Que Veut Dire ACTIVIDADES RELATIVAS A LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• activités relatives à la mise en œuvre
• activités relatives à l'application
• activités en ce qui concerne l'application
• activités liées à la mise en œuvre
• activités liées à l'application
• activités se rapportant à l'application
• des activités liées à l'application
• activités liées à l'exécution

Exemples d'utilisation de Actividades relativas a la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Presupuesto asignado a las actividades relativas a la aplicación.
Budget alloué aux activités relatives à la mise en œuvre.

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales intercambia información con la Organización de los Estados Americanos(OEA) sobre las actividades relativas a la aplicación de dicho Programa.
Le Département des affaires économiques et sociales échange avec l'Organisation des États américains(OEA) des informations sur les activités liées à l'exécution du Programme.

Sobre sus actividades relativas a la aplicación de la Declaración.
Sur leurs activités en ce qui concerne l'application de la Déclaration.

Información presentada por los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre sus actividades relativas a la aplicación de la Declaración.
Informations présentées par les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies sur leurs activités en ce qui concerne l'application de la Déclaration.

Que debía darse la mayor prioridad a las actividades relativas a la aplicación de los métodos para los inventarios de GEI y gran prioridad a las proyecciones de las emisiones y los sumideros de GEI; y.
Qu'il faudrait donner la priorité absolue aux activités relatives à l'application des méthodes d'inventaire des gaz à effet de serre et accorder un rang de priorité élevé aux projections des émissions et des puits de ces gaz; et.

Tras la firma y la ratificación del Tratado de Abuja, la Secretaría General de la OUA emprendió diversas actividades relativas a la aplicación del Tratado.
Suite à la signature et à la ratification du Traité d'Abuja, le Secrétariat général de l'OUA a entrepris une série d'activités relatives à la mise en oeuvre du Traité.

En lo que se refiere al intercambio de datos, el Consejo apeló a la coordinación de todas las actividades relativas a la aplicación de los sistemas de intercambio de datos entre las administraciones con el fin de evitar duplicaciones y una burocracia innecesaria.
En ce qui concerne l'échange de données, le Conseil a demandé la coordination de toutes les activités liées à la mise en oeuvre de systèmes d'échange de données.

Las oficinas sobre el terreno de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y los equipos de supervisión de la OSCE coordinan también las actividades relativas a la aplicación del Acuerdo General.
Les bureaux extérieurs du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets et les équipes de contrôle de l'OSCE coordonnent également des activités liées à l'application de l'Accord général.

Información de los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre sus actividades relativas a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(1 informe por año);
Informations transmises par les institutions spécialisées sur leurs activités se rapportant à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(1 rapport par an);

El Comité recomienda que el Estado Parte nombre o establezca un único órgano interministerial e intersectorial que coordine, vigile y evalúe todas las actividades relativas a la aplicación de la Convención.
Le Comité recommande à l'État partie de désigner ou de créer un mécanisme interministériel et intersectoriel unique qui assurerait la coordination, le suivi et l'évaluation de toutes les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention.

El Gobierno no tropieza con ninguna dificultad especial para el financiamiento de las actividades relativas a la aplicación de la Convención, teniendo conciencia a la vez que sería conveniente contar con más recursos para ampliar las labores.
Le Gouvernement ne se heurte à aucune difficulté particulière pour le financement des activités relatives à l'application de la Convention, tout en ayant conscience que des ressources supplémentaires seraient utiles pour pouvoir faire plus.

El Programa IDA preparó y puso en marcha dos nuevos cursos acerca de los exámenes con arreglo al Protocolo de Kyoto, uno de ellos sobre el examen de los registros y las actividades relativas a la aplicación de los párrafos 3 y 4 del artículo 3.
Le programme a élaboré et lancé deux nouveaux cours relatifs aux examens au titre du Protocole de Kyoto, l'un sur l'examen des systèmes de registres et l'autre sur les activités liées à la mise en œuvre des paragraphes 3 et 4 de l'article 3.

Dispone de los servicios de un técnico que coordina las actividades relativas a la aplicación de la Convención y de los dos protocolos facultativos y formula recomendaciones sobre el presupuesto necesario para realizar las actividades dedicadas a la infancia.
Elle dispose d'un coordonnateur technique qui coordonne les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention et des deux Protocoles facultatifs et formule des recommandations sur le budget nécessaire pour mener les activités consacrées à l'enfance.

