Que Veut Dire DE L'ACCÈS AUX DOCUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los documentos
• del acceso a los documentos
• de acceso a los documentos
• el acceso a los documentos
• al acceso a los documentos
• acceso a documentos

Exemples d'utilisation de De l'accès aux documents en Français et leurs traductions en Espagnol

Communication de la Commission sur l'amélioration de l'accès aux documents.
Comunicación de la Comisión sobre la mejora del acceso a los documentos.

Le principe de l'accès aux documents doit bien entendu s'appliquer à toutes les institutions et organes de l'UE.
El principio del acceso a los documentos también debe comprender a todas las instituciones y órganos comunitarios.

C'est pour cela que le principe de l'accès aux documents est si important.
Es por ello que el principio de acceso a los documentos es tan importante.

Lorsqu'il s'agit de l'accès aux documents, la qualité et la quantité doivent être présentes, mais il ne s'agit pas seulement de qualité.
En lo que respecta al acceso a los documentos, debe haber calidad además de cantidad, pero no sólo calidad.

La troisième point vise à rouvrir le dossier de l'accès aux documents.
El tercer punto se refiere a la reapertura del expediente de acceso a los documentos.

Améliorations à apporter au cadre juridique de l'accès aux documents suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne débat.
Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa debate.

Certains représentants sont d'avis qu'il faut inclure dans le TUE le principe général de l'accès aux documents de l'Union.
Algunos representantes defienden que se incluya en el TUE un principio general de acceso a los documentos de la Unión.

Par conséquent, nous pensons que la question de l'accès aux documents ne doit pas être soulevée dans un rapport.
Por tanto, entendemos que el tema del acceso a los documentos no debe plantearse en un informe.

Monsieur Söderman, pourriez-vous par ailleurs- comme je l'ai indiqué dans mon rapport- rédiger un rapport spécial sur la question de l'accès aux documents et aux données?
Señor Södermann, le pediría a usted además, como ya he escrito en el informe, que presente un informe especial sobre el tema del acceso a documentos o datos?

Ces manifestations portaient sur des sujets variés, allant de l'accès aux documents jusqu'à l'établissement des réseaux de médiateurs.
En ellos se abordaron diversas cuestiones, desde el acceso a los documentos hasta el establecimiento de redes de defensores del pueblo.

Je ne pouvais souscrire à la liste- beaucoup trop longue et non limitative- de motifs, souvent ambigus, destinés à justifier le refus de l'accès aux documents.
No pude estar de acuerdo con la lista no exhaustiva y demasiado larga de motivos, muchas veces poco claros, conforme a la cual se podía denegar el acceso a los documentos.

Ce n'est qu'un petit pas sur la voie de l'accès aux documents et de la garantie que le projet européen est redevable vis-à-vis des citoyens.
Es un pequeño paso por la vía del acceso a los documentos y para garantizar que el Proyecto Europeo rinde debida cuenta a sus ciudadanos.

Je ne tiens pas à passer en revue l'ensemble de la procédure. Je voudrais plutôt m'en tenir au thème de l'accès aux documents de la Commission.
No quiero hacer ahora un repaso de todo el procedimiento, sino resaltar, de la cooperación para la aprobación de la gestión, el tema"acceso a los documentos de la Comisión.

Le Groupe de travail chargé de la question de l'accès aux documents confidentiels recherche des moyens d'améliorer l'efficacité de cette procédure.
El Grupo de Trabajo sobre el acceso a material confidencial también está examinando formas de mejorar la eficiencia en este proceso.

La coopération des États s'est améliorée, même s'il reste un certain nombre de questions à régler, notamment dans les domaines de l'accès aux documents et aux archives et de l'arrestation des fugitifs.
La cooperación de los Estados ha mejorado, aunque persisten algunas cuestiones pendientes, como el acceso a documentos y archivos y la detención de prófugos.

