Exemples d'utilisation de Acabas de tirar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acabas de tirar $15,000.
Tu viens de jeter 15000.Sí, tijeras que acabas de tirar por el cagadero.
Ouais, des ciseaux que tu viens de jeter dans la cuvette.¿Acabas de tirar eso afuera?
Tu viens de les jeter?Harvey, te das cuenta de lo que acabas de tirar a la basura,¿verdad?
Harvey, Y acabas de tirar las últimas 3 cartas.
Tu viens de jeter les 3 dernières.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
Porque no estoy corriendo a detener al padredel niño muerto, que me acabas de tirar.
¡Murray!¿Acabas de tirar basura?
Murray, tu viens de jeter des déchets?¿acabas de tirar tu cambio a la basura?
Tu viens de balancer ta monnaie dans la poubelle?¿Acabas de tirar mi alfombra por la ventana?
Tu viens de balancer mon tapis par la fenêtre?Acabas de tirar 200 pavos por el desagüe.
Tu viens de jeter 200 dollars dans la canalisation.Acabas de tirar tu móvil al Pacifico, dos veces.
Tu viens de jeter ton téléphone dans le pacifique… deux fois.Acabas de tirar a un minusválido por las escaleras!
Tu viens juste de jeter un innocent infirme à bas d'un escalier!Acabas de tirar por la ventana la investigación de Inmigraciones.
Vous venez de foutre en l'air l'enquête des Douanes.¡Acabas de tirar lo mejor que has tenido!¡Eres de lo peor!
Tu viens de jeter la meilleure nana que Le acabas de tirar pintura a una don nadie, que ni siquiera puede cantar.
Vous venez de jeter Acabas de tirar la mitad de tus fondos de financiación.
Tu viens juste de te débarrasser Bueno, acabas de tirar piedras a la cara de su madre¿qué tal eso para empezar?
Tu viens de balancer des cailloux dans la tête Sí, acaba de tirar su boleto para un gran viaje por carretera.
Oui, tu viens de jeter ton ticket en un road trip génial.¿Qué es lo que acabo de tirar por la ventana?
Qu'est ce que je viens juste de balancer par la fenêtre?Manimal acaba de tirar una caja de granadas.
Manimal a fait tomber une caisse de grenades.Y ese zapato que acabo de tirar vale más que tu miserable vida.
Cette chaussure que je viens de jeter, elle vaut plus que toi, misérable.Yo acabo de tirar la tele sobre los mios.
Je viens de renverser la télé sur le mien.Porque acababa de tirar a un hombre del tejado.
Parce qu'il venait de jeter un homme du toit.No. Acabo de tirar el chicle ahí.
Sí. Acaba de tirar una herradura.
Oui, il a juste perdu un fer.Porque Phoebe acaba de tirar dos Jotas porque parecían tristes.
Phoebe vient de jeter ses valets… parce qu'ils étaient tristes.¿Acaba de tirar un ticket de aparcamiento?
Il vient de jeter une prune?Acaban de tirar mi vida por el retrete.
On vient de jeter ma vie à l'égout.Sheldon Adelson acaba de tirar 100 millones de dólares a la basura.
Sheldon Adelson vient de jeter 100 millions Acaba de tirar su ropa por el balcón.
Elle a fini de jeter ses fringues du balcon.