Luego de su establecimiento en Nairobi, el día 9 de marzo, del Equipo mixto para la transición nacional comenzó sus actividades relativas a la aplicación del Acuerdo General de Paz.
L'Équipe mixte de transition nationale, après s'être installée à Nairobi le 9 mars, a commencé à s'acquitter de ses tâches concernant l'application de l'Accord des richesses.

Establezca un solo órgano gubernamental eficaz y diferenciado para la coordinación de todas las actividades relativas a la aplicación de la Convención que cuente con las competencias adecuadas y los recursos humanos y financieros suficientes para desempeñar con eficacia su función de coordinación;
Crée un organe gouvernemental distinct et efficace qui sera chargé de coordonner toutes les activités relatives à l'application de la Convention et aura des attributions et disposera de ressources humaines et financières telles, qu'il pourra assurer une coordination efficace;

El Presidente señala a la atención el informe del Secretario General(A/63/61) y la información presentada por los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre sus actividades relativas a la aplicación de la Declaración E/2008/47.
Le Président appelle l'attention sur le rapport du Secrétaire général A/63/61 et sur les informations présentées par les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies sur leurs activités en ce qui concerne l'application de la Déclaration E/2008/47.

El Comité también recomienda al Estado Parte que designe un organismo gubernamental apropiado que se encargue de supervisar todas las actividades relativas a la aplicación del Plan Nacional de Acción y una de cuyas principales tareas sea desempeñar su papel de coordinación de forma eficaz.
Le Comité recommande aussi à l'État partie de désigner un organisme gouvernemental compétent chargé de superviser toutes les activités concernant la mise en œuvre du plan d'action national et expressément habilité à jouer effectivement son rôle de coordination.

Agradece el interés de Azerbaiyán por el respeto de los derechos del niño, aunque está preocupada por la falta de actividades de readaptación para los antiguos niños soldados extranjeros, refugiados en Azerbaiyán, y que no exista un mecanismo de coordinación de las actividades relativas a la aplicación del Protocolo facultativo.
Saluant l'intérêt que l'Azerbaïdjan porte au respect des droits de l'enfant, elle se dit toutefois préoccupée par l'absence d'activités de réadaptation destinées aux anciens enfants soldats étrangers réfugiés en Azerbaïdjan et par l'absence de mécanisme de coordination des activités relatives à la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Información presentada por los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
Informations présentées par les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies sur leurs activités en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance.

El Comité recomienda que el Estado Parte utilice la reestructuración prevista del Comité Nacional de Aplicación de los Derechos del Niño no sólo para fortalecer sus funciones sino también para establecer un único mecanismo interministerial e intersectorial para la coordinación y evaluación de todas las actividades relativas a la aplicación de la Convención.
Le Comité recommande à l'État partie de tirer parti de la restructuration envisagée du NICRC non seulement pour renforcer ses fonctions, mais aussi pour créer un mécanisme interministériel et intersectoriel unique qui assurerait la coordination et l'évaluation de toutes les activités relatives à l'application de la Convention.

Información presentada por los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
Informations présentées par les institutions spécialisées et les autres organismes du système des Nations Unies sur leurs activités en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

En relación con el presupuesto asignado a las actividades relativas a la aplicación del Protocolo Facultativo, según se declara en el párrafo 55 del informe combinado tercero y cuarto de Egipto presentado al Comité, Egipto ha realizado un exitoso estudio preliminar en 2005 sobre la revisión de los Presupuestos Generales desde una perspectiva de los derechos del niño.
Concernant le budget alloué aux activités relatives à la mise en œuvre du Protocole facultatif, l'Égypte, comme indiqué au paragraphe 55 de ses troisième et quatrième rapports périodiques présentés en un seul document au Comité, a mené avec succès en 2005 une étude initiale consacrée à l'examen du budget général sous l'angle des droits de l'enfant.

El Comité recomienda al Estado parte que examine la posibilidad de establecer un único mecanismo de coordinación, supervisión y evaluación de todas las actividades relativas a la aplicación de la Convención quizás el Organismo Estatal de Protección del Menor.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de charger un seul et même mécanisme d'assurer la coordination, le suivi et l'évaluation de toutes les activités liées à l'application de la Convention l'Office public de la protection de l'enfance.