J'en ai donc conclu que, au-delà de l'accès aux documents, il serait bon que les citoyens européens sachent ce qu'est le Parlement européen, ce qu'est le Conseil européen et ce qu'est la Commission européenne.
Entonces saqué la conclusión de que, además del acceso a los documentos, sería oportuno que los ciudadanos europeos supieran qué es el Parlamento Europeo, qué es el Consejo Europeo y qué es la Comisión Europea.

Je crois que les plaintes adressées au Médiateur critiquent les mauvaises pratiques administrative, telles que le manque de transparence ou le refus de l'accès aux documents.
Creo que las quejas que se han presentado al Defensor del Pueblo denuncian malas prácticas administrativas, como la falta de transparencia y la denegación de acceso a documentos.

En acceptant cette proposition, nous sommes encore bien loin de l'accès aux documents tel qu'il est conçu aux Pays-Bas et en Scandinavie.
Habiendo adoptado esta propuesta estamos todavía a años luz de lo que es el acceso a los documentos públicos como se conoce en los Países Bajos y en Escandinavia.

Je salue la volonté avec laquelle vous avez affirmé votre désir de parvenir à un accord clair sur un thème aussi délicat que celui de l'accès aux documents, mais il faut aller plus loin.
Y saludo la voluntad con la que ha afirmado que quieren llegar a un acuerdo claro sobre un tema tan delicado como el acceso a los documentos, pero hay que ir más allá.

Je souhaite exprimer mon regret concernant l'omission de la question de l'accès aux documents classés et mis à la disposition du Conseil par les États membres.
Quiero dejar claro que lamento que se haya omitido el tema del acceso a los documentos que los Estados miembros clasifican y ponen a disposición del Consejo.

Fondé sur le principe de l'égalité de traitement, le Parlement exercera les mêmes droits que le Conseil pour ce qui est de l'accès aux documents législatifs ou budgétaires.
En virtud del principio de igualdad de trato, el Parlamento ejercerá los mismos derechos que el Consejo en términos de acceso a los documentos legislativos o presupuestarios.

En 2008, l'unité"Transparence"(couvrant les domaines de l'accès aux documents et de la transparence législative) du Secrétariat général du Conseil(DG F III) était composée de 5 fonctionnaires AD et 10 fonctionnaires AST.
En 2008, la Unidad"Transparencia"(que cubre el acceso a los documentos y la transparencia legislativa) de la Secretaría General del Consejo(DG F III) estaba integrada por 5 funcionarios AD y 10 funcionarios AST.

D'importants progrès ont été enregistrés sous la présidence finlandaise dans le domaine de l'accès aux documents via l'utilisation de technologies modernes d'information, notamment Internet.
Durante la Presidencia finlandesa se registraron importantes avances en la esfera del acceso a los documentos mediante la utilización de las modernas tecnologías de la información, en particular la red Internet.

Monsieur le Président, le problème de l'accès aux documents des organismes et institutions de l'Union européenne, dont nous discutons aujourd'hui, présente, à mon avis, une extrême importance au niveau du processus législatif de l'Union européenne.
Señor Presidente, en mi opinión, el problema del acceso a los documentos de los órganos y las instituciones de la UE, objeto del presente debate, reviste una suma importancia en el proceso legislativo de la Unión Europea.

Je pense que la question de l'ouverture doit être envisagée glo balement, et pas uniquement au niveau de l'accès aux documents ou des relations précises entre les institutions et les divers groupes d'intérêt.
Me parece que la cuestión de la apertura debería contemplarse desde una perspectiva general y no limitarse al acceso a los documentos o a determinadas relaciones entre las instituciones y los distintos grupos de interés.

Pour ce qui est plus particulièrement de l'accès aux documents, la Commission a suggéré, dans sa communication du 5 mai 1993 COM(93) 191 final, de retenir, comme principe général, que l'accès aux documents devrait être autorisé, sous réserve de cer taines exceptions.
Respecto a la cuestión específica del acceso a los documentos, la Comisión, en su comunicación de 5 de mayo de 1993[COM(93) final], sugirió que, como princi pio general, deberá permitirse el acceso a los documentos, con determinadas excepciones.

