What is the translation of " ACTIVITIES RELATING TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• actividades relacionadas con la aplicación
• actividades relativas a la aplicación
• actividades relacionadas con la ejecución

Examples of using Activities relating to the implementation in English and their translations into Spanish

Activities relating to the implementation of the rights of the child.
Labor realizada en el ámbito de la aplicación de los derechos del niño.

An interregional programme to support activities relating to the implementation of the Code began operation in 1998.
En 1998, entró en funcionamiento un programa interregional de apoyo a actividades relacionadas con la aplicación del Código.

In this connection, I have already instructed the establishment, within AMIS, of an Implementation Team, to coordinate the activities relating to the implementation of the DPA.
En este sentido, ya he dado instrucciones para que se establezca, como parte de la AMIS, un equipo de aplicación encargado de coordinar las actividades relacionadas con la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.

Reviews and monitors activities relating to the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Supervisa y observa las actividades relacionadas con la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

The underexpenditure of $1,017,500 was attributable to the deferral into 2010 of activities relating to the implementation of the project.
Los gastos fueron 1.017.500 dólares inferiores a lo previsto debido al aplazamiento de varias actividades relacionadas con la ejecución del proyecto hasta 2010.

Detailed information on the activities relating to the implementation of decision 21/13 is provided in document UNEP/GC.22/INF/19.
En el documento UNEP/GC.22/INF/19 figura información pormenorizada sobre las actividades relativas a la aplicación de la decisión 21/13.

Frequency at which local experts are used in undertaking or reviewing risk assessments and other activities relating to the implementation of the Protocol.
Frecuencia de utilización de los expertos locales para realizar o examinar las evaluaciones de riesgos y otras actividades relacionadas con la ejecución del Protocolo.

Responsible for reviewing and monitoring activities relating to the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Se encarga de controlar y supervisar las actividades relacionadas con la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

The SBI requested the LEG, in accordance with document FCCC/SBI/2006/28, paragraph 82, to report to the SBI at its twenty-seventh session on expected outcomes of activities relating to the implementation of the LEG work programme for 2006- 2007.
El OSE pidió al GEPMA que, de conformidad con el párrafo 82 del documento FCCC/SBI/2006/28, lo informara en su 27º período de sesiones sobre los resultados que se preveía obtener de las actividades relacionadas con la ejecución del programa de trabajo del GEPMA para 20062007.

Responsible for reviewing and monitoring activities relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Se encarga de vigilar y supervisar las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Activities relating to the implementation of programmes combining training, awareness-raising, support to national monitoring entities, development of tools, etc. for the domestic implementation of international law.
Actividades relacionadas con la ejecución de programas que combinan la capacitación, la sensibilización, el apoyo a entidades de seguimiento nacionales, la creación de herramientas y otras actividades, para la aplicación del derecho internacional a nivel nacional.

Liaison with agencies and programmes of the United Nations system on the activities relating to the implementation of the World Programme of Action.
Enlace con los organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas sobre las actividades relacionadas con la ejecución del Programa de Acción Mundial.

At the same time, activities relating to the implementation of IDNDR remained the responsibility of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator see A/52/303, sect. 25.6.
Al mismo tiempo, las actividades relacionadas con la aplicación del Decenio siguieron siendo responsabilidad del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia véase A/52/303, secc. 25.6.

The Secretary of the Committee was responsible for providing a focal point at Headquarters for activities relating to the implementation of the Programme of Action.
El Secretario del Comité estaba encargado de proporcionar un centro de coordinación en la Sede de las actividades relacionadas con la aplicación del Programa de Acción.

Level of expertise on climate change issues in general and activities relating to the implementation of Article 6 of the Convention in particular, that will impact on the ability to guide users and engage contributing partners.
El nivel de experiencia en las cuestiones del cambio climático en general y las actividades relacionadas con la aplicación del artículo 6 de la Convención en particular, que repercutirá en la capacidad para orientar a los usuarios y atraer colaboradores contribuyentes.

