Que Veut Dire ACCESO DIRECTO A LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• accès direct aux ressources
• l'accès direct aux ressources
• un accès direct aux ressources

Exemples d'utilisation de Acceso directo a los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Horizon View está optimizado para MxGPU por medio de su acceso directo a los recursos de la GPU.
Horizon View est optimisé pour la technologie MxGPU via son accès direct aux ressources du GPU.

La mundialización ofrece acceso directo a los recursos financieros, las tecnologías y los mercados de los países industrializados.
La mondialisation offre un accès direct aux ressources financières, aux technologies et aux marchés des pays industrialisés.

El Grupo espera también que, en un futuro próximo, rindan frutos los esfuerzos de la ONUDI por ampliar su acceso directo a los recursos del FMAM.
Il espère aussi que les efforts de l'ONUDI pour obtenir un accès direct plus large aux ressources financières du FEM seront couronnés de succès dans un proche avenir.

Este emplazamiento le aporta también la ventaja del acceso directo a los recursos de la Biblioteca, indispensables para la traducción jurídica.
Cet emplacement lui apporte également le confort d'un accès direct aux ressources de la bibliothèque, indispensables à la traduction juridique.

La ONUDI tiene que demostrar su capacidad en otras esferas del FMAM, en el contexto del actual examen de las modalidades del acceso directo a los recursos del Fondo.
L'ONUDI doit faire la preuve de ses compétences dans d'autres domaines couverts par le Fonds au moment où sont révisées les modalités d'accès direct à ses ressources.

El fomento de la concesión de préstamos bancarios a mujeres facilita su acceso directo a los recursos financieros y la visibilidad de sus necesidades específicas como agentes financieros.
Inciter les banques à accorder des prêts aux femmes en leur nom propre facilite l'accès direct de ces dernières aux ressources financières et met davantage en évidence leurs besoins spécifiques en tant qu'acteurs financiers.

El GRULAC estará igualmente atento a las novedades resultantes del Consejo del FMAM en diciembre de 2006 sobre las posibilidades de que la ONUDI tenga acceso directo a los recursos del Fondo.
Le Groupe suivra en outre de près les débats du Conseil du FEM en décembre 2006 concernant la possibilité de donner à l'ONUDI un accès direct plus étendu aux ressources financières du FEM.

El Grupo también ha observado complacido que la ONUDI ha podido tener acceso directo a los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, y alienta a la Secretaría a proseguir sus iniciativas para asegurar una cooperación más estrecha con los demás donantes respecto de las prioridades temáticas.
Le Groupe a également noté avec satisfaction que l'ONUDI avait pu directement accéder aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial, et il encourage le Secrétariat à poursuivre ses initiatives visant à promouvoir une coopération plus étroite sur les priorités thématiques avec les autres donateurs.

El aumento constante de los proyectos presentados por la ONUDI al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) justifica la decisión de dar a la Organización acceso directo a los recursos de ese Fondo.
L'augmentation constante des projets qu'elle présente au Fonds pour l'environnement mondial(FEM) justifie la décision d'octroyer à l'Organisation un accès direct aux ressources de ce fonds.

Tomando nota de la decisión de otorgar a los organismos de ejecución acceso directo a los recursos del FMAM la oradora insta a la ONUDI a que aproveche la oportunidad de utilizar esos recursos a efectos de aplicar medidas de pertinencia directa para las tres prioridades temáticas de la Organización.
Notant la décision d'accorder aux organismes d'exécution un accès direct aux fonds du FEM, l'oratrice engage l'ONUDI à saisir l'occasion pour consacrer ces ressources à l'application de mesures concernant directement les trois domaines thématiques de l'Organisation.

Expresa su agradecimiento al Gobierno de Alemania por haber otorgado capacidad jurídica a la Junta del Fondo de Adaptación, pues ello facilitará la puesta en práctica de la modalidad de acceso directo a los recursos del Fondo de Adaptación;
Remercie le Gouvernement allemand d'avoir conféré la capacité juridique au Conseil du Fonds pour l'adaptation, ce qui facilitera l'application des modalités d'accès direct aux ressources du Fonds pour l'adaptation;

En 2003, se otorgó a siete nuevas entidades acceso directo a los recursos de el FMAM como organismos de ejecución el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Africano de Desarrollo, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
En 2003, sept nouveaux organismes ont obtenu un accès direct aux ressources du FEM en tant qu'agents d'exécution la Banque asiatique de développement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la Banque interaméricaine de développement, la Banque africaine de développement, le Fonds international de développement agricole, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados por la Junta del Fondo de Adaptación para promover la acreditación de las entidades de realización nacionales y el acceso directo a los recursos del Fondo de Adaptación;
Prend note avec satisfaction des efforts déployés par le Conseil du Fonds pour l'adaptation afin de promouvoir l'accréditation d'entités nationales chargées de l'exécution et l'accès direct aux ressources du Fonds pour l'adaptation;

Una organización intergubernamental indicó que podían obtenerse mejoras si los organismos de ejecución tuvieran acceso directo a los recursos del FMAM en vez de por medio de los organismos de aplicación.
Une organisation intergouvernementale a estimé que des améliorations pourraient être apportées si les agents d'exécution se procuraient des ressources directement auprès du FEM au lieu d'y avoir accès par l'intermédiaire des agents de réalisation.

