Exemples d'utilisation de Acceso a los documentos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
M m El acceso a los documentos del Parlamento Europeo.
A L'accès à la documentation du Parlement européen.Informe anual del Consejo sobre el acceso a los documentos- 2007.
Rapport annuel du Conseilsur l'accès aux documents- 2007.Se trata de la transparencia y el acceso a los documentos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el libre accesoun mejor accesoun fácil accesoel acceso público
relativa al accesoacceso internet
el mismo accesoel mayor accesoel fácil accesoacceso más fácil
Plus
Es esencial tener acceso a los documentos esenciales.
Pouvoir accéder aux documents essentiels est d'importance cruciale.L'accessibilité des documents et une large ouverture conditionnent la confiance de l'opinion publique dans l'activité de l'UE.Esto es lo que explica la necesidad de acceso a los documentos estratégicos.
L'accès à des documents perçus comme étant indésirables peut être entravé du fait d'une interdiction formelle ou en raison du mauvais état Para el migrante,se ha tornado esencial tener acceso a los documentos que prueben su estado civil y su nacionalidad.
Pour un migrant,il est indispensable d'avoir accès à des documents qui peuvent prouver sa situation juridique et sa nationalité.Anteayer no se pudieron encontrar las reglas que usted había aprobado sobre el acceso a los documentos.
Avant-hier, nous n'avons pas pu trouver quelles étaient les règles que vousaviez adoptées en ce qui concerne l'accessibilité des documents.Todo lo que usted necesita tener acceso a los documentos en CD es una PC de las multimedias y un web browser.
Tout que vous devez accéder aux documents dans le CD est un PC de multimédia et un web browser.Observa que el autor contó con un representante letrado y queese representante letrado tuvo acceso a los documentos pertinentes del tribunal.
Il note que l'auteur avait été représenté par unavocat qui avait eu accès aux pièces pertinentes de son dossier.Les nouvelles règles sur l'accessibilité des documents se sont avérées si édulcorées que les organisations européennes de journalistes ont estimé meilleures les règles actuelles.Este recibe en torno a 4.000 quejas al año,en particular quejas sobre el acceso a los documentos de las autoridades públicas.
Celui-ci reçoit 4 000 plaintes environ par an,dont certaines relatives à l'accès aux documents des administrations publiques.En el campo de la transparencia y el acceso a los documentos, la Comisión examina con detenimiento todas las reclamaciones que el Defensor del Pueblo le dirige.
En matière de transparence et d'accès aux documents, la Commission examine en profondeur toutes les plaintes qui lui sont transmises par le Médiateur.Espero en el futuro que las autoridades croataspermitan a los investigadores tener acceso a los documentos necesarios.
J'espère qu'à l'avenir, les autorités croates permettrontPor lo tanto,no cabe apreciar que la negativa de facilitar acceso a los documentos por estos motivos constituya un caso de mala administración. nistración.
En conséquence, il n'apparaît pas quele refus opposé Como sabemos, Internet tiene un papel extremadamente importante a la hora de proporcionar a los ciudadanos acceso a los documentos de la UE.
Comme nul d'entre nous ne l'ignore, l'internet joue unrôle crucial dans l'accessibilité des documents européens pour les citoyens.De hecho, estamos hablando de procedimientos de transparencia,es decir del acceso a los documentos y de los procedimientos para hacer que esos documentos sean públicos.
Il est en fait question No pude estar de acuerdo con la lista no exhaustiva y demasiado larga de motivos, muchas veces poco claros,conforme a la cual se podía denegar el acceso a los documentos.
Je ne pouvais souscrire à la liste- beaucoup trop longue et non limitative- Habiendo adoptado esta propuesta estamos todavía a años luz de lo que es el acceso a los documentos públicos como se conoce en los Países Bajos y en Escandinavia.
En acceptant cette proposition,nous sommes encore bien loin de l'accès aux documents tel qu'il est conçu Todos tendrán acceso a los documentos del Estado y de la administración municipal y derecho a estar presentes en las sesiones de los tribunales y de las asambleas elegidas.
Chacun a le droit d'accéder aux documents de l'État et des administrations municipales et le droit d'assister También me gustaría subrayar quetodos los ciudadanos tendrán garantizado el acceso a los documentos, de muchas formas.
Je voudrais aussi souligner que tous les citoyens devrontavoir la garantie de pouvoir accéder aux documents sous autant de formes que possible.Le litige était relatif à l'accès aux documents préparatoires, Dentro de esta Cámara,estamos examinando nuestros propios arreglos para el acceso a los documentos y el acceso a la información.
Nous examinons, au seinde cette Assemblée, nos propres dispositions en matière d'accès aux documents et En cuanto a la legislación sobre el acceso a los documentos, hemos presentado varias propuestas de la Comisaria Malmström que son ahora objeto de su consideración.
En ce qui concerne la législation relative à l'accès aux documents, nous avons déposé plusieurs propositions formulées par la commissaire Malmström. Ces propositions sont actuellement examinées par votre Parlement.Por consiguiente, debería usarse como una oportunidad para realizar unareforma radical del acceso a los documentos y de los procedimientos de publicación.
Il conviendrait dès lors de profiter de cette occasion pour procéder à uneréorganisation radicale des procédures d'accès aux documents et de publication de ceux-ci.Este tipo de cambios,junto con nuevas normas en materia de transparencia y acceso a los documentos, debería entrañar una verdadera modificación en el funcionamiento de la administración.
Ces changements,- alliés Hemos tenido debates muy positivos yconcretos sobre cómo podemos mejorar las oportunidades de acceso a los documentos institucionales para los ciudadanos en la práctica.
Nous avons mené des entretiens très positifset très concrets sur la manière d'améliorer les possibilités dont disposent les citoyens en matière d'accès aux documents des institutions dans la pratique.
