Que Veut Dire ACCESIBILIDAD A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'accès à l' information
• l'accès aux informations
• l'accessibilité de l' information
• accessibilité de l'information
• accès à l'information

Exemples d'utilisation de Accesibilidad a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Accesibilidad a la información.
Accessibilité à l'information.

Una tercera preocupación importante del Comité de Dirección se refería al esfuerzo de transparencia y accesibilidad a la información difundida por la Oficina.
Une troisième préoccupation majeure du comité de direction a concerné l'effort de transparence et d'accessibilité à l'information diffusée par l'Office.

Accesibilidad a la información y comunicaciones.
Accessibilité de l'information et des communications.

Durante la 44ª reunión anual del Grupo Consultivo Mixto, los Estados miembros respondieron muy positivamente a la mejora de la accesibilidad a la información esencial del CCI;
À la quarante-quatrième réunion annuelle du Groupe consultatif commun, les États Membres se sont vivement félicités du renforcement de l'accès aux informations essentielles concernant le CCI;

Accesibilidad a la información en bibliotecas públicas.
Accessibilité de l'information dans les bibliothèques publiques.

Aún con las limitaciones señaladas estas poblaciones poseen dos características fundamentales: la accesibilidad a la información y el mantenimiento de una metodología similar a través del tiempo para poder compararlos.
Malgré les limites signalées, ces groupes présentent deux caractéristiques fondamentales: accès à l'information et maintien d'une méthodologie constante dans le temps aux fins de comparaison.

Accesibilidad a la información sobre la legislación en materia de control de las exportaciones;
Ouverture de l'information sur la législation relative au contrôle des exportations;

La OMC y otras organizaciones internacionales hicieron esfuerzos considerables para mejorar la cantidad, la calidad y la accesibilidad a la información sobre MNA, pero aún queda mucho por hacer.
L'OMC et d'autres organisations internationales ont déployé des efforts importants pour améliorer la quantité, la qualité et l'accessibilité des renseignements sur les MNT mais il reste beaucoup à faire.

Se observó que la accesibilidad a la información era una manera de mejorar e intensificar la labor de prevención de la corrupción.
Il a été noté que la disponibilité des informations était un moyen d'améliorer et de renforcer les efforts de prévention de la corruption.

En 1999 se diseñó el Plan Nacional para la Atención a las Personas con Discapacidad con cinco áreas de acción: prevención, rehabilitación e integración social y familiar, integración laboral, integración educativa y accesibilidad a la información y al espacio público.
Élaboré en 1999, il porte sur cinq domaines d'action: prévention, réadaptation et insertion sociale et familiale, insertion professionnelle, intégration scolaire et accès à l'information et à l'espace public.

La Nippon Foundation ha financiado algunos proyectos en materia de discapacidad en Asia Sudoriental, centrándose en la accesibilidad a la información, el desarrollo de los recursos humanos y la creación de redes internacionales.
Il a indiqué que la Nippon Foundation avait financé des projets centrés sur le handicap en Asie du Sud-Est, en mettant l'accent sur l'accès à l'information, le développement des ressources humaines et le réseautage international.

Mayor accesibilidad a la información y los conocimientos sobre opciones de política, medidas prácticas y acciones concretas necesarias para la adopción y aplicación del desarrollo sostenible a nivel local, nacional, regional e internacional.
Renforcement de l'accès aux renseignements et aux connaissances sur les mesures concrètes à appliquer pour que l'objectif de développement durable recueille l'adhésion et soit atteint aux niveaux local, national, régional et international.

Para las personas invidentes o con discapacidades visuales, en particular, las disposiciones sobre la accesibilidad a la información del viaje y la formación de los conductores en materia de discapacidad podrían representar una enorme diferencia.
Pour les aveugles et les malvoyants en particulier, les dispositions relatives à la communication d'informations accessibles sur le voyage et à la formation des chauffeurs dans le domaine de la sensibilisation au handicap feraient une différence considérable.

En materia de accesibilidad a la información, a partir de 2010 el TSE dispuso que todos los documentos de identificación tengan distintivos en braille que facilitarán su reconocimiento ante la población con algún tipo de discapacidad visual.
S'agissant de l'accessibilité de l'information, le Tribunal électoral suprême a statué qu'à compter de 2010, toutes les pièces d'identité comporteraient des caractères en braille pour faciliter leur lecture par les personnes déficientes visuelles.

Los participantes acogieron con beneplácito los esfuerzos de la secretaría a ese respecto y señalaron que el sitio web daba mayor accesibilidad a la información y sería un recurso útil para quienes buscaran información sobre buenas prácticas.
Les participants ont salué les efforts déployés par le secrétariat en ce sens, notant que cette ressource améliorait l'accès à l'information et qu'elle serait utile pour ceux qui cherchaient des informations sur les bonnes pratiques.

La Biblioteca está mejorando la accesibilidad a la información mediante a la recolección, catalogación y conservación de documentos pertinentes en formato impreso y electrónico y b la utilización de nuevos productos y servicios para la difusión de información..
Elle améliore l'accès à l'information grâce: a à la collecte, au catalogage et à la conservation des documents pertinents sur support papier et électronique; et b à la diffusion d'informations par de nouveaux produits et services.