En lo que se refiere al intercambio de datos, el Consejo apeló a la coordinación de todas las actividades relativas a la aplicación de los sistemas de intercambio de datos entre las administraciones con el fin de evitar duplicaciones y una burocracia innecesaria.
En ce qui concerne l'échange de données, le Conseil a demandé la coordination de toutes les activités liées à la mise en œuvre de systèmes d'échange de données entre administrations afin d'éviter tout double emploi et toute bureaucratie inutile.

Consejo Económico y Social: documentación para reuniones: informes de los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre sus actividades relativas a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales 2.
Conseil économique et social: documentation à l'intention des organes délibérants: renseignements donnés par les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies sur leurs activités se rapportant à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux 2.

En los párrafos 33 a 36 del informe(A/64/284) se proporciona información actualizada sobre las actividades relativas a la aplicación del principio de la relación óptima costo-calidad, que se describen en detalle en el informe anterior sobre la reforma del régimen de adquisiciones A/62/525, párrs. 68 a 70.
Les paragraphes 33 à 36 du rapport(A/64/284) font le point sur les activités liées à la mise en œuvre du principe du rapport qualité/prix optimal, qui a été présenté de manière détaillée dans le précédent rapport sur la réforme des achats A/62/525, par. 68 à 70.

Documentación para reuniones: informes de los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas acerca de sus actividades relativas a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(2);
Documentation délibératoire: rapports des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies sur leurs activités se rapportant à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(2);

Alienta a las Partes y a otros interesados directos a que contribuyan financieramente y por otros medios a las actividades relativas a la aplicación de el Convenio de Basilea en África, atendiendo a las prioridades de el Plan de Acción de la Iniciativa Ambiental de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África;
Encourage les Parties et les autres intéressés à contribuer financièrement et par d'autres moyens aux activités relatives à la mise en œuvre de la Convention de Bâle en Afrique auxquelles la priorité a été accordée dans le Plan d'action de l'Initiative pour l'environnement du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique;

Con sujeción a las reglas de confidencialidad, el Subcomité someterá cada año un informe general sobre sus actividades al Comité contra la Tortura, el cual incluirá información sobre las actividades relativas a la aplicación del presente Protocolo en su informe anual a la Asamblea General de las Naciones Unidas, previsto en el artículo 24 de la Convención.
Chaque année, en tenant compte des règles de confidentialité, le SousComité soumet un rapport général sur ses activités au Comité contre la torture qui fait figurer des informations sur les activités relatives à l'application du présent Protocole dans son rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations Unies au titre de l'article 24 de la Convention.

Alentó a Andorra a que redoblara sus esfuerzos a fin de que la Secretaría de Estado para la Familia fuera el organismo de coordinación de todas las actividades relativas a la aplicación de la Convención y se le atribuyeran las funciones adecuadas y los recursos humanos y financieros suficientes para desempeñar su labor de manera eficaz.
Le Comité a encouragé l'Andorre à redoubler d'efforts pour faire en sorte que le Secrétariat d'État à la famille assure la coordination de toutes les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention, en veillant à ce qu'il soit investi des responsabilités et doté des ressources humaines et financières nécessaires pour mener cette mission à bien.

Comment utiliser "actividades relativas a la aplicación" dans une phrase en Espagnol

9 Los datos de las actividades relativas a la aplicación de productos para el control ecológico de plagas se registran, siguiendo los protocolos establecidos.

Decreto 71/2017, de 13 de junio, por el que se regulan las condiciones higiénico-sanitarias y técnicas de las actividades relativas a la aplicación de técnicas de tatuaje, micropigmentación y perforación cutánea piercing.

Comment utiliser "activités relatives à la mise en œuvre" dans une phrase en Français

-Assister les communautés/ CVD dans toutes les activités relatives à la mise en œuvre des actions du projet FSB dans les villages;

planifier, programmer et coordonner les activités relatives à la mise en œuvre de la politique nationale de l’emploi et de la planification des ressources humaines ;

Il a notamment approuvé les activités relatives à la mise en œuvre de la Feuille de Route.

Assister le (la) coordinateur (trice) dans toutes les activités relatives à la mise en œuvre du programme.