Que Veut Dire CONCERNANT L'ACCÈS DU PUBLIC AUX DOCUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativo al acceso de el público a los documentos
• sobre el acceso del público a los documentos
• relativas al acceso público a los documentos
• relativas al acceso de el público a los documentos
• sobre acceso del público a los documentos

Exemples d'utilisation de Concernant l'accès du public aux documents en Français et leurs traductions en Espagnol

Réglementation concernant l'accès du public aux documents du Parlement européen.
Reglamentación relativa al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo.

Il en est de même pour la décision et le code de conduite concernant l'accès du public aux documents.
Lo mismo ocurre para la decisión y el código de conducta relativos al acceso del público a los documentos.

Code de conduite concernant l'accès du public aux documents approuvé par le Conseil et la Commission 6 décembre 1993.
Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos, aprobado por el Consejo y la Comisión 6 de diciembre de 1993.

On trouvera à l'annexe 13 une traduction de la loi No 69 du 19 juin 1970 concernant l'accès du public aux documents de l'administration publique.
Se adjunta como apéndice 13 una traducción de la Ley Nº 69, de 19 de junio de 1970, sobre el acceso del público a los documentos de la administración pública.

Décision du 21 mars 1997 concernant l'accès du public aux documents de l'Agence européenne pour l'environnement 97/C 282/04.
Decisión de 21 de marzo de 1997 sobre el acceso del público a los documentos de la Agencia Europea del Medio Ambiente 97/C 282/04.

En date du 6 décembre 1993, le Conseil et la Commission ont approuvé un code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission 3.
El 6 de diciembre de 1993, el Consejo y la Comisión de la Unión Europea aprobaron un código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión 3.

Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission- JO L340 du 31.12.1993 et Bull. 12-1993. point 1.7.6.
Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, DO L340 de 31.12.1993 y Bol. 12-1993, punto 1.7.6.

Dans le contexte de l'obtention d'informations, je tiens à attirer l'attention de la Commission sur notre vif souci au sujet des projets existants concernant l'accès du public aux documents.
En el contexto de la información, quiero llamar la atención de la Comisión en cuanto a nuestra preocupación sobre los planes relativos al acceso del público a los documentos.

Dispositions particulières concernant l'accès du public aux documents du Conseil.
Disposiciones específicas relativas al acceso del público a los documentos del Consejo.

Déclarer le recours irrecevable dans la mesure où il vise à obtenir l'annulation de l'acte 93/730/CE, intitulé"code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission";
Declare la inadmisibilidad del recurso en la medida en que pretende la anulación del acto 93/730/CE, titulado"Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión";

Les dispositions particulières concernant l'accès du public aux documents du Conseil gurent à l'annexe II.
Las disposiciones específicas sobre acceso del público a los documentos del Consejo guran en el anexo II.

Outre les organes de décision, le gouvernement d'entreprise de la BCE recouvre également plusieurs niveaux de contrôle, tant interne qu'externe, trois codes de conduite ainsi que des règles concernant l'accès du public aux documents de la BCE.
Además de los órganos rectores, el gobierno corporativo del BCE comprende también distintos procedimientos de control externos e internos, tres códigos de conducta y normas relativas al acceso público a los documentos del BCE.

DÉCISION DU CONSEIL DE DIRECTION concernant l'accès du public aux documents de la Fondation européenne pour la formation 97/C 369/11.
DECISIÓN DEL CONSEJO DE DIRECCIÓN relativa al acceso del público a los documentos de la Fundación Europea para la Formación 97/C 369/11.

Par celte décision, le Conseil assure la mise en oeuvre des principes qui régissent l'accès du public aux documents qu'il détient tels qu'ils ont été définis dans le Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission.
Con esta decisión el Consejo asegura la aplicación de los principios que regulan el acceso del público a los documentos que son los que han sido defi nidos en el Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión.

Vu l'actuel code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission, contenu dans la décision 94/90/CECA, CE, Euratom3.
Visto el actual Código de conducta sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión, anexo a la Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom3.

Il s'agissait d'un rapport établi conformément à l'article 3, paragraphe 7, du statut du Médiateur et rendant compte des résultats de l'enquête d'initiative propre concernant l'accès du public aux documents détenus par des institutions et organes communautaires.
El informe se elaboró de conformidad con el apartado 7 del artículo 3 del Estatuto y trata los resultados de la investigación desarrollada por el Defensor del Pueblo por iniciativa propia sobre el acceso del público a los documentos de las instituciones y órganos comunitarios.