The Committee urges the State party to provide the Ministry for Women's Empowerment and Child Protection with sufficient authority to coordinate and evaluate all activities relating to the implementation of the Convention at all levels.
El Comité insta al Estado parte a que dote al Ministerio para el Empoderamiento de la Mujer y la Protección de la Infancia de la autoridad suficiente para coordinar y evaluar todas las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención a todos los niveles.

The Bureau of Inter-ethnic Relations coordinates activities relating to the implementation in Moldova of the Framework Convention for the protection of national minorities.
La Oficina de Relaciones Interétnicas coordina las actividades relativas a la aplicación en Moldova del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales.

Take immediate measures to ensure that the National Council for Childhood and Motherhood is provided with the necessary human, technical and financial resources to enable it to effectively coordinate and evaluate activities relating to the implementation of the Optional Protocol;
Adopte medidas inmediatas para que se proporcionen al Consejo Nacional de la Infancia y la Maternidad los recursos humanos, técnicos y financieros que le permitan coordinar y evaluar eficazmente las actividades relacionadas con la aplicación del Protocolo facultativo;

During the reporting period, the African Union has strengthened its activities relating to the implementation of the African Union policy on post-conflict reconstruction and development adopted in 2006.
En el período que se examina, la Unión Africana ha fortalecido sus actividades relativas a la aplicación de la política de la Unión Africana sobre reconstrucción y desarrollo posterior a los conflictos adoptada en 2006.

Activities relating to the implementation of programmes combining capacity-building and technical assistance in the establishment and/or operation of national institutions and processes in the context of situations of conflict resolution and transitional justice.
Actividades relacionadas con la ejecución de programas que combinan la creación de capacidad y la asistencia técnica para el establecimiento o funcionamiento de instituciones y procesos nacionales en el marco de la resolución de conflictos y la justicia de transición.

It also encouraged multilateral and bilateral organizations to support the activities relating to the implementation of Article 6 and the New Delhi work programme.
Además, alentó a las organizaciones multilaterales y bilaterales a que apoyaran las actividades relacionadas con la aplicación del artículo 6 y el programa de trabajo de Nueva Delhi.

Letters inquiring about activities relating to the implementation of the Programme of Action in the area of international migration were sent to the intergovernmental organizations that were represented at the International Conference on Population and Development.
Se enviaron cartas solicitando información sobre las actividades relacionadas con la aplicación del Programa de Acción en la esfera de la migración internacional a las organizaciones intergubernamentales que estuvieron representadas en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

The SBI, at its twenty-fifth session, 11 requested the LEG to report on the expected outcomes of activities relating to the implementation of the LEG work programme for 2006-2007.
El OSE, en su 25º período de sesiones11, pidió al GEPMA que lo mantuviera informado sobre los resultados previstos de las actividades relacionadas con la ejecución del programa de trabajo del GEPMA para 2006-2007.

It had a technical coordinator, who coordinated activities relating to the implementation of the Convention and the two Optional Protocols and made recommendations on the budget required for activities centred on children.
Dispone de los servicios de un técnico que coordina las actividades relativas a la aplicación de la Convención y de los dos protocolos facultativos y formula recomendaciones sobre el presupuesto necesario para realizar las actividades dedicadas a la infancia.

A separate chapter of the national communications should be dedicated to reporting on activities relating to Article 6, including activities relating to the implementation of the New Delhi work programme on Article 6, where possible;
En las comunicaciones nacionales debería dedicarse un capítulo aparte a la presentación de información sobre las actividades relacionadas con el artículo 6, incluidas, las actividades relacionadas con la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi sobre el artículo 6, de ser posible;

Formalizing funding for activities relating to the implementation of Article 6 within the financial mechanism of the Convention and scaling-up funding from other sources, including bilateral and multilateral cooperation agencies, national public funding, NGOs and the private sector;
Formalizar la financiación para las actividades relacionadas con la aplicación del artículo 6 dentro del mecanismo financiero de la Convención y aumentar la financiación de otras fuentes, como los organismos de cooperación bilaterales y multilaterales, los fondos públicos nacionales, las ONG y el sector privado.

