Que Veut Dire ACCESO A UN PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• accès à une procédure
• l'accès à une procédure
• accès à des procédures
• l'accès à des procédures

Exemples d'utilisation de Acceso a un procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Acceso a un procedimiento de asilo justo y rápido.
Accès à une procédure d'examen des demandes d'asile équitable et rapide.

Sobre todo, la necesidad de proteger al empleado ofreciéndole acceso a un procedimiento jurídico.
En particulier la nécessité de protéger l'employé en lui donnant accès aux procédures légales.

No devolución y acceso a un procedimiento de asilo justo y rápido.
Principe du non-refoulement et accès à une procédure d'asile rapide et juste.

Los autores de esos abusos no deben quedar impunes, y sus víctimas han de tener acceso a un procedimiento de queja eficaz.
Les auteurs de ces sévices ne devraient jouir d'aucune impunité et les victimes devraient avoir accès à une procédure de plainte efficace.

Acceso a un procedimiento equitativo e imparcial para la determinación de la condición de refugiado.
Accès à une procédure équitable et impartiale d'examen individuel des demandes d'asile.

Todas las personas que buscan refugio en la UE deben tener acceso a un procedimiento justo y limpio de acogida.
Toutes les personnes qui cherchent refuge au sein de l'UE doivent avoir accès à une procédure d'admission juste et équitable.

El Comité insta también al Estado parte a asegurar que los niños tengan la posibilidad de quejarse si su derecho a ser escuchados es vulnerado en lo que respecta a los procedimientos judiciales y administrativos, y que los niños tengan acceso a un procedimiento de recurso.
Il prie aussi instamment l'État partie de veiller à ce que les enfants aient la possibilité de faire entendre leurs griefs si leur droit d'être entendus n'est pas respecté dans les procédures judiciaires et administratives, et à ce qu'ils aient accès à une procédure de recours.

El Estado parte debe garantizar plenamente y facilitar el acceso a un procedimiento equitativo e imparcial para la determinación de la condición de refugiado.
L'État partie devrait garantir pleinement et faciliter l'accès à une procédure équitable et impartiale d'examen individuel des demandes d'asile.

Su proceso no fue más que una parodia, se le privó de los derechos que todo detenido debe poder ejercer y no tuvo acceso a un procedimiento regular.
Son procès n'a été qu'une parodie, il a été privé des droits que tout détenu doit pouvoir exercer et n'a pas bénéficié d'une procédure régulière.

Las víctimas de esos abusos deben tener acceso a un procedimiento eficaz de denuncia ante un órgano de supervisión independiente con capacidad de decisión.
Les victimes de telles violences devraient avoir accès à des procédures de plainte efficaces auprès d'un organe de surveillance indépendant doté de pouvoirs décisionnels;

Mientras tanto, ese país está violando el Convenio sobre Refugiados de la ONU, deportando inmigrantes a Libia e impidiendo su acceso a un procedimiento de concesión de asilo.
Dans le même temps, ce pays viole la Convention des réfugiés des Nations unies en expulsant des immigrés vers la Libye et en leur refusant l'accès à une procédure de détermination de l'asile.

Pidió información sobre la escasez de intérpretes, el acceso a un procedimiento de asilo justo y el tiempo que requerían el registro y la tramitación eficaz de las solicitudes de asilo.
Elle a demandé des renseignements sur la pénurie d'interprètes, l'accès à une procédure d'asile équitable et les délais d'enregistrement et de traitement effectif des demandes d'asile.

En el contexto de los flujos migratorios mixtos, cabe determinar las personas que realmente necesitan protección internacional y garantizar el acceso a un procedimiento de asilo adecuado.
Il convient, dans le contexte des flux migratoires mixtes, d'identifier les personnes ayant réellement besoin d'une protection internationale et de leur garantir un accès à une procédure d'asile convenable.

Por lo que respecta al artículo 14, el autor señala que no tiene acceso a un procedimiento judicial para poder refutar en pie de igualdad las conclusiones parlamentarias y administrativas y que no se está respetando su presunción de inocencia.
En ce qui concerne l'article 14, l'auteur fait valoir qu'il n'a pas accès à une procédure judiciaire pour contester équitablement les conclusions parlementaires et administratives ni au respect de la présomption d'innocence.

Sírvanse comentar las informaciones de que el Estado Parte ha deportado a más de un millar de migrantes a Libia sin conocer su identidad ni darles acceso a un procedimiento de asilo adecuado.
Commenter les informations selon lesquelles l'État partie a expulsé plus de 1 000 migrants vers la Libye sans savoir qui ils étaient ni leur donner accès à une procédure d'examen des demandes d'asile appropriée.

