Que Veut Dire ACCESO A ESTE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• accès à ce programme
• l'accès à ce programme
• accès au programme

Exemples d'utilisation de Acceso a este programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Tiene que ser un individuo de fuera del departamento con acceso a este programa.
Il doit y a voir un individu Hors du service avec un accès à ce programme.

El acceso a este programa se lo realiza en 41 bibliotecas de universidades y escuelas politécnicas del país.
L'accès à ce programme se fait dans 41 bibliothèques universitaires et d'écoles polytechniques du pays.

Las niñas que hayan abandonado los estudios por embarazo también tienen acceso a este programa.
Les filles qui ont interrompu leurs études en raison d'une grossesse ont également accès à ce programme.

Ese es el motivo por el que nos gustaría que el acceso a este programa para las pequeñas organizaciones fuese algo más que una simple esperanza.
C'est pourquoi nous aimerions que l'accessibilité à ce programme pour les petites structures ne reste pas un vœu pieux.

La Sra. Ouedraogo pregunta, también, en qué consiste el programa de planificación familiar y en qué medida la población rural tiene acceso a este programa.
Mme Ouedraogo demande aussi en quoi consiste le programme de planification familiale et dans quelle mesure la population rurale a accès à ce programme.

Por lo tanto, el acceso a este programa depende de la realización de inversiones en ciertas empresas y no se halla generalmente disponible.
En conséquence, l'accès à ce régime est subordonné à la réalisation d'investissements dans certaines entreprises et il n'est pas général.

Señor Presidente, el acuerdo con el Consejo sobre el programa Marco Polo II se traduce en un mejor acceso a este programa para las pequeñas empresas.
Monsieur le Président, l'accord avec le Conseil concernant le programme Marco Polo II se traduit essentiellement par un meilleur accès à ce programme pour les petites entreprises.

El Ejército de Resistencia del Señor tiene acceso a este programa, pero no lo ha utilizado, ya que no se han dado casos de niños desmovilizados de las unidades locales de defensa.
Les membres de la LRA ont accès à ce programme sur un pied d'égalité; dans le cas des Unités de défense locale, la question des enfants démobilisés ne se pose pas.

Favorable, mediando determinadas enmiendas relativas sobre todo a la base legal, a la definición de«jóvenes desfavorecidos» y a las condiciones de acceso a este programa.
Favorable, moyennant certains amende ments portant, notamment, sur la base légale, sur la définition de« jeunes défavorisés» et sur les conditions d'accès à ce programme.

Desafortunadamente, hoy día sigue habiendo miles de jóvenes que no tienen acceso a este programa, tal y como demuestra el elevado número de solicitantes registrados en los órganos de gestión que cada año se quedan fuera por falta de medios.
Des milliers de jeunes gens se voient encore malheureusement refuser l'accès à ce programme, comme le montre le grand nombre de candidatures déposées auprès des agences chargées de la mise en oeuvre du programme en question et rejetées par manque de moyens disponibles.

Tres años después, con el inicio del programa de salud reproductiva, se logró llegar a la cobertura de 610.000 parejas que adoptaron métodos modernos, y en 1998 cerca de 1 millón de parejas tuvieron acceso a este programa.
Trois ans plus tard, après que le programme de santé de la reproduction ait été lancé, on est parvenu à ce que le nombre de couples qui adoptent des méthodes modernes passe à 610 000, et quatre ans plus tard, en 1999, près d'un million de couples ont eu accès à ce programme.

Esa ampliación es acep table únicamente, en el plano moral, habiendo aún tantos estudiantes comunitarios que carecen de acceso a este programa, en una perspectiva de contribución al afianzamiento de la identidad cultural de la gran Europa de la que forma parte la propia Comunidad Europea.
Cette extension n'est acceptable, sur le plan moral, alors qu'il y a tant d'étudiants de la Communauté qui n'ont pas toujours accès au programme, que dans une perspective de contribution au renforcement de l'identité culturelle de la grande Europe, dans laquelle s'insère la Communauté européenne.

Actualmente más de 200.000 escolares tienen acceso a este programa ya sea por medio de clases regulares cada semana o de actividades complementarias del plan de estudios, Además, más de mil jóvenes y adultos participan en el programa comunitario cada mes en esos siete países.
À l'heure actuelle, plus de 200 000 enfants en âge scolaire ont accès au programme, soit dans le cadre d'un cours hebdomadaire donné dans les écoles proprement dites, soit dans le cadre d'activités extrascolaires. De plus, chaque mois, plus de 1 000 jeunes et adultes bénéficient du programme au sein des communautés dans chacun des sept pays évoqués cidessus.