El bloqueo norteamericano ha influido directamente en las diferentes especialidades médicas obstaculizando la compra directa y de primera mano de nuevas tecnologías, y accesibilidad a la información científico técnica y bibliográfica.
Incidences dues à l'embargo technologique L'embargo imposé par les États-Unis a eu des conséquences directes sur la spécialisation médicale en faisant obstacle à l'achat direct, de première main de nouvelles technologies et à l'accès aux données bibliographiques, techniques et scientifiques.

Mayor accesibilidad a la información y los conocimientos sobre opciones de política, medidas prácticas y acciones concretas necesarias para la adopción y aplicación del desarrollo sostenible a nivel local, nacional, regional e internacional.
Meilleure disponibilité de l'information et des connaissances sur les options de politique générale, les mesures pratiques et les initiatives concrètes requises pour l'adoption et la réalisation de l'objectif de développement durable aux niveaux local, national, régional et international.

Australia reconoce que la accesibilidad de los sitios web puede crear un entorno más inclusivo desde el punto de vista social para que las personas con discapacidad intervengan y participen en todos los aspectos de la vida, y está dispuesta a mejorar la accesibilidad a la información en línea.
Consciente que l'accès aux sites Web peut contribuer à un environnement qui facilite l'inclusion des personnes handicapées dans la société en leur permettant de participer à tous les aspects de la vie publique, l'Australie est déterminée à améliorer l'accessibilité de l'information en ligne.

La legislación comunitaria sobre transparencia y accesibilidad a la información pública proporciona ya un marco muy exhaustivo, pero en algunos sectores deben hacerse algunas aclaraciones para impedir toda distorsión de la competencia causada por un posible vacío legislativo.
La législation communautaire en matière de transparence et d'accessibilité aux informations publiques offre un cadre déjà très complet, mais dans certains secteurs, il convient d'apporter quelques précisions afin d'empêcher toute distorsion de concurrence occasionnée par une éventuelle carence législative.

Al Comité le preocupa que las medidas para implementar la Ley N° 7600 sobre igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, en materia de accesibilidad, se hayan enfocado en la accesibilidad física y del transporte, omitiendo la accesibilidad a la información y comunicación.
Le Comité est préoccupé par le fait que les mesures d'application de la loi no 7600 sur l'égalité des chances des personnes handicapées concernant l'accessibilité soient axées sur l'accessibilité des équipements physiques et des transports et ne portent pas sur l'accessibilité de l'information et de la communication.

La Sra. Yang Jia dice que, si ha entendido bien a la delegación, la accesibilidad a la información es una tema importante para el Gobierno, y que se tienen en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad en la preparación de los programas de estudios y los materiales didácticos.
Mme Yang Jia déduit des indications données par la délégation que l'accessibilité de l'information est une question importante pour les autorités tunisiennes, et qu'elles prennent en considération les besoins des personnes handicapées lors de l'élaboration des programmes d'études et des matériels de formation.

De acuerdo con el artículo 75 del Código Civil y los artículos 8 y 12 de la Ley de entidades no estatales sin fines de lucro, de 14 de abril de 1999, las entidades benéficas cumplirán la legislación vigente, emplear sus bienes para los fines enunciados en sus estatutos y garantizarán la accesibilidad a la información relativa a la utilización de sus activos y fondos.
En vertu de l'article 75 du Code civil et des articles 8 et 12 de la loi du 14 avril 1999 sur les associations sans but lucratif, une association est tenue de respecter la législation, d'utiliser ses biens dans les buts énoncés dans ses statuts, de garantir l'accès aux informations sur l'utilisation qu'elle fait de ses biens et de ses ressources financières.

Se hizo hincapié en que el derecho a la educación, la accesibilidad a la información, la participación pública significativa, la transparencia y la rendición de cuentas eran bases para el disfrute de los derechos humanos, en particular el derecho a un medio ambiente sano y al desarrollo sostenible.
Il a été souligné que le droit à l'éducation, l'accès à l'information, une véritable participation citoyenne, la transparence et le sens de la responsabilité étaient des conditions essentielles de l'exercice des droits de l'homme, y compris le droit à un environnement sain et à un développement durable.

De acuerdo con el artículo 75 del Código Civil y los artículos 8 y 12 de la Ley sobre organizaciones no gubernamentales de carácter no lucrativo, de 14 de abril de 1999, las organizaciones de beneficencia deberán observar la ley, emplear sus bienes con los fines enunciados en sus estatutos y garantizar la accesibilidad a la información relativa al empleo de sus activos y fondos.
Conformément à l'article 75 du Code civil et aux articles 8 et 12 de la loi du 14 avril 1999 sur les organisations non commerciales, le fonds public doit appliquer la législation en vigueur, utiliser ses biens aux fins définies dans son statut et assurer l'accès aux informations concernant l'utilisation de ces biens et avoirs financiers.