Reforzar la cooperación con el ACNUR con el fin de garantizar el acceso a un procedimiento justo en la determinación de las necesidades de protección de las personas que viajan hacia el territorio italiano o a partir dicho territorio(México);
Renforcer la coopération avec le HCR afin de garantir l'accès à une procédure juste s'agissant d'identifier les besoins de protection des personnes qui se rendent en Italie ou se trouvent sur le territoire italien(Mexique);

La delegación pakistaní concuerda con Amnistía Internacional en que, si los gobiernos tienen el derecho de controlar la inmigración, deben procurar que quienes piden asilo tengan acceso a un procedimiento justo y satisfactorio.
La délégation pakistanaise convient avec Amnesty International que si les gouvernements ont le droit de contrôler l'immigration, ils doivent faire en sorte que les demandeurs d'asile aient accès à une procédure équitable et satisfaisante.

Y lo que es igual de importante, otorga al público el acceso a un procedimiento de revisión, por lo que solicito el apoyo a las enmiendas de mi Grupo, que pretenden reforzar el informe en consonancia con la Convención de Aarhus.
Elle permettrait aussi à la population d'accéder à une procédure de réexamen, ce qui est également important. Je demande donc que l'on soutienne les amendements de mon groupe qui visent à renforcer le rapport en accord avec la Convention d'Aarhus.

El ACNUR recomendó que Eslovaquia garantizara a todas las personas necesitadas de protección internacional el acceso a un procedimiento de determinación de la condición de refugiado justo y eficiente.
Le HCR a recommandé à la Slovaquie de veiller à ce que toutes les personnes ayant besoin de protection internationale aient accès à une procédure équitable et efficace de détermination du statut de réfugié.

El orador pregunta si existe una ley o directiva que regule el ingreso en una institución, si los niños afectados pueden pedir una revisión de su ingreso, y si tienen acceso a un procedimiento administrativo de denuncia.
Il demande s'il existe une loi ou des directives réglementant le placement en institution, si les enfants concernés peuvent demander une révision de leur placement et s'ils ont accès à une procédure administrative de plainte.

Procure que todos los niños víctimas de los delitos prescritos en el Protocolo Facultativo tengan acceso a un procedimiento adecuado para obtener sin discriminación de las personas legalmente responsables, reparación por los daños sufridos, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 9 del Protocolo Facultativo; y.
De garantir à tous les enfants victimes des infractions visées dans le Protocole l'accès à des procédures leur permettant, sans discrimination, de réclamer réparation du préjudice subi aux personnes juridiquement responsables, en application du paragraphe 4 de l'article 9 du Protocole; et.

El Comité desearía saber cuántas personas se hallan actualmente en detención administrativa, a qué grupo de la población pertenecen y si tienen acceso a un procedimiento de control judicial, en particular a un recurso de hábeas corpus.
Le Comité voudrait savoir combien de personnes sont actuellements placées en internement administratif, à quel groupe de population elles appartiennent et si elles ont accès à une procédure de contrôle judiciaire, notamment à un recours en habeas corpus.

Procure que todos los niños víctimas de los delitos tipificados en el Protocolo Facultativo tengan acceso a un procedimiento adecuado para obtener sin discriminación, de las personas legalmente responsables, reparación por los daños sufridos, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 9 del Protocolo Facultativo;
De veiller à ce que tous les enfants victimes des infractions décrites dans le Protocole facultatif aient accès à des procédures leur permettant, sans discrimination, de réclamer réparation du préjudice subi aux personnes juridiquement responsables, conformément au paragraphe 4 de l'article 9 du Protocole facultatif;

Amnistía Internacional recomendó asimismo que todas las personas que pudieran necesitar protección dentro de la jurisdicción de Turquía, tanto dentro de su territorio como en las zonas fronterizas, tuvieran acceso a un procedimiento imparcial y eficaz para la determinación de su estatuto de refugiados.
AI recommande en outre de donner à toute personne qui peut avoir besoin de protection sur le territoire ou aux frontières de la Turquie accès à une procédure de détermination du statut de réfugié qui soit juste et efficace.

El Estado parte debe garantizar que todas las personas que soliciten protección internacional tengan acceso a un procedimiento de determinación de la condición de refugiado justo y eficaz, con independencia de su región de origen, y reciban un trato adecuado y equitativo en todas las etapas del proceso, de conformidad con las normas de derechos humanos.
L'État partie devrait veiller à ce que toutes les personnes qui demandent une protection internationale aient accès à une procédure de détermination du statut de réfugié efficace et équitable, quelle que soit leur région d'origine, et reçoivent, à tous les stades, un traitement approprié et équitable, conformément aux normes relatives aux droits de l'homme.

