Exemples d'utilisation de Acabas de ver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Acabas de ver eso?
Lo que acabas de ver.
¿Acabas de ver a David?
¿Qué…? oh, Dios mío,¿acabas de ver eso?
Oh mon dieu, vous avez vu ça?Acabas de ver esa película.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
OK, Monica. Mon, lo que lo que acabas de ver.
Ce que tu viens de voir.¿Acabas de ver Hoosiers?
Tu viens de voir Le grand défi?Mira, ya sé que lo que acabas de ver ahí.
Je sais que ce que tu viens de voir.Lo que acabas de ver ahí dentro?
Ce que tu viens de voir?¿Te das cuenta de lo que acabas de ver?
Acabas de ver un mar negro.
Vous venez de voir une mer noire.Dile a los otros osos lo que acabas de ver.
Raconte aux autres ours ce que tu viens de voir.Cariño, acabas de ver a Barney.
Bébé, tu viens de voir Barney.Pensé:"Recuerda lo que acabas de ver.
Je me suis dit:"Souviens-toi Acabas de ver algo¿verdad?
Tu viens juste de voir quelque chose, non?Parece que acabas de ver un fantasma.
Acabas de ver la puta cosa!
Tu viens juste de voir ton putain Deberíamos hablar de lo que acabas de ver.
Nous devrions sans doute parler Parece que acabas de ver a un fantasma.
On dirait que tu viens de voir un fantôme.Supongo que no podrás olvidar lo que acabas de ver,¿verdad?
Lo que acabas de ver no lo he hecho yo.
Ce que tu viens de voir n'est pas mon oeuvre.¿Vas a firmar mi reconocimiento médico ahora… después de lo que acabas de ver?
Mira. Lo que acabas de ver ése es tu legado.
Ce que vous venez de voir est votre faute.¿Acabas de ver ese cangrejo herradura con ojos parecidos a los humanos?
Tu as vu ce limule. Avec des yeux presque humain?Lo que acabas de ver fue la escama del propio Imoogi.
Ce que tu viens de voir est une écaille d'Imoogi.Acabas de ver una imagen de una de las criaturas a las que combatimos.
Vous venez de voir une image d'une des créatures que nous combattons.Todo lo que acabas de ver ahora, fue transmitido desde el Dedalo.
Tout ce que vous venez de voir était transmis depuis le Dédalus.Buck, acabas de ver a Rin Tin Tin salvar a todo un país.
Buck, tu viens de voir Rintintin sauver le pays.Parece que acabas de ver el fantasma de las navidades futuras.
On dirait que vous venez de voir le fantôme du Noël du futur.Vous venez de voir le monde à travers les yeux d'une conteuse.
