourner vers Hannah.Sólo estoy esperando terminar con todo esto.
Señora Bradley,¿podemos terminar con todo esto?
Continuar. Es decir, pensaría terminar con todo esto.
¿Cómo un niño de 13 puede terminar con todo esto?
Comment Puedo, pero si tenemos la oportunidad de terminar con todo esto ahora.
Je peux, mais si on avait la chance d'en finir maintenant.Pues entonces, hazme preguntas estupidas para terminar con todo esto, por favor.
Eh bien, pose-moi tes questions stupides pour qu'on en ait terminé avec ça, s'il te plaît.Abandonaría esa casallena de estúpidos objetos caros para terminar con todo esto y tenerte en casa conmigo.
J'abandonnerais cette maison etTerminé con todo esto.
J'arrête tout ça.Ya terminé con todo esto.
J'arrête tout ça maintenant.Max, termina con todo esto.
Max, mets un terme à tout ça.Terminemos con todo esto.
Arrêtons tout ça.¡Cortaré tu cabeza y terminaré con todo esto!
Je vais te trancher la tête et c'en sera fini.Mañana te llevo a tu embajada y terminamos con todo esto.
Demain je t'emmène à l'ambassade et on en finit avec tout ça.No seas tan tonto. Termina con todo esto.
¿No te he dicho que he terminado con todo esto de reclutarme para la universidad?
Mañana llamaré a Vishwa y terminaré con todo esto.
Pensé que habías terminado con todo esto de los panecillos.
Je croyais qu'on en avait fini avec les muffins.