Consciente de que esta vía probablemente requiera una cantidad de tiempo considerable, la Junta también está estudiando un enfoque alternativo por el cual la gestión del riesgo fiduciario se encomendaría a personas jurídicas que ya existan, o se creen, a nivel nacional, para permitir un acceso directo a los recursos.
Conscient que cette façon de procéder prendra probablement beaucoup de temps, le Conseil envisage aussi de recourir à une autre méthode, qui assurerait la gestion du risque fiduciaire par des entités juridiques créées ou déjà en place au niveau national, afin de permettre un accès direct aux ressources.

La secretaría, además de prestar apoyo técnico a nivel subregional y regional, también ha facilitado un proceso conducente a la puesta en marcha del acceso directo a los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) para actividades de apoyo.
Le secrétariat- en plus de l'appui technique fourni aux niveaux sous-régional et régional- a également facilité un processus qui a abouti à l'ouverture d'un accès direct, pour des activités habilitantes, à un financement du Fonds pour l'environnement mondial FEM.

Toma nota con reconocimiento de la labor que sigue realizando la Junta del Fondo de Adaptación para promover la acreditación de entidades de realización nacionales y el acceso directo a los recursos del Fondo de Adaptación;
Prend note avec satisfaction des efforts continus déployés par le Conseil du Fonds pour l'adaptation en vue de promouvoir l'accréditation d'entités nationales chargées de la mise en œuvre et l'accès direct aux ressources du Fonds pour l'adaptation;

Con respecto al Convenio de Estocolmo, se le ha otorgado a la ONUDI la condición de"Organismo de ejecución con atribuciones ampliadas", con lo cual tiene acceso directo a los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), mecanismo financiero provisional del Convenio.
En ce qui concerne la Convention de Stockholm, l'Organisation s'est vu octroyer le statut d'agent d'exécution jouant un rôle accru et a, de ce fait, directement accès aux ressources du Fonds pour l'environnement mondial(FEM), qui est provisoirement l'organe financier de la Convention.

El OSE expresó su agradecimiento por los esfuerzos de la Junta del Fondo de Adaptación dirigidos a promover la acreditación de las entidades de realización nacionales y el acceso directo a los recursos del Fondo de Adaptación, así como las iniciativas emprendidas por la Junta para buscar otras formas de lograr recursos adicionales.
Le SBI a pris note avec satisfaction des efforts déployés par le Conseil du Fonds pour l'adaptation afin de promouvoir l'accréditation d'entités nationales chargées de l'exécution et l'accès direct aux ressources du Fonds pour l'adaptation, ainsi que des initiatives prises par le Conseil du Fonds pour l'adaptation en vue d'étudier des solutions permettant de mobiliser des ressources supplémentaires.

La Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto tomó nota con aprecio de los esfuerzos que hacía la Junta del Fondo de Adaptación a fin de fomentar la acreditación de entidades de ejecución nacionales y el acceso directo a los recursos del Fondo, solicitó al Órgano Subsidiario de Ejecución que considerase el examen inicial del Fondo con miras a recomendar un proyecto de decisión y decidió completar ese examen, en su octavo período de sesiones.
La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto a pris note avec satisfaction des efforts déployés par le Conseil du Fonds pour l'adaptation afin de promouvoir l'accréditation d'entités nationales chargées de l'exécution et l'accès direct aux ressources du Fonds, a demandé à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre d'envisager l'examen du Fonds en vue de recommander un projet de décision et a décidé de mener à bien cet examen, au cours de sa huitième session.

Un acceso más directo a los recursos es esencial ya que las mujeres asumen cada vez con mayor frecuencia responsabilidades por cuenta propia como se refleja en la creciente cantidad de familias encabezadas por mujeres.
Un accès plus direct aux ressources est essentiel pour les femmes à mesure qu'elles assumeront de plus en plus des responsabilités, comme l'indique le nombre croissant de femmes chefs de famille.

