Que Veut Dire ACCESO A TODOS LOS DOCUMENTOS en Français - Traduction En Français

• accès à tous les documents
• l'accès à tous les documents
• accès à l'ensemble des documents
• accès à toutes les pièces

Exemples d'utilisation de Acceso a todos los documentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ello, se les debe dar acceso a todos los documentos y la información necesarios.
En conséquence, elles doivent pouvoir accéder à tous les documents et à toutes les informations.

Cuando el extranjero recurre la decisión de expulsión, el tribunal tiene acceso a todos los documentos del expediente.
Lorsque l'étranger fait appel de la décision d'expulsion, le tribunal a accès à toutes les pièces du dossier.

Al participar tendrá acceso a todos los documentos y pruebas, lo cual dará al proceso la debida transparencia para él.
Sa participation lui assurerait l'accès à toutes les pièces et à tous les éléments de preuve, ce qui, à son tour, garantirait la transparence.

El Estado parte no responde con precisión y se contenta con afirmar que el autor tuvo acceso a todos los documentos del sumario, sin justificación alguna.
L'État partie ne répond pas précisément et se contente de déclarer que l'auteur a eu accès à toutes les pièces du dossier, sans en apporter la justification.

El Reglamento es sobre el acceso a todos los documentos, recibidos y producidos por las tres instituciones cuando actúan en el marco de su capacidad legislativa.
Le règlement porte sur l'accès à tous les documents détenus, reçus ou élaborés par les trois institutions lorsqu'elles agissent en leur capacité de législateur.

Debe ser obvio que tanto la OLAF como las instituciones encargadas de las auditorías tengan que tener acceso a todos los documentos necesarios para realizar un buen control.
Il devrait être évident que l'unité OLAF comme la Cour des comptes puissent avoir accès à tous les dossiers nécessaires pour pouvoir exercer un contrôle efficace.

Asimismo, solicita el acceso a todos los documentos retenidos por la Comisión necesarios para su investigación, siempre que ello resulte compatible con las normas comunitarias.
Il demande également l'accès à tous les documents détenus par la Com mission pour les besoins de son enquête, sous réserve de la compatibilité avec les règles communautaires. nautaires.

Por esta razón apoyo totalmente a nuestra ponente cuando defiende el principio general del acceso a todos los documentos necesarios para examinar un litigio.
C'est la raison pour laquelle j'apporte mon soutien entier à notre rapporteur quand il défend le principe général de l'accès à tous les documents nécessaires à l'examen d'un cas litigieux.

Facilita a los usuarios registrados el acceso a todos los documentos emitidos por SWIFT a su institución, como las facturas y notas de crédito, en los últimos 24 meses.
Permet aux utilisateurs enregistrés d'accéder à tous les documents émis par SWIFT à l'attention de votre établissement, tels que les factures ou les avoirs, au cours des 24 derniers mois.

La Sra. Rytterager(Noruega) dice que, en virtud del artículo 242 del Código de Procedimiento Penal, el sospechoso y su abogado tienen acceso a todos los documentos-- incluidas las fotografías-- relacionados con el asunto.
Mme Rytterager(Norvège) dit qu'en vertu de l'article 242 du Code de procédure pénale, le suspect et son conseil ont accès à tous les documents, y compris les photographies, en rapport avec l'affaire.

A este respecto, el Parlamento Europeo facilitará el acceso a todos los documentos legislativos a través del registro, que permitirá a los ciudadanos acceder a los textos íntegros de los documentos..
A cet égard, le Parlement européen rendra accessibles tous les documents législatifs à travers le registre, disponibilité qui permettra aux citoyens l'accès aux textes intégraux des documents..

El grupo estará facultado para citar a los funcionarios de la Secretaría que puedan facilitarle información sobre los asuntos que examina y tendrá acceso a todos los documentos referentes al caso.
La chambre est habilitée à convoquer les fonctionnaires du Secrétariat susceptibles de l'éclairer sur les questions dont elle est saisie, et elle a accès à toutes les pièces intéressant l'affaire.

Todo el personal jurídico y las partes tienen acceso a todos los documentos públicos y a determinados documentos confidenciales, según proceda.
Les juristes du Tribunal et les parties ont tous accès à l'ensemble des documents relevant du domaine public et à certains documents confidentiels, selon que de besoin.

El Tribunal de Primera Instancia ha confirmado asimismo que la excepción del Código de Conducta basada en el interés público es una excepción obligatoria, de modo que la Comisión está obligada a denegar el acceso a todos los documentos que entren dentro de dicha excepción.
Le tribunal de première instance a également confirmé que l'exception relevant de l'intérêt public au titre du code de conduite est obligatoire, ce qui contraint la Commission à refuser l'accès aux documents entrant dans le cadre de cette exception.

