Que Veut Dire L'ACCÈS DU PUBLIC AUX DOCUMENTS DU PARLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso del público a los documentos de el parlamento
• el acceso de el público a los documentos de el parlamento
• el acceso público a los documentos de el parlamento
• acceso público a los documentos del parlamento
• acceso de el público a los documentos de el parlamento
• el acceso de el público a los documentos de el parlamento europeo
• al acceso de el público a los documentos de el parlamento
• acceso del público a los documentos de el parlamento europeo

Exemples d'utilisation de L'accès du public aux documents du parlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Réglementation concernant l'accès du public aux documents du Parlement européen.
Reglamentación relativa al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo.

Tout citoyen a la faculté d'accéder aux documents du Conseil dans les conditions prévues par le règlement(CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement, du Conseil et de la Commission.
Todo ciudadano tiene derecho a acceder a los documentos del Consejo en las condiciones previstas en el Reglamento(CE) nº 1049/2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.

Le règlement(CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission[1], applicable depuis le 3 décembre 2001, stipule à l'article 17, paragraphe 1, que chaque institution publie un rapport annuel portant sur l'année précédente.
El Reglamento(CE) nº 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión[1], aplicable desde el 3 de diciembre de 2001, estipula en el artículo 17, apartado 1, que cada institución publicará anualmente un informe relativo al año precedente.

Je reconnais que, sans conteste, la décision du 10 juillet 1997«relative à l'accès du public aux documents du Parlement européen» va dans le bon sens.
Reconozco que la decisión del 10 de julio de 1997«relativa al acceso público a los documentos del Parlamento Europeo» va indudablemente bien orientada.

D'annuler l'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 23 novembre 2004, Turco/Conseil(T-84/03), comme étant entaché d'une violation du droit communautaire consistant en une interprétation et en une application erronées de l'article 4, paragraphe 2, dernière phrase, du règlement(CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 2001, relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission;
Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 23 de noviembre de 2004, Turco/Consejo(T-84/03), por estar viciada por una infracción del Derecho comunitario consistente en una interpretación y una aplicación erróneas del artículo 4, apartado 2, última frase, del Reglamento(CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.

Sa demande était fondée sur l'article 11 du règlement(CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission27.
Basaba su solicitud en el artículo 11 del Reglamento 1049/2001 relativo al acceso público a los documentos del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión27.

En particulier, le délégué est tenu de conseiller le service du Registre afin de respecter les dispositions de la décision du Bureau du 28 novembre 2001 relative à l'accès du public aux documents du Parlement européen.
En particular, el responsable estará obligado a asesorar al servicio del Registro con miras a respetar las disposiciones de la Decisión de la Mesa de 28 de noviembre de 2001 relativa al acceso público a los documentos del Parlamento Europeo.

Point 1.1.6 Règlement(CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission- JO L 145 du 31.4.2001 et Bull. 5-2001, point 1.1.2.
Punto 1.1.6 Reglamento(CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, DO L 145 de 31.4.2001 y Bol. 5-2001, punto 1.1.2.

Les documents du délégué à la protection des données et de ses services sont soumis à l'application du règlement(CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001, relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Los documentos del responsable de la protección de datos y de sus servicios se someterán a la aplicación del Reglamento(CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión1.

La diffusion de l'information devrait être conforme au Règlement (EC)N°1049/2001 concernant l'accès du public aux documents du Parlement Européen, du Conseil et de la Commission, et au Règlement(EC) 1045/2001concernant la protection des données.
La difusión de información debe ajustarse a los dispuesto en el Reglamento(CE) nº 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión y al Reglamento(CE) nº 1045/2001 relativo a la protección de datos.

BAR_ Code de bonne conduite administrative2 _BAR_ Dispositions particulières du règlement intérieur du Conseil concernant l'accès du public aux documents du Conseil3 _BAR_ Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
BAR_ Código de buena conducta administrativa2_BAR_ Disposiciones particulares del Reglamento interno del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Consejo3_BAR_ Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.

Vu le règlement(CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et notamment les articles 11, 12 et 18.
Visto el Reglamento(CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, y en particular los artículos 11, 12 y 18.

Les principes généraux et les limites qui régissent le droit d'accès aux documents, prévu par l'article 255 du traité, ont été fixés par le règlement(CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission5.
Los principios generales y los límites que regulan el derecho de acceso a los documentos previsto por el artículo 255 del Tratado, fueron establecidos por el Reglamento(CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión5.