La ejecución de ese programa marco requiere la participación efectiva de la población, sea en forma de un diálogo sobre prioridades o de acceso directo a alguno de los recursos disponibles.
La mise en oeuvre de ce programme nécessite la participation effective de la population, tant sous la forme d'un dialogue portant sur les priorités que sous celle d'un accès direct à certaines des ressources disponibles.

Para asignar un disco externo a una red, debe crear un acceso directo a la carpeta compartida para acceder a los recursos disponibles en él.
Pour mapper un lecteur externe à un réseau, vous devez créer un raccourci de dossier partagé pour accéder à la ressource disponible sur celui-ci.

El nuevo fondo proporcionará un acceso simplificado, mejorado, efectivo y en tiempo oportuno a los recursos financieros, que incluirá el acceso directo.
Le nouveau fonds assure un accès simplifié, amélioré et effectif aux ressources financières en temps voulu, notamment un accès direct.

Recomendar a las entidades encargadas del funcionamiento modalidades para ofrecer un acceso simplificado, mejorado, eficaz, equitativo y en tiempo oportuno a los recursos financieros, que incluya el acceso directo;
Recommander aux entités fonctionnelles des modalités permettant d'assurer un accès simplifié, amélioré, effectif et équitable aux ressources financières en temps voulu, notamment un accès direct;

A continuación, los representantes de la secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación describieron las políticas y directrices operacionales del Fondo, especialmente en lo relativo al proceso de acreditación y a las modalidades de acceso, y explicaron que existían diferentes modalidades de acceso a los recursos del Fondo: el acceso directo, el acceso regional y el acceso multilateral.
Les représentants du secrétariat du Conseil ont ensuite présenté les politiques et directives opérationnelles du Fonds, notamment pour ce qui a trait au processus d'accréditation et aux modalités d'accès, et ont indiqué qu'il existe différentes modalités d'accès aux ressources du Fonds: accès direct, accès régional et accès multilatéral.

Esto brinda a los países elegibles de la Convención el acceso directo a recursos para mejorar sus PANs y subsecuentemente a reportar sobre la implementación de los mismos usando un enfoque cuantitativo en indicadores y objetivos provisionales de rendimiento e impacto.
Cette décision fournit aux pays Parties à la Convention un accès direct aux ressources pour améliorer leurs PAN et présenter un rapport sur la mise en œuvre du PAN en utilisant une approche quantitative basée sur des indicateurs et objectives de performance et d'impact adoptés provisoirement.

Habida cuenta del éxito obtenido por la ONUDI en la materia, se ha otorgado a la Organización acceso directo a recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en la esfera prioritaria de los contaminantes orgánicos persistentes.
En raison de son succès dans ce domaine, l'Organisation s'est vu accorder un accès direct aux ressources financières du FEM dans le domaine prioritaire des polluants organiques persistants. II.

La firma del acuerdo básico por el Contralor de las Naciones Unidas, que creó la oportunidad de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Asuntos Políticos tuvieran acceso directo a recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz.
La signature par le Contrôleur de l'Organisation des Nations Unies de l'accord de base en vertu duquel le Département des opérations de maintien de la paix et le Département des affaires politiques peuvent désormais avoir directement accès aux ressources du Fonds pour la consolidation de la paix;

Comment utiliser "acceso directo a los recursos" dans une phrase

Los representantes de ventas ahora tendrán acceso directo a los recursos de FedEx Express y TNT.

Al mismo tiempo, el acceso directo a los recursos de la web ha aumentado hasta el 90 por ciento.

VPN-SSL y acceso a recursos de Biblioteca Para el acceso directo a los recursos de Biblioteca (Bases de datos, revistas electrónicas.

Los hipervisores de tipo 1 tienen acceso directo a los recursos dehardware; por lo tanto, son ms eficaces que las arquitecturas alojadas.

Personalmente, prefiero no saturar en exceso el consumo de letras de unidad, utilizando tan solo el acceso directo a los recursos compartidos.

Scripts en el cliente Cuando el browser ejecuta un script en el cliente, éste no tiene acceso directo a los recursos del servidor.

Su acceso directo a los recursos y su conocimiento del proceso, les permiten establecer los ajustes de manera inmediata sin que medien trámites burocráticos.

532) "reforma agraria [land reform] que de a los pobres un acceso directo a los recursos productivos (tierra, derechos en agua, insumos corrientes, infraestructura, etc.

El deseo de sobrevivir causará que las personas se enfoquen en conseguir el acceso directo a los recursos físicos para, distribuirlos entre amigos y familiares.

Sin embargo, no necesitas agregar artistas individuales a los proyectos de Google Cloud, ya que no necesitan acceso directo a los recursos en la nube.