A pesar de la intensificación del programa de alfabetización en las ciudades y en los campos, el índice de alfabetización es aproximadamente del 23%(tres adultos de cada cuatro no tienen acceso a este programa), el analfabetismo femenino se calcula en un 88% a escala nacional cinco de cada seis mujeres no saben ni leer ni escribir.
Malgré le renforcement du programme d'alphabétisation dans les villes comme dans les campagnes, le taux d'alphabétisation est de 23% environ(trois adultes sur quatre n'ont pas accès à ce programme), l'analphabétisme féminin est estimé à 88% sur le plan national cinq femmes sur six ne savent ni lire ni écrire.

El acceso a estos programas solamente es posible si se pone y se utiliza un aparato especial-el descodificador- que se recibe previo pago de un canon.
L'accès à ces programmes n'est rendu possible que moyennant la possession et l'utilisation d'un dispositif spécial, le décodeur, fourni contre paiement d'une redevance.

Asegurar el acceso a estos programas a las personas extranjeras reclusas o en CPTA.
Il faudrait garantir l'accès à ces programmes aux étrangers en détention ou placés dans des CPTA.

El acceso a estos programas y servicios debe ser equitativo y tiene que responder a la diversidad.
L'accès à ces programmes et à ces services devrait être équitable et ouvert à la diversité.

En caso de ser así, le gustaría saber quién tiene acceso a estos programas y servicios.
Dans l'affirmative, il souhaiterait savoir qui a accès auxdits programmes et services.

En las solicitudes de acceso a estos programas se ha eliminado los criterios tradicionales de cabeza de familia circunscrito al género masculino, considerándose por igual al sexo femenino.
Dans les demandes d'accès à ces programmes, on a supprimé les critères traditionnels qui faisaient que seuls les hommes étaient considérés comme chefs de famille et on a traité sur un pied d'égalité les représentantes du sexe féminin.

Por otra parte, la Comisión organizó actividades dirigidas a examinar los obstáculos que impiden a las PYME participar en las acciones y los programas de la Comunidad, y hallar los medios para mejorar su acceso a estos programas.
Par ailleurs, la Commission a lancé des travaux pour examiner les obstacles à la participation des PME aux actions et aux programmes communautaires et identifier les moyens d'améliorer leur accès à ces programmes.

Con el fin de aumentar la cobertura a áreas y grupos que no tienen acceso a estos programas regulares, en 1992 se crean otros programas de educación de adultos, tales como: Radio Interactiva, Jóvenes en marcha, Programa en Comayagua de Educación para el Trabajo(POCET hoy CENET) y Programa de Desarrollo para Refugiados y Desplazados PRODERE.
Afin d'étendre la couverture aux zones et groupes qui n'ont pas accès à ces programmes réguliers, d'autres programmes d'éducation des adultes ont été mis en place en 1992: Radio interactive, Jeunes en marche, Programme d'éducation pour le travail à Comayagua(POCET, aujourd'hui CENET) et Programme de développement en faveur des personnes déplacées et des réfugiés PRODERE.

En la Cumbre Mundial de 2005, los dirigentes mundiales se comprometieron a cumplir plenamente todos los compromisos contraídos en la Declaración aumentando los esfuerzos en materia de prevención, cuidados, tratamiento y apoyo de forma que toda persona, sin excepción, tenga acceso a estos programas de asistencia a la supervivencia.
Lors du Sommet mondial de 2005, ils se sont engagés à respecter pleinement les engagements énoncés dans la Déclaration en intensifiant leurs efforts dans les domaines de la prévention, des soins, du traitement et de l'accompagnement de sorte que chaque être humain, sans exception, ait accès à ces programmes qui sauvent la vie.