Le dialogue politique n'est cependant pas un véritable dialogue si les citoyens ne disposent pas du droit à l'information et de l'accès aux documents qu'ils réclament, si les avis qu'ils expriment ne sont pas pris en considération, traités et pris au sérieux.
Sin embargo, el diálogo político no será un diálogo verdadero si los ciudadanos carecen del derecho a la información y de acceso a los documentos y si sus opiniones no se toman en cuenta ni se tratan con seriedad.

Ce sont là je pense les trois points importants au niveau de l'accès aux documents: pas de distinctions entre demandeurs, un système décentralisé et un traitement de toutes les requêtes au cas par cas, même lorsqu'elles font apparemment l'objet d'une exception.
Por lo que al acceso a los documentos se refiere, estos son los tres puntos que me parecen importantes: no hay diferenciación entre«demandeurs», sistema descentralizado y consideración de las solicitudes caso a caso, incluso aquellas que aparentemente constituyen una excepción.

Je voudrais rappeler au Conseil et à la Commission qu'une restriction de l'accès aux documents n'est possible que dans les cas énumérés aux articles 4 et 9, lequel se réfère à son tour à l'article 4.
Quiero recordar al Consejo y a la Comisión que la restricción de acceso a los documentos sólo puede referirse a las excepciones enumeradas en los artículos 4 y 9, que a su vez remite al artículo 4.

Si elles aussi argumentent en faveur du renforcement de l'obligation de divulguer les pièces et de l'accès aux documents non confidentiels, elles suggèrent également de rendre impérative la règle du droit moindre et d'introduire un critère lié à l'intérêt public.
Aunque propugnan igualmente incrementar la divulgación y el acceso a los documentos no confidenciales, también sugieren que se dé carácter obligatorio a la norma del derecho inferior y se introduzca el criterio del interés público.

Comment utiliser "de l'accès aux documents" dans une phrase en Français

Gestion de la confidentialité de l accès aux documents d une même base.

1 Montréal, le 12 mars 2015 Monsieur Responsable de l accès aux documents Institut Philippe Pinel de Montréal 10905, boul.

C Configuration de l accès aux documents La configuration d un document peut se situer à plusieurs niveaux de hiérarchie.

Le président est responsable de l accès aux documents du Conseil et de la protection des renseignements personnels qu il détient. 31.

Vous pouvez consulter ces renseignements ou les faire corriger en vous adressant à la responsable de l accès aux documents et de la protection des renseignements personnels.

Sommaire Organisation générale Administration centrale du MENJVA et du MESR Désignation du responsable chargé de l accès aux documents administratifs et des questions relatives à la réutilisation des informations

RECOMMANDÉ Montréal, le 28 juillet 2016 Maître Jean-François Paquet Responsable de l accès aux documents et de la protection des renseignements personnels Commission des normes, de l équité, de la santé

Il approuve l avis émis par le Bureau-conseil en éthique. - Le directeur des affaires juridiques Il est le Responsable de l accès aux documents et de la protection des renseignements personnels à la Société.

Comment utiliser "acceso a los documentos" dans une phrase en Espagnol

El acceso a los documentos de contratación está restringido.

Rápido acceso a los documentos desde cualquier lugar.

Y como tal, también tuvo acceso a los documentos UMMO.

- Permitir la restricción de acceso a los documentos catalogados.

El acceso a los documentos de compras está restringido.

Obtén acceso a los documentos y compártelos desde prácticamente cualquier lugar.

Satisfacer este punto mejorará el acceso a los documentos Web.

Acceso a los documentos sobre los que se informa bibliográficamente.

El acceso a los documentos debe restringirse al personal autorizado.

En Espacenet se tiene acceso a los documentos en cada idioma.