Además, la Inspección de Servicios Sociales ha recomendado al Servicio de Justicia de Menores que adopte medidas para garantizar a todos los menores detenidos el acceso a un procedimiento efectivo de denuncia y ayudarlos a que puedan beneficiarse de él.
Par ailleurs, l'Inspection des services sociaux a recommandé au Service de la justice pour mineurs de prendre des mesures pour assurer à tous les mineurs en détention l'accès à une procédure de plainte efficace et les aider à s'en prévaloir.

Salvaguardar los derechos de los refugiados y los solicitantes de asilo y garantizar su acceso a un procedimiento justo para examinar sus solicitudes de asilo(Rwanda);
Protéger les droits des réfugiés et des demandeurs d'asile et faire en sorte que les réfugiés et demandeurs d'asile aient accès à une procédure équitable pour l'examen de leurs demandes d'asile(Rwanda);

A tal fin, la UE debería analizar en primer lugar las medidas que ella misma defiende para garantizar la protección a quienes la precisan, medidas que insisten en la protección contra las persecuciones y la devolución, el acceso a un procedimiento legal y la posibilidad de vivir con medios suficientes para subvenir a sus necesidades.
À cette fin, l'UE devrait tout d'abord analyser les mesures qu'elle-même préconise pour garantir la protection à ceux qui en ont besoin et qui mettent l'accent sur la protection contre les persécutions et le refoulement, l'accès à une procédure légale et la possibilité de vivre avec des moyens suffisants pour subvenir à ses besoins.

Las personas procedentes de la antigua Yugoslavia, así como los refugiados y los solicitantes de asilo de buena fe procedentes de otros países pueden obtener, directa o indirectamente, asesoramiento jurídico o social con el fin de asegurar su acceso a un procedimiento equitativo de determinación de su condición jurídica o de facilitar su integración socioeconómica.
Les personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, comme les réfugiés et les demandeurs d'asile de bonne foi originaires d'autres pays peuvent bénéficier, directement ou indirectement, d'une orientation juridique ou sociale visant à leur permettre d'avoir accès à une procédure équitable de détermination du statut de réfugié ou de s'intégrer plus facilement dans la vie économique et sociale.

Comment utiliser "acceso a un procedimiento" dans une phrase en Espagnol

acceso a un procedimiento del monitor que necesite esperar a una señal.

En caso contrario, se podrá tener acceso a un procedimiento de resolución de conflictos.

En los términos antes citados la quejosa tuvo acceso a un procedimiento en términos del artículo 14Constitucional.

El derecho básico de asilo y el derecho de un "justo" acceso a un procedimiento de asilo está abolido.

Una vez que tenga acceso a un procedimiento específico en el que pueda simular tu pensiónLa plataforma le ofrece dos datos.

Además éstos y sus representantes también deben tener acceso a un procedimiento de apelación si no están satisfechos con la respuesta a su queja.

Su objetivo es simplificar los procedimientos, así como desincentivar el incumplimiento de obligaciones en las transacciones mercantiles, permitiendo el acceso a un procedimiento mucho más expedito.

Defender el acceso a un procedimiento de aborto sano y seguro es defender la vida de la mujer peruana y la salud reproductiva de nuestra sociedad.

Entre los parámetros que deben cumplir están permitir el acceso a un procedimiento justo y garantizar que se respete la libertad de los solicitantes de asilo.

, ¿por qué el acceso a un procedimiento seguro sólo es posible para aquellas mujeres que cuentan con recursos económicos suficientes y con la información pertinente?

Comment utiliser "accès à des procédures" dans une phrase en Français

Article 40 Les peuples autochtones ont le droit d avoir accès à des procédures justes et équitables pour le règlement des conflits et des différends 14

Ainsi, les demandeurs d’asile non syriens n’ont pas accès à des procédures équitables et efficaces de détermination de leur statut.

Article 7: Les détenteurs de droits doivent avoir accès à des procédures judiciaires civiles pour faire respecter leurs droits de propriété intellectuelle.

– Les dossiers où une réponse rapide est nécessaire, car le courtier, par son carnet d’adresses, a accès à des procédures plus rapides.

-D'avoir accès à des procédures de plaintes et d'appels efficaces lorsque leurs droits n'ont pas été protégés ou respectés.

Les victimes des inondations dans l'Aude vont pouvoir avoir accès à des procédures de remboursement accélérées.

L’organisation déplore que les personnes en question n’aient pu avoir accès à des procédures d’asile sérieuses et équitables en Ukraine.

Néanmoins, un accord collectif d’entreprise ou encore une convention peut donner accès à des procédures spéciales.

La CNIL donne accès à des procédures simplifiées à tous les promoteurs s’engageant à conduire des essais respectant cette méthodologie.

veiller à ce que les demandeurs d’asile puissent avoir accès à des procédures équitables de détermination du statut de réfugié ;