Exhorta a todos quienes participen en la planificación para el desarme, la desmovilización y la reintegración a que tengan en cuenta las necesidades particulares de las mujeres y niñas vinculadas a fuerzas o grupos armados, y las de sus hijos, y procuren asegurar su pleno acceso a estos programas;
Invite tous ceux qui participent à la planification des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion à prendre en considération les besoins particuliers des femmes et des filles associées aux forces armées et aux groupes armés et de leurs enfants, et à assurer leur plein accès à ces programmes;

El objetivo clave de la nueva política para las PYME, publicada en diciembre de 2005, es facilitar su acceso a estos programas de la Comisión Europea.
Une des priorités de la nouvelle politique des PME de la Commission européenne, publiée en décembre 2005, est de faciliter l'accès des PME à ces programmes.

Quiere una mejora de los programas colectivos de investigación y desarrollo para las PYME y un mejor acceso a estos programas.
Elles demandent une amélioration des programmes collectifs de recherche& développement spécifiques aux PME et une meilleure accessibilité à ces programmes.

Asigne recursos financieros que posibiliten el buen funcionamiento de los programas de terapia de sustitución de opiáceos e intercambio de agujas hipodérmicas y jeringuillas, que incremente su cobertura y que facilite el acceso a estos programas en las prisiones.
En allouant des ressources financières permettant un bon fonctionnement des programmes de traitement de substitution aux opiacés et d'échange d'aiguilles et de seringues et en étendant la couverture de ces programmes, ainsi qu'en en facilitant l'accès en milieu carcéral.

Desarrollar y aplicar programas de formación e información dirigidos a las mujeres y las niñas sobre planificación familiar, educación sanitaria y medicina preventiva, facilitar su acceso a estos programas, aumentar sus oportunidades de disfrutar de una maternidad más segura y responsable y reducir los riesgos de mortalidad materna.
Mettre au point et appliquer des programmes d'information et de formation sur la planification familiale, l'éducation sanitaire et la médecine préventive pour les jeunes filles et les femmes. Faciliter leur participation à ces programmes, renforcer les probabilités qu'elles vivent une maternité moins risquée et plus responsable et diminuer les risques de mortalité maternelle.

Estoy totalmente de acuerdo en que los temas educativos deben ser centrales en la estrategia económica de la Unión y en que debe haber más respaldo a programas como"Lifelong Learning","Erasmus" y"Leonardo" para la educación y formación en el extranjero y que los ciudadanos de Europa deben contar con más acceso a estos programas.
Je partage le sentiment que les sujets liés à l'éducation devraient occuper une place centrale dans la stratégie économique de l'Union, qu'il convient de renforcer le soutien accordé à des programmes tels que"l'apprentissage tout au long de la vie","Erasmus" et"Leonardo" pour l'enseignement et la formation à l'étranger, et que les Européens devraient bénéficier d'un accès plus facile à ces programmes.

Para acceder a este programa, debe desbloquear acceso al dispositivo.
Afin d'accéder à ce programme, vous devez débloquer l'accès à l'appareil.

Comment utiliser "acceso a este programa" dans une phrase en Espagnol

Tener acceso a este programa es relativamente sencillo.

El acceso a este programa requiere estar registrado.

La propia Engadget tuvo acceso a este programa de identificación.

El acceso a este programa es mediante Usuario y Clave.

El acceso a este programa es libre, y sin necesidad de registro.

La puerta de acceso a este programa es el sitio web www.

, de cómo los estudiantes tendrán acceso a este programa de alimentación.

Puedes tener acceso a este programa únicamente a través de este sitio web.

Nuestros Estudiantes tendrn acceso a este programa gracias a nuestra red de contactos.

El acceso a este programa se proveerá de forma exclusiva por Balearic Transfer.

Comment utiliser "accès à ce programme, accès au programme" dans une phrase en Français

Est il possible d’avoir accès à ce programme à distance ?

Vous aurez donc accès au programme souhaité en deux clics !

Mois, quand j’ai demandé d’avoir accès à ce programme ils m’ont dit non.

A réception de votre règlement, vous recevrez votre accès au programme

Les visiteurs inscrient auront accès à ce programme pour fixer des rendez-vous avec les franchiseurs.

La police d’Assistance critique vous donne accès au programme Best Doctors.

Cependant, Antonio Fontaine n'a pas accès à ce programme parce qu'il est membre de la communauté innue de Uashat-Maliotenam.

Enregistrez-vous maintenant pour avoir accès au programme complet.

Sachant que les clients ont accès au programme dès le paiement.

L’aménagement qualitatif des accès au programme permettra une meilleure desserte inter-quartiers.