The workload is likely to increase as the Committee makes decisions on activities relating to the implementation of the Convention, some of which may require support by the secretariat.
Es probable que el volumen de trabajo aumente a medida que el Comité adopte decisiones sobre actividades relativas a la aplicación de la Convención, algunas de las cuales pueden necesitar apoyo de la secretaría.

Invites multilateral and bilateral institutions and organizations, including operating entities of the financial mechanism of the Convention, as appropriate, to provide financial resources to support the activities relating to the implementation of Article 6 of the Convention;
Invita a las instituciones y organizaciones multilaterales y bilaterales, incluidas las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, cuando sea el caso, a que proporcionen recursos financieros en apoyo de las actividades relacionadas con la aplicación del artículo 6 de la Convención;

The Committee is mandated to conduct an annual review of activities relating to the implementation and operation of the TBT Agreement, including notifications, specific trade concerns, technical assistance activities, and TBT related disputes.
El Comité debe llevar a cabo un examen anual de actividades relativas a la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo OTC, que incluye las notificaciones, las preocupaciones comerciales específicas, las actividades de asistencia técnica y las diferencias ocasionadas por obstáculos técnicos.

The SBI took note of the progress made by the LEG in completing its work programme for 2006- 2007, including information on the expected outcomes of activities relating to the implementation of the work programme, as described in document FCCC/SBI/2007/31.
El OSE tomó nota de los avances realizados por el GEPMA a fin de ultimar su programa de trabajo para 2006-2007, incluida la información sobre los resultados previstos de las actividades relacionadas con la ejecución del programa de trabajo, que se exponen en el documento FCCC/SBI/2007/31.

How to use "activities relating to the implementation" in an English sentence

Analytical activities relating to the implementation of proofs of concept and technical trials.

Activities relating to the implementation of recommendations about behaviours and performance management were progressed in 2016–17.

Number two, regarding Yemen, could you give us an update on the UN’s activities relating to the implementation of the Stockholm understanding?

Since activities relating to the implementation of ESS Vision 2020 depend on ESS funding, they would be seriously jeopardised without sufficient budgetary support.

To co-ordinate activities relating to the implementation and maintenance of the Quality System in order to comply with Corporate, EC, FDA and Canadian requirements.

How to use "actividades relativas a la aplicación, actividades relacionadas con la ejecución, actividades relacionadas con la aplicación" in a Spanish sentence

Decreto 71/2017, de 13 de junio, por el que se regulan las condiciones higiénico-sanitarias y técnicas de las actividades relativas a la aplicación de técnicas de tatuaje, micropigmentación y perforación cutánea piercing.

Las Partes, cuando lo consideren apropiado, prepararán conjuntamente informes de las actividades relacionadas con la ejecución de este Acuerdo.

Todas aquellas actividades relacionadas con la ejecución de toda clase de proyectos de obras civiles.

—Son funciones del Departamento de Supervisión y Control: a) Supervisar, controlar y dar seguimiento a las actividades relacionadas con la ejecución de los programas de equidad.

Actividades relacionadas con la aplicación del Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES).

• Coordinación y planificación de las tareas del equipo local en las actividades relacionadas con la ejecución y gestión del programa.

Desempeñar funciones de asistencia en actividades relacionadas con la ejecución y control de proyectos de empresas de transporte.

La carrera profesional cumple con las actividades relacionadas con la ejecución del plan de estudios.

El Programador CNC da soporte al área de Fabricación y/o Producción (Taller y ensamble mecánico) y realiza actividades relacionadas con la ejecución de proyectos.

Diseño de ofrecimientos específicos a clientes o segmentos de clientes y las actividades relacionadas con la ejecución y control de estos ofrecimientos.