Sírvanse asimismo informar sobre los planes y el presupuesto asignado para garantizar la accesibilidad a la información pública y a la comunicación, incluida la comunicación en los medios de masas privados, periódicos, páginas web, radio y televisión, en formatos aumentativos y alternativos y todos los demás formatos de comunicación accesibles.
Donner également des informations sur les plans et le budget prévus pour garantir l'accès à l'information publique et à la communication, y compris dans les médias privés, les périodiques et les pages Web, à la radio et à la télévision, par des moyens de communication améliorée et alternative et sous toutes les autres formes de communication accessibles.

La prestación de ayuda a los países en la creación y la gestión de sistemas estadísticos nacionales sostenibles dotados de estructuras de gobernanza adecuadas, así como en la utilización de las tecnologías más avanzadas de recogida, procesamiento y difusión de datos a fin de mejorar la calidad y la accesibilidad a la información estadística de interés para la actividad normativa;
Aider les pays à créer et exploiter des systèmes statistiques nationaux viables assortis des mécanismes de gestion correspondants, et à utiliser les méthodes modernes de collecte, de traitement et de diffusion des données, de façon à rehausser la qualité et l'accessibilité des données statistiques de portée générale;

Poner en práctica un prototipo con asociados seleccionados para aumentar la accesibilidad a la información elaborando herramientas para la localización de documentos y de contenido, e identificar y facilitar la información común y los flujos de datos a fin de racionalizar los procesos de cumplimiento de los requisitos nacionales, regionales e internacionales de evaluación y presentación de informes;
Mettre en service un prototype avec des partenaires déterminés pour améliorer l'accès aux informations en mettant au point des outils de localisation des documents et de leur contenu, et identifier et faciliter les flux d'informations et de données communes afin de simplifier les mécanismes permettant d'observer les obligations nationales, régionales et internationales en matière d'évaluation et de communication des données;

En 1997 se sancionó la Ley Nº 361 para la protección y atención a la población con discapacidad y se creó el Comité Consultivo Nacional; en 1999 se diseñó el Plan Nacional para la atención a las personas con discapacidad, con cinco áreas de acción: prevención, rehabilitación e integración social y familiar, integración laboral, integración educativa y accesibilidad a la información y a el espacio público.
En 1997, la Colombie a promulgué la loi n° 361 sur la protection et la prise en charge de la population handicapée et créé un Comité consultatif national. En 1999, elle a élaboré un Plan national pour la prise en charge des personnes handicapées qui comporte cinq volets, à savoir: la prévention; la réadaptation et l'insertion sociale et familiale; l'insertion professionnelle; l'intégration scolaire; l'accès à l'information et à l'espace public.

Iii Accesibilidad a la información: la accesibilidad comprende el derecho a buscar, recibir y difundir información sobre la estructura y el funcionamiento del régimen legal o reglamentario para proteger los intereses morales y materiales de los autores que les correspondan por sus producciones científicas, literarias y artísticas, incluida información sobre la legislación y los procedimientos pertinentes.
Iii Accessibilité de l'information: l'accessibilité comprend le droit de rechercher, de recevoir et de répandre des informations concernant la structure et le fonctionnement du cadre juridique ou de la politique générale de protection des intérêts moraux et matériels des auteurs découlant de leurs productions scientifiques, littéraires et artistiques, notamment des informations concernant la législation et les procédures applicables.

Comment utiliser "accesibilidad a la información" dans une phrase en Espagnol

Condiciones de accesibilidad a la información y de supresión de barreras de comunicación.

Dar accesibilidad a la información Articular y coordinar actores lácteos (privados y públicos) 16.

Hoy en día la accesibilidad a la información de nuestros productos financieros es básica.

Garantizar la accesibilidad a la información y servicios prestados por el Servicio de Formación.

Las nuevas políticas permitirán a Facebook tener mayor accesibilidad a la información en WhatsApp.

Uno es la accesibilidad a la información independientemente del lugar que uno se encuentre.

Miedo a que no podamos tener la misma accesibilidad a la información como antes.

✓ Asegurar la transparencia y la accesibilidad a la información y al conocimiento disponible.

La accesibilidad a la información de las Web de las universidades españolas es pobre.

Accesibilidad a la información desde múltiples puntos por parte de gran número de usuarios.

Comment utiliser "l'accès à l' information, l'accès aux informations, l'accessibilité de l' information" dans une phrase en Français

L accès à l information plus rapidement et en temps utile.

L accès à l information est-il déjà connaissance, l intelligence est-elle seulement une compétence?

Persistance d obstacles à l accès à l information Les premiers obstacles relevés sont de nature juridique.

L accès aux informations du compte peut se faire depuis différents postes de travail via une connexion internet.

32 Avantages La mobilité (À exploiter) L accès à l information est facilité Internet, Google Earth, etc.

Loi sur l accès à l information et Loi sur la protection des renseignements personnels

L accès aux informations sur les formations disponibles et les perspectives d évolutions possibles doit être facilité.

MEYER 28 mars 2014 Le projet : L accès à l information naturaliste pour tous dans un but

Un ensemble homogène favorisant l accès aux informations recherchées.

8 Comment mesurer la qualité? (5/7) L accessibilité de l information statistique renvoie à la facilité avec laquelle on peut l obtenir auprès du producteur.