Se actualizaron los sistemas de gestión del conocimiento, así como el acceso a todos los documentos oficiales, incluida capacidad de acceso directo y de búsqueda para preparar decisiones e informes.
Les systèmes de gestion des connaissances ont été actualisés et l'accès à l'ensemble de la documentation officielle a été amélioré, avec notamment un accès direct et un moteur de recherche pour les décisions et les rapports.

Para las Naciones Unidas, el objetivo principal del SAD debería seguir centrado en la necesidad de conservar la memoria institucional de la Organización en su conjunto, al mismo tiempo que se facilita el acceso a todos los documentos oficiales y su recuperación.
Pour l'ONU, l'objectif premier de ce système devrait rester la conservation de la mémoire institutionnelle de l'Organisation dans son ensemble, ainsi que la facilitation de l'accès à tous les documents officiels et de leur recherche.

Hemos tomado nota de la necesidad de que la Comisión tenga acceso a todos los documentos para que la Comisión pueda utilizar eficazmente sus competencias y perseguir a los cárteles que no cumplen las leyes.
Nous avons constaté la nécessité pour la Commission d'avoir accès à l'ensemble des documents afin que la Commission puisse exercer efficacement ses compétences et venir à bout des cartels qui ne respectent pas la législation.

Desde enero de 1994 el funcionamiento del sistema de denuncias ha sido vigilado por el Comité de Examen de Denuncias contra el Servicio de Inmigración, que tiene acceso a todos los documentos relativos a las denuncias y a su investigación.
Depuis janvier 1994, le système de règlement des plaintes est contrôlé par la Commission d'enquêtes relatives aux plaintes déposées contre les Services de l'immigration(Immigration Complaints Audit Committee) qui a accès à tous les documents concernant les plaintes ainsi qu'aux enquêtes menées à leur sujet.

Señor Blak, puedo asegurarle que el Tribunal de Cuentas tiene acceso a todos los documentos que desee obtener en el marco del acuerdo tripartito suscrito entre la Comisión, el Tribunal de Cuentas y el Banco Europeo de Inversiones.
Monsieur Blak, je peux vous assurer que la Cour des comptes a accès à tous les documents qu'elle souhaite obtenir dans le cadre de l'accord tripartite qui a été conclu entre la Commission, la Cour des comptes et la Banque européenne d'investissement.

Y tercero es reforzar y mejorar del papel del Defensor del Pueblo, principalmente facilitándole el acceso a todos los documentos necesarios para llevar a cabo con eficacia las investigaciones.
Le troisième moyen est le renforcement et l'amélioration du rôle du médiateur, notamment en lui facilitant l'accès à tous les documents qui rendent plus efficace le déroulement des enquêtes.

A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto 8, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencial 13.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point 8, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentiels 13.

Ambos sospechosos fueron escuchados con regularidad y dispusieron de la asistencia de sus letrados, a quienes se dio acceso a todos los documentos del procedimiento y con quienes pudieron comunicarse y entrevistarse.
Ces deux suspects ont été régulièrement entendus, assistés de leurs défenseurs qui ont eu accès à toutes les pièces de la procédure et qui ont pu communiquer avec eux et les rencontrer.

Dar acceso a todos los documentos clasificados que emanan de un Estado miembro sin el consentimiento de dicho Estado, incluso cuando se trata de documentos que pueden tratar asuntos diplomáticos o de defensa, nos parece un precedente muy peligroso, sobre todo si esta revisión de cierto modo se impone a los Estados miembros.
Donner accès à tous les documents classifiés émanant d'un État membre sans le consentement de cet État, même lorsqu'il s'agit de documents qui peuvent porter sur des questions diplomatiques ou de défense, nous paraît un précédent très dangereux, surtout si cette révision est en quelque sorte imposée aux États membres.

La confianza en el trabajo del Defensor del Pueblo se basa en el hecho de que los ciudadanos aceptan que no pueden tener acceso a todos los documentos pero necesitan saber que el Defensor del Pueblo tiene ese derecho, en caso necesario.
La confiance dans le travail du médiateur se base sur le fait que les citoyens acceptent de ne pas avoir accès à tous les documents, mais ils ont besoin de savoir que le médiateur en a le droit, si nécessaire.

Elogió tanto las autoridades administrativas locales por hacer posible que SD tuviera acceso a todos los documentos y autorizaciones necesarias para completar la construcción a tiempo, como a las autoridades de salud locales por su apoyo incansable desde el principio del proyecto.
Il a salué les deux autorités administratives locales pour avoir permis à SD d'avoir accès à tous les documents afin d'obtenir les approbations nécessaires pour achever la construction en temps opportun, ainsi que les autorités sanitaires locales pour leur soutien indéfectible dès le début du projet.