Déclaration 93/730/CE relative à un code de con duite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission- JO L 340 du 31.12.1993 et Bull. 12 1993, point 1.7.6.
Declaración 93/730/CE sobre un código de con ducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, DO L 340 de 31.12.1993 y Bol. 12-1993, punto 1.7.6.

Annulation de la décision 93/731/CE du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil, de l'article 22 de la décision 931662/CE du Conseil portant adoption de son règlement intérieur et du Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission.
Anulación de la Decisión 93/731/CEE del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo, del artículo 22 de la Decisión 93/662/CEE del Consejo relativa a la adopción de su reglamento interno y del Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión.

Vu l'actuel code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Fondation européenne, contenu dans la décision du conseil d'administration du 21 novembre 19973.
Visto el actual Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Fundación, anejo a la Decisión del Consejo de Administración del 21 de noviembre de 19973.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission demandent aux institutions et organes ne relevant pas du paragraphe I figurant ci-dessus d'adopter des règles internes concernant l'accès du public aux documents qui tiennent compte des principes et des limites définis par le présent règlement.».
El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión piden a las instituciones y organismos no contemplados en el apartado 1 que adopten normas internas relativas al acceso del público a los documentos que tengan en cuenta los principios y límites del presente Regla mento.».

Les dispositions concernant l'accès du public aux documents du Conseil figurant à l'annexe II du règlement intérieur du Conseil sont applicables mutatis mutandis aux documents du Conseil européen.
Las disposiciones relativas al acceso del público a los documentos del Consejo que figuran en el anexo II del Reglamento interno del Consejo son aplicables, mutatis mutandis, a los documentos del Consejo Europeo.

Considérant que le Conseil et la Commission ont approu vé, le 6 décembre 1993, un code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission, convenant d'un commun accord des princi oes qui doivent régir un rei accès;
Considerando que el 6 de diciembre de 1993 el Consejo y la Comisión aprobaron un código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión, en el que deciden, de común acuerdo, los principios que deben regir dicho acceso;

Troisièmement, parce que je soutiens certaines de ses orientations les plus marquantes, notamment l'idée que les principes défendus par le Code de bonne conduite administrative de l'UE doivent toujours être appliqués et que les institutions appliquent strictement le règlement CE/1049/2001 concernant l'accès du public aux documents des institutions européennes.
En tercer lugar, porque apoyo algunas de sus directrices más llamativas, concretamente la petición de que se apliquen siempre los principios consagrados en el Código de buena conducta administrativa de la UE y de que las instituciones apliquen rigurosamente el Reglamento nº 1049/2001/EC relativo al acceso del público a los documentos de las instituciones europeas.

La diffusion de l'information devrait être conforme au Règlement (EC)N°1049/2001 concernant l'accès du public aux documents du Parlement Européen, du Conseil et de la Commission, et au Règlement(EC) 1045/2001concernant la protection des données.
La difusión de información debe ajustarse a los dispuesto en el Reglamento(CE) nº 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión y al Reglamento(CE) nº 1045/2001 relativo a la protección de datos.

Code de conduite du 6 décembre 1993 concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission V. Code de conduite du 2 octobre 1995 concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur VI.
Código de conducta, de 6 de diciembre de 1993, relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión V. Código de conducta, de 2 de octubre de 1995, relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador VI.

BAR_ Code de bonne conduite administrative2 _BAR_ Dispositions particulières du règlement intérieur du Conseil concernant l'accès du public aux documents du Conseil3 _BAR_ Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
BAR_ Código de buena conducta administrativa2_BAR_ Disposiciones particulares del Reglamento interno del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Consejo3_BAR_ Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.

En vertu des règles stipulées dans la décision 94/90/CEE de la Commission concernant l'accès du public aux documents de la Commission(l), toute personne demandant l'accès à des documents- dans ce cas, la FEEE- a dans le même temps accès à l'identité de¡eur auteur, si ces documents ne proviennent pas de la Commission.
De conformidad con lo dispuesto en la Decisión de la Comisión 94/90/CEE sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión(x), a quien solicite documentos, en este caso la FEEE, se le remite al autor si dichos documentos tienen su origen fuera de la Comisión.