La Commission, invoquant l'article 4, paragraphe 1, point a, quatrième tiret, du règlement no 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement, du Conseil et de la Commission24, avait rejeté ceme demande au motif que la divulgation de la lemre porterait ameinte à la protection de l'intérêt public, en ce qui concerne la politique financière, monétaire ou économique de l'État membre concerné.
La Comisión, invocando el artículo 4, apartado 1, letra a, cuarto guión, del Reglamento 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión24, denegó la solicitud alegando que la divulgación de la carta supondría un perjuicio para la protección del interés público por lo que respecta a la política fi financiera, monetaria o económica del Estado miembro en cuestión.

COM(2005) 348 _BAR_ _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ Rapport de la Commission concernant l'application au cours de l'année 2004 du règlement(CE) no 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission _BAR.
COM(2005) 348_BAR__BAR_ 29.7.2005_BAR_ Informe de la Comisión sobre la aplicación, durante el año 2004, del Reglamento(CE) no 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión_BAR.

Concernant l'accès à l'information dans le domaine de l'environnement, la proposition s'appuie sur le règlement(CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, dont elle étend l'application à toutes les institutions et organes communautaires, tels que définis, en prévoyant des règles supplémentaires concernant en particulier la diffusion active des informations sur l'environnement.
Con relación a el acceso a la información medioambiental, la propuesta se basa en el Reglamento( CE) n° 1049/2001 de el Parlamento Europeo y de el Consejo, relativo a el acceso de el público a los documentos de el Parlamento Europeo, de el Consejo y de la Comisión, cuya aplicación se hace extensiva a todas las instituciones y organismos comunitarios, tal como han sido definidos, y se establecen disposiciones complementarias, en particular sobre la difusión activa de la información medioambiental.

Décision du Parlement européen portant adaptation de son règlement aux dispositions du règlement(CE) n° 1049/2001 du Parlement euro péen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Decisión del Parlamento Europeo por la que se adapta su Reglamento a las disposiciones del Reglamento(CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y el Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Euro peo, del Consejo y de la Comisión.

RÈGLEMENT(CE) N° 1049/2001 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEILdu 30 mai 2001relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
REGLAMENTO(CE) N° 1049/2001 DEL PARLAMENTO EUROPEOY DEL CONSEJOde 30 de mayo de 2001relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.

Leurs résultats sont rendus publics, sauf opposition expresse de l'autorité responsable de l'évaluation, conformément aux dispositions du règlement(CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission 21.
Los resultados de las mismas se harán públicos, salvo oposición explícita de la autoridad responsable de la evaluación, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento(CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión 21.

Concernant l'application au cours de l'année 2004 du règlement(CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission{SEC(2005) 1025.
Sobre la aplicación, durante el año 2004, del Reglamento(CE) nº 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo yde la Comisión{SEC(2005) 1025.

Il convient que les données communiquées à la Commission par les États membres en vertu du règlement(CE) no 2152/2003 soient considérées comme des documents au sens du règlement(CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission 12.
Los datos remitidos por los Estados miembros a la Comisión en el ámbito del Reglamento(CE) no 2152/2003 se consideran documentos en la acepción del Reglamento(CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión 12.

Le texte du règlement(CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission figure à l'annexe III.
El texto del Reglamento(CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión figura en el Anexo III.

Les accords internationaux conclus conformément à l'article 24 du traité sur l'Union européenne, à moins que le Conseil n'en décide autrement sur la base des articles 4 et 9 du règlement(CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission9.
Los acuerdos internacionales celebrados de conformidad con el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea, salvo que el Consejo decida otra cosa basándose en los artículos 4 y 9 del Reglamento(CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión9.

Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement(CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
Estará protegido deconformidad con el artículo 4 del Reglamento(CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y delConsejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de laComisión DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.

Sans préjudice du droit d'accès du public aux documents prévu par le règlement(CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission5.
Sin perjuicio del derecho del público de acceder a los documentos en la forma establecida en el Reglamento(CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión5.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0318/2000) de M. Cashman, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission COM(2000) 30- C5-0057/2000- 2000/0032 COD.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0318/2000) del Sr. Cashman, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión COM(2000) 30- C5-0057/2000- 2000/0032COD.

Afin de garantir le fonctionnement transparent de l'Autorité, le règlement( CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission39 devrait s'appliquer à l'Autorité.
Para garantizar la transparencia en el funcionamiento de la Autoridad, debe aplicar se a ésta el Reglamento( CE) nº 1049/2001 de el Parlamento Europeo y de el Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo a el acceso de el público a los documentos de el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión39. Debe permitir se la participación de terceros países en los trabajos de la Autoridad, de conformidad con los acuerdos pertinentes que la Comunidad suscriba.