La transparencia estará garantizada- así se podría y se debería argumentar- si a todos los ciudadanos de la UE que estén interesados se les garantiza el acceso a todos los documentos posibles de las instituciones europeas y si se garantiza también el carácter público de las sesiones del Consejo.
La transparence est assurée- c'est ainsi que l'on pourrait et que l'on devrait argumenter- si tous les citoyens européens intéressés se voient garantir l'accès à tous les documents, si possible, des institutions européennes et si le caractère public des séances du Conseil est garanti.

El Sr. KÄLIN dice que, si bien en el sistema jurídico europeo continental el acusado tiene acceso a todos los documentos del expediente, en el sistema de common law cada una de las dos partes enfrentadas posee un número de documentos muy superior, los cuales no son necesariamente pertinentes o se utilizan en el tribunal.
KÄLIN dit que, si dans le système juridique européen continental, le défendeur a accès à tous les documents figurant dans le dossier, le système de la common law prévoit que les deux parties adverses possèdent chacune davantage de documents, qu'ils soient ou non pertinents ou produits à l'audience.

A lo largo del procedimiento legislativo, el Parlamento y sus comisiones podrán pedir que se les facilite el acceso a todos los documentos relacionados con las propuestas de actos legislativos en igualdad de condiciones con el Consejo y con los grupos de trabajo de éste.
Tout au long de la procédure législative, le Parlement et ses commissions demandent à avoir accès à tous les documents relatifs aux propositions d'actes législatifs dans les mêmes conditions que le Conseil et ses groupes de travail.

Con la inclusión de páginas web dedicadas a las actividades de cooperación técnica, los usuarios tienen ahora acceso a todos los documentos de antecedentes, de consulta y de sesión, así como a las presentaciones PowerPoint de los talleres y las conferencias organizados por la Unidad Especial.
Grâce aux pages Web consacrées aux activités de coopération technique, les utilisateurs ont désormais accès à tous les documents d'information, de référence et de réunion, ainsi qu'aux présentations PowerPoint des ateliers et réunions organisés par le Groupe spécial.

Artículo 21 De conformidad con las disposiciones legales nacionales aplicables en la materia, los agentes de la Comisión tendrán acceso a todos los documentos elaborados con vistas a los controles organizados en aplicación de el presente Reglamento o como consecuencia de ellos, así como a los datos recogidos, incluidos los que estén memorizados por sistemas informáticos.
Article 21 Conformément aux dispositions législatives nationales applicables en la matière, les agents de la Commission ont accès à l'ensemble des documents élaborés en vue ou à la suite des contrôles organisés dans le cadre du présent règlement, ainsi qu'aux données recueillies, y compris celles qui sont mémorisées par des systèmes informatiques.

Comment utiliser "acceso a todos los documentos" dans une phrase en Espagnol

Asimismo hay un acceso a todos los documentos que has consultado mediante puntos.

Una vez registrado, tendrá acceso a todos los documentos disponibles ennuestro sitio web.

El siguiente mapa recoge el acceso a todos los documentos creados durante el curso.

Esto permite el acceso a todos los documentos desde cualquier punto de la misma.

Se tendrá libre acceso a todos los documentos que produzcan o custodien las instituciones.

Esto le permite el acceso a todos los documentos de Scribd durante 24 horas.

La delegación puede tener acceso a todos los documentos y archivos relativos a laspersonas visitadas.

Desde entonces, Óscar Muñoz tuvo acceso a todos los documentos que entraban por las puertas del Arzobispado.

Al iniciar la sesión, los Miembros tendrán pleno acceso a todos los documentos en el Archivo AIS.?

Desde entonces, ha dicho que no tenía acceso a todos los documentos relevantes cuando escribió el libro.

Comment utiliser "accès à l'ensemble des documents, accès à tous les documents" dans une phrase en Français

Une simple recherche sur le nom d un client donne accès à l ensemble des documents du dossier de ce client.

Il permet aux collaborateurs l accès à tous les documents partagés de l institution.

Enfin, il a accès à tous les documents utiles à sa mission..

Il a accès à tous les documents comptables et financiers de gestion du fonds.

Connectez-vous afin d'avoir' accès à tous les documents réservés aux membres.

A ce titre il a accès à tous les documents administratifs comptables et financiers.

En France, le Défenseur des droits peut avoir accès à tous les documents possibles.

Peut-on avoir accès à tous les documents publics?

Elles auront accès à tous les documents bancaires.

A chaque étape, vous aurez accès à tous les documents nécessaires (e-tickets, vouchers, etc.).